Мужчина вскрикнул и растянулся на месте.
Мингук тут же забрал у него из руки сто долларов.
— Брат! Вот!
И протянул их мне.
Я ошеломлённо смотрел на молодого секретаря Яна и Мингука.
— Как вы... Откуда сковорода...
Мысли перепутались, я говорил бессвязно.
Молодой секретарь Ян подбежал и помог мне подняться.
— Сможешь встать, Сонгук?
Я кое-как собрался и поднялся, но ноги подкосились, и я снова осел на землю.
Тут Мингук бросился меня обнимать.
— Брат, братик! Не умира-а-ай! Уа-а-а!
— Мингук, со мной всё хорошо...
Он схватил сковороду и со злым блеском в глазах снова кинулся к мужчине, который стонал, лёжа на земле.
— Ах ты моего брата обижать! Я тебе покажу!
Как раз в этот момент подъехала патрульная машина. Полицейским едва удалось остановить разъярённого Мингука.
Они так занялись Мингуком со сковородой, что им было не до лежащего мужчины.
— Дядя полицейский, этот негодяй отнял у брата деньги и угрожал ему бутылкой! Скорее забирайте его!
Я наконец пришёл в себя, поднялся и принялся успокаивать Мингука.
— Мингук, как американские полицейские поймут, если ты говоришь по-корейски...
Тем временем молодой секретарь Ян объяснил им, что произошло.
Мужчину, который пытался отнять у меня деньги, арестовали, а мы с Мингуком и молодым секретарём Яном благополучно вернулись домой.
Всю дорогу Мингук крепко держал меня за руку и не отпускал.
— Брат, больше один не ходи.
— Мингук, ещё раз махнул бы сковородой — тебя бы тоже забрали.
— Ничего. Если за то, что проучил человека, угрожавшего брату, можно и под арест.
— Мингук, я буду осторожнее. Но и ты сдерживай характер. Появится судимость — трудно будет стать артистом. Понимаешь?
Он тихо кивнул.
Молодой секретарь Ян протянул тёплое молоко.
— Сонгук, выпей, приди в себя.
— Сильно испугался?
[Я думал, мне конец, секретарь Ян... Думал, в этой жизни умру в четырнадцать.]
В душе я без умолку жаловался, но снаружи старался выглядеть спокойным.
— Если бы не мы, могло случиться непоправимое. Район безопасный, но, видимо, такое иногда происходит. Впредь после наступления темноты ни за что не выходи один.
— Хорошо... Но, Чхольсу... почему у Мингука в руках была сковорода?
— Почему... Ты вышел с таким одиноким видом, что я решил пойти за тобой. А Мингук слышал разговор из комнаты и вышел тоже. Сказал, надо увидеться с братом и наконец всё выяснить. У него ведь своя жизнь, а ему кажется, что брат слишком её распланировал...
[Паршивец. Умный всё-таки...]
Я отхлебнул тёплого молока.
— В общем, мы вышли и увидели, что возле парка тебе кто-то угрожает. Мингук тут же схватил сковороду, которую кто-то выбросил в мусорный бак. Быстро он сориентировался, правда?
— Да... Вы с Мингуком меня спасли.
Молодой секретарь Ян мягко окликнул меня.
В прошлой жизни, когда он меня увещевал, голос был точно таким же.
У меня был своевольный, паршивый характер: поставив цель, я непременно должен был её добиться. Стоило чему-то не понравиться, и в тот день всю группу «Самджон» охватывал ужас.
В такие минуты молодой секретарь Ян всегда подавал бокал моего любимого вина и помогал унять гнев.
[Секретарь Ян, ты и в прошлой жизни немало натерпелся... В этой я не заставлю тебя так мучиться.]
Я сделал ещё глоток тёплого молока.
Молодой секретарь Ян дважды похлопал меня по плечу.
— Сонгук, по дороге Мингук сказал: брат самый умный в мире, поэтому не понимает его, обычного человека.
[Секретарь Ян, IQ у Мингука гораздо выше моего. Он просто со своей прекрасной головой не старается.]
— Но когда он увидел тебя в опасности, то бросился вперёд, ни о чём не думая. Не все могут жить так, как ты. И... большего ведь добивается тот, кто получает удовольствие от дела. Мингук искренне любит петь и танцевать. Не заставляй его постоянно.
— Хорошо...
— Но, Сонгук...
— Что, Чхольсу?
— А что тебе самому доставляет больше всего удовольствия?
[Хм... Глубокий вопрос.]
— Вообще-то... больше всего я люблю работать.
Молодой секретарь Ян бессильно рассмеялся.
— Сколько ни говори, бесполезно...
— Наверное. Кстати, Чхольсу, что вы решили с учёбой?
— До конца лета ещё побуду при молодом господине, а потом начну готовиться к переводу в университет.
— Здесь неподалёку есть очень известный университет, Стэнфорд. Как насчёт него?
— Разве я смогу туда перевестись?
— Вы сможете.
[Секретарь Ян, не раскисай.]
Я старательно пил молоко.
Делал вид, что спокоен, но всё равно не мог перестать подстёгивать дорогих мне людей ради их же успеха.
Молодой секретарь Ян задумался.
— Стэнфорд... Звучит неплохо. Если только удастся перевестись...
— Знаете, когда я смотрел, как вы снимаете видео, мне показалось, что и в индустрии развлечений вы отлично справились бы.
[Секретарь Ян, хватит в этой жизни быть секретарём. Надо попробовать и руководителем стать.]
Я сам перенёс свою деятельность в Америку, но агентство, которым собирался заниматься вместе с Пан Мухёком, планировал открыть в Корее.
Ведь нужно было устроить дебют Мингука.
А значит, в Корее требовался человек, который вместо меня будет управлять этим агентством вместе с Пан Мухёком.
Внимательный к мелочам, осмотрительный. Да ещё перфекционист.
Молодой секретарь Ян подходил идеально.
Он озадаченно наклонил голову и улыбнулся.
— Сонгук, попробуй говорить с Мингуком так же, как сейчас со мной.
— В каком смысле?
— Ты сейчас не раз ненавязчиво меня подзадорил, но я, слушая тебя, наоборот, задумался о своём будущем. Попробуй так же с Мингуком. Вот, горячий шоколад. Он ведь его любит.
Я взял горячий шоколад.
Открыв дверь комнаты, я увидел Мингука: он сидел за столом при одной настольной лампе и что-то писал.
— Мингук, что делаешь?
— Дневник. Задание на каникулы.
Глаза у него всё ещё были опухшими.
— Выпей сначала горячего шоколада.
Он взял чашку обеими маленькими ладонями и отхлебнул.
Я украдкой заглянул в дневник.
«Сегодня на брата напал американский злодей, и брат оказался в опасности.
Я сразу схватил выброшенную сковороду и побежал ударить злодея по голове, но крутой Чхольсу первым его обезвредил.
Но я всё равно разок махнул сковородой.
Негодяй. Гори в аду!»
— Это Чхольсу его свалил?
— Ага, брат. Он так здорово дерётся! Мигом — бац-бац-бац — и всё.
[Вот он, секретарь Ян.]
Чтобы защищать меня, он освоил тхэквондо, хапкидо и другие единоборства. Видимо, в этой жизни тоже. Держать такого талантливого человека возле Чон Тхэгука — настоящая растрата кадров.
Я сел на край кровати, чтобы наши с Мингуком глаза были на одном уровне.
Пришло время серьёзно поговорить.
Всю жизнь я считал младшего брата либо соперником, либо обузой.
Так было в прошлой жизни. Чон Тхэгук, мой тогдашний младший брат, был глуп и жаден, и только ждал, когда я ошибусь и меня лишат положения наследника.
Чтобы не допустить ошибки и удержать своё место, я безжалостно подгонял себя. И окружающих тоже.
Эта привычка перешла и в нынешнюю жизнь.
— Мингук, ты правда хочешь стать певцом?
— Ага. Очень люблю петь и танцевать.
— Тебе тяжело от того, что я требую быть первым?
Мингук тихо ответил и кивнул. Потом медленно продолжил:
— Брат, все говорят, что я умный, но учиться я ужасно не люблю. От учёбы сил нет и грустно становится. А когда пою и танцую, я счастлив. Брат, я хочу жить счастливо.
— Мингук, но чтобы стать певцом, петь и танцевать, как тебе нравится, придётся пережить многое, что труднее учёбы. Тогда опять скажешь, что не хочешь?
Он решительно покачал головой.
— Брат... Если ради того, что я люблю, надо что-то вытерпеть, я вытерплю. С учёбой такого нет...
— Хорошо. Но английский всё-таки учи. Станешь певцом, поедешь за границу — он тебе часто понадобится.
Повеселевший Мингук светло улыбнулся.
Я похлопал его по спине.
— Деньги я заработаю. А ты, наш Мингук, живи и делай всё, чего хочется.
Я действительно всё отпустил.
Со мной связался Чад Чхон.
— Сонгук, когда будет видео твоего брата?
— Оно уже есть. А что?
— Со следующей недели запускаем бета-версию. Хочется сразу выложить и видео Мингука...
— Тогда подготовим к сроку.
Я закончил разговор и нашёл Мингука с молодым секретарём Яном.
— Чхольсу, на следующей неделе предлагают выложить видео Мингука в тестовый сервис «Нотьюб». Как оно сейчас?
— Танцевальное видео получилось хорошо. Но вы же не ограничитесь одним роликом?
— Нет. Лучше выкладывать регулярно, в определённый день или час. Тогда люди будут смотреть больше и чаще.
— Сонгук, тогда... может, придумаем общую концепцию для роликов Мингука?
[Секретарь Ян, я как раз это и собирался сказать!]
— Мингук, подумаем, в каком направлении дальше снимать?
Мы втроём уселись в гостиной, склонившись друг к другу.
— Мингук, есть что-то, что тебе особенно хочется снять?
— Брат, я же мечтаю стать певцом. Может, буду перепевать песни знаменитых корейских исполнителей?
— Хорошая мысль.
— Правда, брат?
— Да. Только обязательно показывай нам перед публикацией. А то потом стыдно будет вспоминать.
Тут у молодого секретаря Яна загорелись глаза. Таким воодушевлённым я не видел его с нашей встречи.
— Сонгук, и ещё... Раз Мингук всё равно собирается стать артистом... Мы ведь лучше всех знаем его характер. Может, создадим ему образ?
Возможно, молодой секретарь Ян подходил для шоу-бизнеса ещё лучше, чем я думал.
— Мингук производит впечатление светлого, открытого мальчика. Поэтому можно выкладывать не только песни и танцы, но и короткие зарисовки из повседневной жизни, которые это покажут.
— Отлично, Чхольсу! Как он учится в свои двенадцать, как ноет, потому что не хочет делать домашнее задание... Всё это и снимем.
— Словно обычный мальчик, который действительно мог бы жить по соседству!
Молодой секретарь Ян горячо поддержал идею.
— Чхольсу, тогда после танца выложим короткий ролик «Каникулы Мингука»?
— Сонгук... А ты сможешь появиться в кадре?
— В ролике Мингука?
[Если появлюсь я, главным героем стану я...]
Молодой секретарь Ян и Мингук одновременно уставились на меня.
— Чего вы так смотрите?
— Марк говорил, что ты расправляешь плечи, когда хочешь собой похвалиться.
— Брат, сейчас ты подумал, что, если снимешься в видео, всё внимание достанется тебе, да? Потому и плечи расправил?
Я невозмутимо соврал.
— Брат, точно врёшь, точно.
— Мингук, но я ведь и правда красивее.
— Брат! Тогда давай сразимся по-настоящему.
— Выложим видео, дадим ссылку в «Фейс Ноут» и устроим голосование за самого популярного.
Проиграть такое я никак не мог.
— Чон Мингук, уверен, что не пожалеешь?
— Конечно! А ты уверен, брат?
— Ещё бы. Чон Мингук, что поставишь на кон, если проиграешь?
— Я... до выпуска из начальной школы ни о чём другом думать не буду, только об учёбе! Попробую стать первым во всей школе, брат!
Таким серьёзным я видел Мингука впервые в жизни. И больше никогда не видел.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.