Чон Тхэгук растерянно смотрел на Чон Мингука сверху вниз.
— Юристы нашей компании говорят, договор слишком несправедливый, и не советуют подписывать. Я ведь стажёр в «Фейс Ноут», так что поговори с братом, пусть немного изменит условия.
— Дядя, вы разве не знаете, что мой брат поблажек не даёт?
— Но это же слишком. Почему такая огромная компенсация за нарушение? Чистый произвол.
— Дядя, вы же наследник группы «Самджон». Неужели позволяете каким-то юристам собой помыкать?
— Что? Это...
В словах Мингука, если вдуматься, словно была какая-то странная правда.
Чон Тхэгук на миг задумался.
Мингук не упустил случая.
— Я думал, раз вы наследник «Самджон», то человек выдающийся... Не знал, что вы способны нарушить даже обещание, данное двенадцатилетнему ребёнку, который ещё неизвестно, станет ли певцом или кем-то другим.
Чон Тхэгук решительно посмотрел на него.
— Ладно. Подпишем договор как есть. Заверить его сможет ваш юрист.
— Дядя! Правда?
— Я не из тех, кто пренебрегает человеком только потому, что ему двенадцать! Подпишем как есть. И хватит звать меня дядей.
— Пока печать на договоре не стоит, ничего ещё не ясно.
Мингук отрезал без колебаний.
Чон Тхэгук покачал головой.
— Ты, кажется... ещё беспощаднее своего брата...
— Мне до него ещё далеко.
Мингук лукаво улыбнулся и забрал договор.
Сделка с Ма Уном из «Алибабас» была окончательно оформлена.
Глава компании Сон Чонхун посоветовал Ма Уну предоставить юному ростку инвесторского таланта те же условия, что и ему самому. Благодаря этому я подписал точно такой же договор, как Сон Чонхун.
Я довольно улыбался, глядя на бумаги.
[Увидимся через десять лет, Ма Ун и господин Сон Чонхун!]
Вскоре послышался голос Мингука.
— Мог просто войти. Зачем стучишь?
— Ты вроде что-то рассматривал... Кстати, брат, вот договор.
— С Тхэгуком?
— Ага. Дядя сказал, в «Самджон» его отговаривают, потому что договор несправедливый. Я спросил, неужели он только на это и способен, и он сразу велел оформлять всё как есть. Заверять будем через нашего юриста...
[Жалкий придурок...]
Двенадцатилетний ребёнок обвёл его вокруг пальца и заставил согласиться на невыгодный договор.
Чон Тхэгук был безнадёжен и в прошлой жизни, и в этой.
Пока я качал головой, Мингук переминался передо мной, изгибаясь всем телом. Явно чего-то хотел.
— Чон Мингук, домашнее задание с языковых курсов сделал?
— Ага! Всё сделал.
— На выходных поедешь на занятия на ближайшую ферму с животными. Ложись пораньше.
Мингук заморгал своими большими глазами.
— Брат, ты же обещал показать мне платформу, куда видео выкладывают.
Наверное, говорил о «Нотьюб».
— Зачем тебе туда?
— Я ведь уже договорился с дядей Тхэгуком. Может, покажешь?
[Не пора ли потихоньку приступать к проекту «Сделаем из Чон Мингука айдола»?]
Но позволять ему раньше времени увлечься было нельзя.
— Печать на договоре ещё не поставил.
— Эх... Брат, ты ещё хуже меня.
Впрочем, подходящая приманка тоже была нужна.
— Поставите печати — отведу тебя в компанию «Нотьюб».
— Правда, брат?
— Ты когда-нибудь видел, чтобы я не сдержал обещание?
Мингук тут же воодушевился и запрыгал по комнате.
Я связался с Чадом Чхоном и договорился заглянуть в офис на выходных.
Чад охотно согласился.
Прижал.
Пусть и немного старомодно, но вместо подписи Мингук поставил отпечаток пальца.
— Брат, смотри!
— Пф, ну и деревенщина...
Чон Тхэгук размашисто расписался в договоре.
[Вот из-за погони за внешним лоском ты и пропадёшь.]
Наконец историческая сделка между Чон Тхэгуком и Чон Мингуком состоялась.
Оба с гордостью смотрели на договор.
— Теперь всё?
— Да, старший брат!
Мингук мгновенно сменил тон. Даже заулыбался во весь рот.
От одного этого обращения у Чон Тхэгука поползли вверх уголки губ, и он старательно их опускал.
— Впредь всегда зови меня старшим братом.
— Конечно, старший брат!
Чон Тхэгук на миг посмотрел на меня.
— Выходные ведь. Надеюсь, работать не заставишь?
— В выходные надо отдыхать. Для меня баланс работы и личной жизни важнее всего.
— Баланс? Это что ещё такое?
В Корее 2004 года это понятие было ещё непривычным. Но в Америке о нём начали говорить уже несколько лет назад.
— Нужно жить так, чтобы работа и личная жизнь находились в равновесии. Тогда проживёшь долго и счастливо.
Я почувствовал обжигающий взгляд Мингука, но сделал вид, что не заметил.
Чон Тхэгук кивнул.
— Красиво сказано. Учту, когда буду управлять компанией. Баланс работы и личной жизни... Тогда я пойду отдыхать, выходные же.
— Отдыхайте. Только, Тхэгук, не забывайте понемногу готовиться к презентации перед председателем и руководством в последнюю неделю стажировки.
— Не волнуйся. Я же Чон Тхэгук.
Он махнул рукой, открыл дверь и вышел.
Тут Мингук легонько потянул меня за руку.
— Брат, Тхэгуку ты велишь соблюдать этот баланс или как его, а сам почему совсем не соблюдаешь?
— Мингук, Тхэгук — сын председателя «Самджон». Он родился с немыслимым богатством и может вообще не работать. Но мы с тобой не такие, верно?
— Нам, родившимся бедными, для успеха приходится стараться в несколько раз больше.
— Брат, твоя мечта — заработать много денег?
[Это же очевидно. Зачем спрашивать?]
Я недоумённо посмотрел на Мингука.
— Моя мечта — стать айдолом, как HAT. Петь на сцене, танцевать, читать рэп. А тебе ведь всего четырнадцать. Ну, с виду ты, конечно, примерно ровесник Чхольсу и Тхэгука. Но всё равно...
Мингук пристально смотрел на меня.
[Почему ты глядишь с такой жалостью?]
— Брат, когда я лечу на самолёте, мне хочется стать пилотом. Встречаю юриста — хочется попробовать стать юристом. Но мечтать заработать много денег — странно. Деньги ведь результат работы, а не её цель, разве нет?
Я потерял дар речи.
Деньги — результат работы, а не цель?
В душе я на миг горько усмехнулся.
[Неужели IQ сто шестьдесят и правда так меняет мышление? Эх... Мне с моими жалкими ста двадцатью глубины не хватает.]
Мингук крепко сжал мою руку.
— Брат, иногда мне хочется, чтобы ты был как старшие братья моих друзей: несерьёзный, капризный...
Я пристально посмотрел на него.
Своего младшего брата Чон Мингука я знал слишком хорошо.
Когда он вот так изображал взрослого, будто видит людей насквозь, за этим непременно стояла цель.
— Чон Мингук, чего ты хочешь?
— Хи-хи, брат, как догадался?
[Умом я тебе уступаю, зато у меня есть жизненный опыт.]
— Говори скорее.
— Брат, я хочу сходить с тобой в Диснейленд после окончания курсов, прежде чем вернусь в Корею. Я друзьям уже нахвастался, что поеду в Америку и побываю в Диснейленде.
— Чон Мингук, на последней неделе курсов будет экзамен, верно?
— Брат, откуда ты знаешь?
Его глаза заметались.
— Я позвонил и всё выяснил.
— Брат, только не говори...
Мингук тревожился всё сильнее.
— Наберёшь больше девяноста баллов на выпускном экзамене — отведу в Диснейленд.
— Брат, это слишком!
— Не хочешь — в Диснейленд вообще не попадёшь. Принимаешь предложение или нет?
— Ты плохой!
— Не нравится — как хочешь.
Мингук крепко сжал губы, потом сердито уставился на меня.
— Ладно! Ладно! Больше девяноста, да?!
— Мингук, ты умный. Немного постараешься и легко наберёшь больше девяноста.
— Брат, сначала мучаешь, а потом утешаешь.
Он поплёлся в комнату с поникшими плечами, на ходу обернувшись и бросив на меня укоризненный взгляд.
Я улыбнулся ему вслед.
[Чон Мингук, ничего бесплатного в мире нет! Младший брат — не исключение. Деньги не должны быть целью жизни, но запомни: без них исчезает и возможность мечтать!]
Офис «Нотьюб» находился недалеко от кампуса «Апл».
Он занимал второй этаж невысокого здания, и деревья за окном были так близко, что казалось, до них можно дотянуться.
По размеру офис был примерно как у «Фейс Ноут», но сотрудников оказалось побольше.
Несмотря на выходной, все кипели работой.
— Чад, у вас даже на выходных все на месте?
— Да... Хотим запуститься в следующем году, так что сейчас совсем замотались. Скоро начнём бета-тестирование. Кстати, этот малыш — твой брат?
Чад Чхон приветливо поздоровался с Мингуком.
— Рад знакомству, Мингук. Говорят, ты хотел здесь побывать?
— Да. Брат сказал, сюда можно выкладывать видео, которые сам снял.
— Ух ты, Мингук интересуется такими вещами!
— Я мечтаю стать певцом. Не просто петь, а ещё и танцевать.
— Как «Энсинк»?
Мингук громко ответил.
Сотрудники «Нотьюб» добродушно рассмеялись.
Чад Чхон немного подумал и взглянул на меня.
— Сонгук, может, выложить видео с пением или танцами твоего брата в нашу бета-версию? Она скоро откроется.
[Именно этого я и добивался, Чад.]
Мингук сжал мою руку с таким лицом, что желание было ясно без слов.
— Чад, можно снять на цифровую камеру и загрузить?
— Да. Как вам удобнее. Хорошо бы воспользоваться программой для монтажа, но мы пока только начинаем, так что необязательно. Мы как раз ищем людей, которые будут выкладывать видео на самые разные темы. Я буду очень рад, если Мингук поучаствует. Для нашего канала разнообразие жизненно важно.
— Мингук, попробуешь?
— Да-а! Брат!
Мингук вскинул руку.
— Брат, снимай как следует. Понял?
Я начал снимать Мингука на цифровую камеру, которую папа дал мне перед отъездом в Америку, велев побольше фотографировать.
В гостиной Мингук включил популярную корейскую песню и принялся танцевать, выкладываясь изо всех сил.
Бум-бум-бум.
С самого воскресного утра дом наполнился громким ритмом.
Марк окликнул меня сзади:
— Сонгук, что ты делаешь?
— А, прости. Шумно?
— Я всё равно собирался вставать и работать.
В этот миг он увидел танцующего Мингука и застыл, заворожённо наблюдая.
Вскоре рядом села Ри Мими с кофе и тоже не могла отвести глаз.
Когда Мингук закончил танец, все зааплодировали.
— Мингук! Великолепно!
Услышав восторг Марка, он гордо расправил плечи.
[Кровь и правда не вода. Даже привычки одинаковые...]
— Начальник, можно посмотреть запись? Я ведь немало увлекалась корейскими сериалами и певцами.
— Ри Мими, оцените, пожалуйста, беспристрастно.
Она с серьёзным лицом просмотрела видео целиком.
Честно говоря, с точки зрения такого выдающегося стажёра, как я, целый месяц проучившегося в JP, в танце Мингука не было основы.
Он просто копировал певцов с телевидения, поэтому базовой подготовки отчаянно не хватало.
— Ри Мими, что скажете?
— Хм... Для начала, основа и правда слабовата. Но есть проблема серьёзнее.
— Качество картинки отвратительное, начальник!
Такого ответа я не ожидал.
— Сонгук, может, купишь брату камеру? Если он хочет стать певцом, для разных прослушиваний ему наверняка придётся много снимать...
Я задумался не потому, что жалел денег, а потому, что не считал качество камеры решающим фактором на прослушивании.
Тут позвонили в дверь.
Я увидел молодого секретаря Яна и Чон Тхэгука.
Я поспешно открыл и встретил Чон Тхэгука радушнее, чем когда-либо.
— Добро пожаловать! Что привело вас с утра?
— Услышали музыку, пришли посмотреть, что за вечеринка с утра пораньше.
Чон Тхэгук ответил невозмутимо.
Мингук тоже приветствовал его из-за моей спины.
— Брат! Мы снимаем, как я танцую.
— Можно и мне посмотреть?
Я тут же передал Чон Тхэгуку камеру.
Он серьёзно просмотрел видео и почесал голову.
— Качество-то ужасное. Я привёз новую камеру, которую недавно выпустила «Самджон». Может, переснять на неё?
[Чон Тхэгук, всё-таки ты лох мирового масштаба!]
Мы с Мингуком вскинули руки и закричали.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.