Стоявшая позади стюардесса с довольной улыбкой смотрела на нас.
— У вас такая крепкая братская любовь. Приятно смотреть.
Мингук легонько ткнул меня в бок и прошептал:
— Брат, не упусти шанс.
— Мингук, в Америке, встречаясь со мной, можно нарушить закон.
— Брат? Ты о чём?
Мингук удивлённо посмотрел на меня.
Я поспешил ещё раз поблагодарить стюардессу.
— В любом случае спасибо вам за всё. Пока будете здесь, свяжитесь с нами. Мы угостим вас ужином.
— А нельзя прямо сейчас?
— Разве вы не устали после перелёта?
— Устала, но есть хочется ещё сильнее.
[Хм... Она флиртует?]
Нельзя было доставлять неприятности человеку, которому я благодарен.
— Кстати, я ещё несовершеннолетний, поэтому придётся выбрать заведение, где не продают алкоголь. Вы не против?
Я осторожно зашёл издалека.
Стюардесса, похоже, слегка удивилась.
— Мингук сказал, что вы учитесь в Гарварде... Как же вы можете быть несовершеннолетним?
— Дело в том... что я перескочил через несколько классов. По корейскому счёту мне четырнадцать.
Она едва не пришла в ужас.
[Ну, к такому я привык.]
Девушки, которые пытались взять мой номер на территории Гарварда.
Девушки, которые просили контакты через «Фейс Ноут».
Девушки, которые просили мой номер в ресторанах, кафе и прочих местах, — все реагировали одинаково, когда я говорил им это.
Мы с Мингуком одинаково потёрли подбородки.
— Видимо, Мингук об этом не рассказал. Простите.
— Ха-ха-ха.
Стюардесса весело рассмеялась.
— Надо же, четырнадцать! Можно с тобой на «ты»?
— А я ещё подумала: Мингук говорит, что его брат — малыш из передачи с «Джаст», но для студента Гарварда по возрасту не сходится... А увидела тебя — такой высокий — и решила, что сама ошиблась.
— Извините. Мингук тот ещё озорник.
— Я не шутил, брат! Разве он не классный?
Мингук с гордостью представил меня.
— Классный. Но разница в возрасте у нас слишком большая, Мингук, ничего не выйдет. Всё равно спасибо за добрые намерения.
— Ну вот... Брат, в американских сериалах даже ученики средней школы встречаются. Почему тебе нельзя?
— В Америке взрослым нельзя встречаться с несовершеннолетними, Чон Мингук.
Я стиснул зубы.
Мингук немного поворчал.
— Эх... А она такая добрая, мне понравилась.
— Мингук, зато мы с твоим братом можем дружить.
Стюардесса до конца терпеливо его утешала.
— Тогда поужинайте сегодня с ним. Мой брат ещё и хорошо зарабатывает.
Она озадаченно наклонила голову и посмотрела на меня снизу вверх.
— Чем больше Мингук рассказывает, тем загадочнее. В таком возрасте учишься в Гарварде и ещё зарабатываешь?
— Это долгая история. В знак благодарности угощу вас ужином и всё расскажу.
— Хорошо... Мингук, что хочешь поесть?
В ответ он крепко сжал мою руку и потянул её.
— Брат... Что хотите вы, то хочу и я.
[Да этот паршивец настоящий ловелас.]
Мы устроились в небольшом итальянском ресторане в городе.
— Мингук, точно можно выбрать то, что я хочу?
— Да! Я тоже умею есть пасту.
— Только не знаю, правильно ли угощаться за счёт младших.
— Ынджи, мой брат богатый!
Стюардессу звали Чон Ынджи. По дороге в такси мы познакомились, и она рассказала, что работает уже около пяти лет.
— Кстати, Сонгук, чем ты всё-таки занимаешься?
— Вы слышали о «Фейс Ноут»?
Корейцам «Фейс Ноут» пока ещё наверняка незнаком.
— Это что-то вроде корейского «Дотори Уорлд». Мы с Марком, моим школьным товарищем, его разработали, а теперь он уже заметно разросся. Даже инвестиции получили.
— Значит, поэтому ты здесь живёшь?
— Да. Сначала офис был рядом с университетом, но нам показалось, что в Кремниевой долине будет легче общаться с людьми, которые занимаются похожими вещами.
— Теперь загадки постепенно разрешаются. Почему с такой внешностью ты несовершеннолетний... И я ещё думала: почему студент Гарварда оказался в Сан-Франциско?
— Я не мошенник.
— Знаю. Я же все статьи прочитала.
Пока мы ждали такси, Мингук успел показать Ынджи все статьи обо мне.
Ынджи улыбнулась и накрутила на вилку пасту вонголе.
Мингук повторил её движение.
— Вот так едят?
Глаза Ынджи, смотревшей на Мингука, сияли.
Я осторожно спросил её:
— Ынджи, Мингук мечтает стать певцом.
— Хочет быть таким, как H.A.T. Как вы думаете, у него получится?
— Ещё в аэропорту он сразу бросился мне в глаза. Мы ведь много знаменитостей видим. Честно говоря, и ты, и Мингук по внешности — одни из лучших, кого я встречала.
[Что? Она сейчас меня с этим Мингуком сравнивает?]
Ынджи продолжала рассуждать о нашей внешности.
— Сонгук, ты, как бы сказать... немного холодный и неприступный. Слишком красивый...
[Есть у меня такая аура.]
— А Мингук тоже красивый, но кажется очень открытым. Озорной, и будто, если заговоришь с ним, он обязательно ответит приветливо...
Мингук чему-то довольно ухмылялся.
[Чон Мингук, это значит, что ты менее красивый, чем я.]
— Если бы я пришла на встречу для знакомств и там были такие красавцы, как Сонгук и Мингук, я бы, конечно...
[Выбрала меня.]
— Наверное, выбрала Мингука.
От неожиданности то, что я думал, вырвалось наружу.
Ынджи весело рассмеялась и замахала руками.
— Сонгук, что ты так удивился?
— Брат, вот видишь! Я популярнее тебя.
С каменным лицом я втянул пасту.
— Сонгук, ты и правда настолько красивый, что к тебе трудно подступиться. Мингук такой ласковый, а ты немногословный.
— Мой брат говорит только то, что ему нужно. Ни чувства юмора, ни поблажек.
[Мингук, позже посмотрим на твоё расписание и поговорим о том, насколько я не даю поблажек.]
Я молча ел пасту, наблюдая за его болтовнёй.
Красивый, но с милым образом. Ласковый, общительный характер...
[В группе нужен и айдол такого типа.]
Поболтав с Мингуком, Ынджи посмотрела на меня.
— Сонгук, я тоже могу зарегистрироваться в «Фейс Ноут»?
— Конечно. И друзьям, пожалуйста, рассказывайте.
Добравшись до жилья, Чон Тхэгук разглядывал свой «Фейс Ноут», куда не заглянул ни один посетитель, и бродил по аккаунтам красивых девушек.
Молодой секретарь Ян приготовил гамбургер с напитком и подал ему.
— Молодой господин, изучайте, но и поесть не забывайте.
— Всего лишь гамбургер?
— Его купили в очень известной здешней бургерной. Когда начнёте работать в «Фейс Ноут», наверняка будете часто их есть.
— Ну и дешёвка...
Тут на экране «Фейс Ноут» появилась фотография Чон Ынджи, которую он видел в самолёте. Она была среди только что зарегистрировавшихся пользователей.
— Смотрите-ка! Ради меня зарегистрировалась...
Чон Тхэгук тут же отправил ей запрос в друзья.
Сидя в ресторане, я объяснял Ынджи на ноутбуке, как добавлять друзей в «Фейс Ноут».
— Я отправил вам запрос. Просто примите его.
Вдруг она нахмурилась.
— Что ещё за Чон Тхэгук...
Я взглянул: он уже успел с молниеносной скоростью отправить ей запрос.
— Просто отклоните.
— А, да?
Она сразу приняла мой запрос, а запрос Чон Тхэгука без колебаний отклонила.
— Что такое? А? Отказала?
Растерянный Чон Тхэгук зашёл на страницу Чон Ынджи.
В списке новых друзей тут же появилось имя Чон Сонгука.
— Это что, мне отказала, а Чон Сонгука сразу добавила? Вот же... Они что, не знают, кто я?
— Молодой господин, наверное, какое-то недоразумение. Сначала поужинайте, потом спокойно разберётесь.
— Да почему все отклоняют мои запросы?! Надо сказать отцу, чтобы побольше рекламы «Самджон» в Америке запустил. Я же ясно написал в профиле, что наследник группы «Самджон». А американцы тоже все отказывают!
Молодой секретарь Ян украдкой взглянул на его «Фейс Ноут».
В описании значилось: наследник группы «Самджон».
Дальше шли чинные семейные фотографии нескольких поколений, а на аватарке стоял снимок, по которому сразу было видно: сделан за деньги в фотоателье, словно на документы.
Одним словом, он выглядел полным лузером.
Молодой секретарь Ян крепко сжал губы.
— Секретарь Ян, пиво купил?
— Да, молодой господин. Принести?
— Кстати... я видел у Сонгука какую-то девушку. Может, позвать выпить с нами?
— Может, сегодня спокойно выпьете и отдохнёте? Как только начнём работать, я сразу организую общий ужин для официального знакомства.
— Эх... Ничего по-моему не выходит!
Чон Тхэгук встал и, ворча, открыл пиво.
Ынджи несколько раз попросила таксиста позаботиться обо мне и Мингуке.
— Тогда, пожалуйста, присмотрите за ними. Сонгук, Мингук, если что-нибудь случится, обязательно мне звоните!
[Чон Ынджи, я взрослый. И английский знаю лучше тебя!]
— Будем общаться через «Фейс Ноут».
— Хорошо. Когда доедете, обязательно напишите там, что добрались. Поняли?
Ынджи смотрела нам вслед, пока такси не свернуло за угол.
— Брат, здесь уже темно, а я совсем не хочу спать.
— Это из-за разницы во времени.
Между Кремниевой долиной и Кореей было около шестнадцати часов разницы.
Всю дорогу до дома Мингук с любопытством смотрел в окно.
— Брат, здесь так необычно. Я теперь правда буду тут учиться?
— Конечно. Мингук, я уже составил тебе весь план летних языковых занятий.
Он слегка растерялся.
— Братик, весь план... В каком смысле?
— Это лучшая языковая школа, её посоветовала Грейс. И на время после возвращения с занятий я нашёл тебе личного преподавателя.
— Брат... Дома тоже учиться?
— Мингук, мы же заключили договор. Будешь плохо учиться — дебютировать не дам.
— Братик... Я так тебя люблю. Я в Америку приехал, потому что хотел быть рядом с тобой...
Мингук опустил плечи и заговорил печальным голосом, разыгрывая сценку.
[Один раз попался. Думаешь, попадусь снова?]
В аэропорту я уже однажды поддался на игру Мингука и Чихи.
— Мингук.
— Да-а? Братик.
— Пощады больше не будет. Понимаешь?
В глазах Мингука словно началось землетрясение.
Я протянул ему расписание.
— Мингук, это твой план на летние каникулы.
Он взял листок и пришёл в ужас.
— Брат... Это же слишком. Если я должен приходить на курсы к девяти утра и заканчивать в шесть вечера, когда мне играть?!
— Чон Мингук, ты в Америку играть приехал?
— Нет... Но я же ещё ребёнок.
— Чон Мингук, в твоём возрасте я учился до потницы на заднице, чтобы поставить нашу семью на ноги. Если всё время развлекаться, когда же учиться?
Мингук смотрел на расписание с убитым видом.
— Эх... Кажется, самая большая проблема в моей жизни — то, что я родился твоим младшим братом.
Он вздохнул так, словно погибла целая страна.

Комментарии

Загрузка...