— Вот здесь я живу.
Я взял чемодан Мингука и открыл дверь квартиры.
Он втащился внутрь, опустив плечи и едва волоча ноги.
Марк и Ри Мими, как раз евшие в гостиной бургеры, приветствовали его.
— Мингук! Это я, Марк. Помнишь меня?
Мингук вяло ответил.
— Сонгук, почему он такой понурый?
— Я в такси показал ему расписание на летние каникулы.
— Тут любой поникнет...
Потом я представил Ри Мими.
— Мингук, это госпожа Ри Мими. Она будет заниматься с тобой после языковой школы. И работает в нашей компании.
— Рада познакомиться, Мингук.
Ри Мими приветливо заговорила по-корейски.
— А, да... Только имя у вас прямо как у северокореянки.
— Так я и есть с Севера.
В глазах Мингука снова будто случилось землетрясение.
— Вы правда из Северной Кореи?
— Да. Я там прошла все ступени элитного образования: начальную, среднюю, старшую школу и университет. Поступить в Университет имени Ким Ир Сена в Северной Корее труднее, чем в Гарвард в Америке. Мингук, буду заниматься с тобой точно так же, как учили меня на Севере!
Мингук вцепился в меня, едва не плача.
— Бра-а-атик, я буду тебя слушаться. Я боюсь Северной Кореи!
— Госпожа Ри Мими не страшная. Если слушаться...
— Брат, ну за что ты так со мной? А?
— Мингук, ты же сам упрашивал маму с папой отправить тебя учить английский?
Он кивнул с таким видом, будто вот-вот разрыдается.
— Знаешь, сколько стоит месяц твоей учёбы в Америке?
— Не-е-ет...
Мингук покачал головой.
— Мама и папа с утра уходят в кафе и на работу, горбатятся не разгибаясь и на эти деньги отправили тебя сюда. Разве можно вернуться в Корею, так и не выучив английский как следует?
— Нельзя же?
— Не-е-льзя, братик.
— Зато если будешь старательно заниматься по моему расписанию, я отведу тебя в компанию «Нотьюб».
— Братик, а что такое «Нотьюб»?
— Платформа, куда любой может выложить своё видео. Мингук, в будущем, чтобы стать певцом, можно будет самому загрузить видео, показать его людям и таким образом добиться успеха.
— Правда, братик?
— Ты когда-нибудь видел, чтобы я врал?
— Нет!
Только теперь Мингук оживился.
— Будешь старательно учиться?
— Братик, а можно я посмотрю ту компанию, а потом выложу видео, как танцую?
— Конечно. Только сначала покажешь мне.
[А то ещё на всю жизнь останется позорная страница биографии, Мингук.]
— Да! Покажу! Братик, может, прямо сегодня начнём заниматься?
Было уже больше десяти вечера.
— Мингук, надо привыкнуть к разнице во времени. Сегодня помойся и как следует выспись.
— Хорошо! Братик, а я сегодня с тобой сплю, да?
Я показал ему свою комнату.
Мингук осмотрелся и уставился на маленькую раскладную кровать.
— Братик, я буду спать здесь?
— Да. А что? Слишком маленькая?
— Нет... Я хочу с тобой. Обниму тебя крепко-крепко.
[А ведь он во сне такое вытворяет...]
Мингук уже подбежал, повис на мне и посмотрел снизу вверх ясными глазами.
— Братик, давай вместе спать. Кровать же широкая.
— Ладно. Только будешь ворочаться и мешать, станем спать отдельно.
— Хорошо, братик! Я первый мыться. А, и ещё...
Мингук вдруг раскрыл чемодан и вытащил всевозможные закуски и сушёные водоросли, которые положила мама.
— Это мама велела тебе отдать. Водоросли и закуски.
— Хорошо. Иди скорее мойся.
— Ага, братик!
Мингук уже в приподнятом настроении убежал в ванную.
На кухне я принялся разбирать мамины гостинцы.
Кочхуджан, всевозможные закуски, водоросли. Целая гора.
— Сонгук, это же те самые?
Увидев водоросли, Марк обрадовался.
— Марк, вы и водоросли знаете?
— Конечно, госпожа Мими. Сонгук научил: с пивом очень вкусно.
Ри Мими прищурилась.
— Начальник, а откуда вы знаете, что они вкусные с пивом?
Я невозмутимо посмотрел на неё.
— Госпожа Ри Мими, ну почему вы задаёте те же вопросы, что и Марк? Сам я, конечно, не знаю. Мама с папой говорили, вот и запомнил.
— А-а. И правда.
Ри Мими слегка склонила голову набок.
Марк тут же достал пиво, протянул ей и вскрыл упаковку водорослей.
— Сонгук, теперь тебе и за братом присматривать, и компанией заниматься. Дел прибавится.
— Да что мне делать-то? Он будет жить по расписанию.
[Здесь, конечно, Америка, страна свободы. Но для Мингука это Спарта!]
— Начальник, иногда вы кажетесь страшно расчётливым человеком.
— Госпожа Ри Мими, бесплатного в этом мире ничего нет. Даже для родных.
Я снова приподнял уголки губ.
[Мингук, не забывай: я заставил тебя зарабатывать на хлеб ещё в три года!]
Не привыкший к разнице во времени Мингук ворочался в кровати.
— Братик, не спится.
— Мингук, спи давай. Мне надо пораньше лечь, завтра на работу.
— Братик, а можно я крепко тебя обниму? Как когда был маленьким?
[Он помнит, как был малышом?]
Я сразу посмотрел на Мингука.
Тот уже крепко обхватил меня за талию.
— Так и правда будто снова стал маленьким, братик.
— Мингук, ты помнишь себя маленьким?
— Да! Ты ведь показывал мне телевизор и учил делать разные лица, чтобы я прошёл пробы на детскую роль. И ещё велел кататься по полу...
Я на мгновение замер.
[Вот она, память при IQ сто шестьдесят? Сколько же этот мальчишка помнит?]
— Мингук, ты помнишь всё, что я велел тебе делать?
— Да! Ты тогда говорил, что в три года уже пора самому зарабатывать на хлеб.
— Мингук, когда это я такое говорил?
— А-а... Нет, что ли? А мне так запомнилось... Братик, теперь спать хочется. Спокойной ночи.
И вскоре Мингук крепко уснул.
Сейчас ему двенадцать.
Пятиклассник, а помнит даже, как катался по полу в три года...
Я некоторое время пребывал в потрясении.
Я осторожно взял Мингука за руку и отодвинул её.
Но Мингук снова крепко обхватил меня за живот.
— Братик, не уходи.
— Хорошо. Я здесь. Спи.
— Угу-у...
Мингук снова погрузился в глубокий сон.
Я рассеянно смотрел в тёмное окно.
Всё это время я думал лишь о том, как поднять семью на ноги. Наверное, для младших брата и сестры я был очень суровым старшим братом.
Зато благодаря этому нашей семье хотя бы стало на что жить и питаться.
Я легонько похлопал ворочавшегося Мингука.
— Мингук, и дальше я буду очень суровым братом. Многого не требую. Просто сам зарабатывай себе на хлеб. Понял?
— Угу...
Мингук ответил сквозь сон.
Я тут же скрепил договор, прижав свой большой палец к его большому пальцу.
Молодой секретарь Ян несколько раз постучал в дверь комнаты Чон Тхэгука.
Ни звука в ответ.
Время уже перевалило за восемь.
Молодой секретарь Ян заговорил через дверь:
— Молодой господин, в половине девятого нам нужно выезжать. Вы встали? Молодой господин?
По-прежнему тишина.
Что ж, ничего не поделаешь.
Он снова обратился к Тхэгуку через дверь и повернул ручку.
— Молодой господин, я вхожу!
Когда он открыл дверь и вошёл, послышался тихий храп Чон Тхэгука.
А на полу валялось бесчисленное множество пивных банок.
Молодой секретарь Ян поспешно потряс Чон Тхэгука.
— Молодой господин, если сейчас не встанете, опоздаете на работу.
— Чёрт, что такое? Который час?
— Уже больше восьми, молодой господин.
— Скажи, что я сегодня попозже приду.
— Молодой господин, это не группа «Самджон». Вы здесь стажёр. Опаздывать нельзя.
— Ещё чего. Ничего не знаю. Я ещё посплю, приходи будить часов в десять. Выйди сейчас же!
Чон Тхэгук заорал.
Молодому секретарю Яну осталось лишь выйти и закрыть за собой дверь.
Заводя машину, он виновато заговорил:
— Сонгук, я вас отвезу и, похоже, вернусь домой. Молодой господин никак не может проснуться, сколько ни бужу.
[Ну а чего ещё ждать от Чон Тхэгука? Я и не надеялся, секретарь Ян.]
— Ничего, Чхольсу. «Фейс Ноут» пусть и маленькая, но всё же настоящая компания. Если он так себя ведёт, применим к нему служебные меры.
— Сонгук, это ведь первый день. Будь снисходительнее. Молодой господин ещё ни разу не выходил на работу.
— Чхольсу, мне четырнадцать, и я работаю, пока учусь в Гарварде. А взрослый человек за двадцать даже вовремя прийти не может. Так нельзя.
Садясь в машину, Ри Мими кивнула.
— Ничего путного из него не выйдет. Желторотее цыплёнка.
— Мими, в Северной Корее тоже так говорят?
Мингук уже непринуждённо болтал и с Ри Мими.
— Мингук, я тебя английскому буду учить, а не северокорейским выражениям.
— Мими, я просто из любопытства спросил. А кстати, вам очень идёт сегодняшняя одежда.
Мингук мило улыбнулся.
— П-правда?
Даже суровая Ри Мими не устояла перед его сногсшибательной улыбкой.
[Женщины...]
Попадаются на такую дешёвую уловку!
Тут Ри Мими слегка улыбнулась и похлопала Мингука по плечу.
— Мингук, вечером я и северокорейским выражениям тебя научу.
— Правда? Когда стану певцом, можно будет хвастаться, что я учился настоящей северокорейской речи у человека с Севера?
Марк слегка ткнул меня в бок.
— Сонгук, по характеру вы с Мингуком полные противоположности.
— По внешности тоже. Я красавец, хоть статую лепи. А у него красивый характер.
— Пф-ф.
Марк с трудом сдержал смех.
— Марк, поехали работать.
— Ладно, Сонгук. Всё думал: ты ведь такой красивый, почему девушки нет? А теперь вижу: неудивительно.
— Д-да нет же. Поехали скорее в офис.
[Я не такой, как Мингук. Я нежен только со своей женщиной!]
Чон Тхэгук добрался до компании лишь после десяти.
Взъерошенный, с сонным лицом.
С головы до ног в дорогих марках, а смотрелось хуже, чем одежда с любого уличного лотка.
Он окинул взглядом офис и позвал молодого секретаря Яна.
— Секретарь Ян, где моё место?
— Можно поставить стол там, где вам удобнее, молодой господин. Какое место вам нравится?
Чон Тхэгук осмотрелся и указал рядом с Ри Мими.
— Вон там.
[До чего же ты предсказуем, Чон Тхэгук.]
Пусть в прошлой жизни он и был моим кровным младшим братом, до чего же жалок.
Я тут же посмотрел на него и заставил себя улыбнуться.
Мой отец из прошлой жизни, председатель Чон Чэхён, часто говорил: чем неприятнее человек, тем приветливее улыбайся ему в лицо. Чтобы не выдать своих истинных чувств.
— Тхэгук, поздравляю с первым рабочим днём.
— А... Да, Сонгук.
— Вы ведь за это время хорошенько изучили «Фейс Ноут»?
— Э-э... Конечно.
Хотя выражение лица при ответе говорило совсем об обратном.
— Тогда давайте прямо сейчас послушаем ваш доклад о том, что вы узнали о «Фейс Ноут».
— Прямо сейчас?
Чон Тхэгук растерялся.
— Да. Для нас время — деньги. Раз опоздали, теперь придётся показать нам побольше, чтобы наверстать упущенное.
Я позвал Марка и Ри Мими.
— Марк, госпожа Ри Мими, готовимся к совещанию. Послушаем доклад о «Фейс Ноут» наших новых сотрудников, господ Чон Тхэгука и Ян Чхольсу.
Чон Тхэгук побледнел.
[Чон Тхэгук, ты родился с алмазной ложкой во рту и можешь получить «Самджон» даром. Но с «Фейс Ноут» этот номер не пройдёт.]
Я улыбнулся и скрестил руки на груди.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.