Ри Мими тут же взялась за коробку с пиццей у Марка в руках.
— Давайте я понесу.
— Госпожа Мими, вы со мной так почтительны, потому что я такой же начальник, как Сонгук?
Марк совершенно потерял голову и расплылся в глупой улыбке.
[Марк, прошу... успокойся...]
Ри Мими бросила на него слегка кислый взгляд, но тут же снова лучезарно улыбнулась.
[Ри Мими, я всё видел! И эту кривую усмешку тоже!]
Марк поспешно притянул коробку с пиццей к себе.
— Такие вещи должен делать мужчина!
[Эх... Марк, ну пожалуйста...]
Впрочем, особой тревоги я не испытывал.
Марк легко влюблялся без взаимности, зато и остывал быстрее всех, просто со скоростью света.
Войдя в офис, Ри Мими поставила ноутбук на стол и открыла окно, чтобы проветрить.
Потом как ни в чём не бывало прошла в кухонный уголок и приготовила кофе.
Мы с Марком растерянно наблюдали за происходящим.
Ри Мими открыла холодильник и посмотрела на меня.
— Начальнику молоко, верно?
Я машинально ответил.
— Сонгук, может, надо сказать, что ей вовсе не обязательно всё это делать?
— Да, надо...
Когда Ри Мими обернулась, мы вдруг, сами не зная почему, торопливо поставили ноутбуки на стол и засуетились, включая их.
Ри Мими поставила молоко на мой стол.
— Пейте, начальник.
— Госпожа Ри Мими, можно с вами поговорить?
— Слушаю, начальник.
— Вы пока стажёр у нас в компании, но мы взяли вас не для того, чтобы поручать ещё и такие дела. Это мы сами будем делать.
— Начальнику такое не нравится?
— Что именно?
Я совершенно не мог понять, что у Ри Мими на уме.
Вчера она была ежом, ощетинившимся на весь мир, а сегодня напоминала щенка, который виляет хвостом при виде хозяина.
— Я ведь больше двадцати лет прожила при диктаторе. В Северной Корее всё подчиняется строгой иерархии по происхождению, вот у меня и вошло в привычку. Но когда я так вела себя уже в Америке, начальникам очень нравилось. Я и подумала: выходит, даже в капиталистической Америке все, возможно, в глубине души мечтают стать диктаторами.
[Ну, не так уж она неправа...]
И всё-таки!
— Мне кажется, непринуждённая обстановка больше поможет в работе. Мы с Марком ещё студенты, нам от такого пока неловко.
— Раз начальник хочет, значит, так и надо. Я ведь больше двадцати лет прожила при диктаторе, так что хорошо слушаюсь начальства.
[Больше двадцати лет при диктаторе...]
Почему от Ри Мими так сильно веяло той же привычкой давить на жалость своей историей, какую я замечал у папы?
Шур-шур.
Марк открыл коробку с пиццей и пододвинул её к Ри Мими.
— Я не знал, что вы любите, поэтому взял разные виды. Выбирайте.
— Сначала начальники.
— Госпожа Мими, меня зовите просто Марк. Без церемоний.
[Марк, ты сейчас на свидании вслепую? Эх... Надо работать.]
Я сосредоточился на работе, стараясь как можно меньше обращать на них внимание.
Какая сейчас у «Фейс Ноут» самая большая проблема?
Я задумался, а потом посмотрел на Ри Мими.
Раз уж сумела взломать «Фейс Ноут», то, наверное, лучше всех знает его слабые места.
— Госпожа Ри Мими, Марк, давайте проведём совещание?
— Сонгук, что за внезапное совещание?
Марк спросил это, жуя кусок пиццы с пепперони.
— У нас появился новый сотрудник. Думаю, было бы полезно обсудить проблемы «Фейс Ноут».
— Хорошо, начальник.
— Только... госпожа Ри Мими, мне неловко от этого «начальника». Я же намного вас младше.
— Я ваш «Фейс Ноут» смотрела, всё знаю. Ровесника вроде Марка называть по имени — нормально, как коллегу. Но если столь юного начальника всё время звать «Сонгук, Сонгук», получается слишком свысока. Лучше уж буду говорить «начальник».
— Сонгук, а приятно. Даже привыкаешь. На-чаль-ник.
[Марк, тебе сейчас что угодно приятно будет...]
Я взял ноутбук и направился к дивану.
— Так, давайте уже совещаться!
За работой лицо Ри Мими стало весьма серьёзным.
Маленькие руки быстро застучали по клавиатуре ноутбука.
— Госпожа Ри Мими, как вы впервые узнали о «Фейс Ноут»? Пока им в основном пользуются студенты здешних университетов Восточного побережья.
— Я же говорила, что много где подрабатывала. Когда я работала в кафе, одна из моих коллег была студенткой Гарварда. Во время смены всё тайком заглядывала в ноутбук. Мне стало интересно, я и разузнала. Она без конца следила за «Фейс Ноут», прямо как зависимая.
— Как зависимая?
— Где-то устраивают вечеринку. Или кто-то куда-то собирается и ищет компанию. Такие записи появляются постоянно, вот она и не могла оторваться. Здесь все, и мужчины, и женщины, помешаны на том, чтобы хоть как-нибудь завести отношения, верно?
— Не совсем так. Просто всем одиноко.
Марк горячо защищал пользователей «Фейс Ноут», жаждущих любви.
— Значит, он настолько затягивает.
— Да, начальник.
Ри Мими смотрела «Фейс Ноут» на ноутбуке у себя на коленях, а потом вдруг перевела взгляд с Марка на меня.
— Я понимаю, что особого таланта следить за своей внешностью у вас обоих нет. Но почему весь «Фейс Ноут» синий?
Я посмотрел на Марка. Для него это была ещё и личная боль.
Марк смущённо почесал голову.
— У меня красно-зелёная цветовая слепота.
— Что это такое?
— В моём цветовом спектре нет красного и зелёного, госпожа Мими.
Мими с лёгким удивлением снова посмотрела на него.
— То есть из семи цветов радуги — красного, оранжевого, жёлтого, зелёного, голубого, синего и фиолетового — двух у вас нет?
— Да. Для меня семицветной радуги не существует. Всю жизнь...
Марк говорил спокойно.
— За техническую часть «Фейс Ноут» отвечает Марк. Синий ведь не тот цвет, который людям неприятен... Я считаю совершенно естественным создать для Марка, разработчика «Фейс Ноут», самую удобную рабочую среду.
— А... синий выглядит безвкусно?
Похоже, Марка волновало мнение Ри Мими.
— Сам синий не безвкусный. Просто всё слишком незатейливо.
Именно простота вызывала больше всего недовольства у первых пользователей «Фейс Ноут». Но эта же простота и позволит ему покорить мир.
Ри Мими немного подумала и продолжила:
— Сначала мне показалось простоватым, но, наоборот, всё понятно с первого взгляда и просто. И уж синий точно лучше красного. В Северной Корее по любому поводу на каждом здании писали красными буквами. А этот цвет куда больше похож на цвет демократии.
Приунывший было Марк после её слов сразу оживился.
— Госпожа Ри Мими, в ближайший месяц нам предстоит улучшить работу серверов «Фейс Ноут» и одновременно увеличить их ёмкость. Сонгук в основном занимается бизнесом, так что мы с вами часто будем работать вдвоём. Не стесняйтесь высказывать такие мысли.
— Хорошо, Марк.
[Марк, это ведь не хитрый план остаться с ней вдвоём?]
Ри Мими повернулась ко мне и слегка подняла руку.
— Начальник, у меня вопрос.
— Говорите. И руку поднимать не надо. Просто спрашивайте.
— От этого тоже буду отвыкать, начальник. Кстати, вот что я хотела сказать: я ведь новый сотрудник. А корпоративной посиделки не будет?
Мы с Марком удивлённо посмотрели на неё.
— Госпожа Ри Мими, в Северной Корее тоже устраивают такие посиделки?
— В южнокорейских сериалах и развлекательных передачах все сотрудники ходят на них. Мне всегда хотелось хоть раз попробовать.
— Госпожа Мими, давайте прямо сегодня устроим!
Едва она закончила, Марк уже выкрикнул это.
Я поспешно потянул его за край футболки.
— Но сначала мы... закончим совещание, Марк.
— Начальник, давайте уже работать. Кто не работает, тот не получает денег. Такова логика капитализма.
Ри Мими нас подстегнула, и все снова сосредоточились на совещании.
Мы с Марком начали высказывать разные идеи.
— Для начала надо сделать так, чтобы информацию о своём местонахождении можно было открывать только выбранным людям.
— Сонгук, я тоже об этом думал. Сейчас большинство функций довольно простые и слишком многое открывают всем. Думаю, дальше нам надо будет сделать их настройки более подробными.
В работе Марк определённо умел быть собранным.
Тут кто-то позвонил в дверь офиса.
Мы с Марком переглянулись.
— Марк, ты кого-нибудь ждёшь?
— Нет... Кому сюда ко мне приходить?
Ри Мими вскочила и посмотрела в дверной глазок.
— Начальник, там какие-то два белых близнеца. Длинные как жерди.
При словах «два белых близнеца, длинных как жерди» на ум приходили только двое.
[Братья Уинкл?]
Я вскочил и тоже заглянул в глазок.
Братья Уинкл стояли за дверью: в одной руке вино, в другой цветок в горшке.
— Сонгук! Это мы, Уинклы!
Кэмерон Уинкл вручил мне вино.
— Сонгук, извини, что принесли вино, а не молоко. На открытие офиса с молоком приходить как-то несолидно.
Тайлер вручил Ри Мими роскошный букет.
— Когда вы успели нанять сотрудницу?
— Сегодня первый рабочий день.
— Как раз вовремя пришли. Мы старшие товарищи Сонгука по клубу «Лайон».
— Рада знакомству. Ри Мими.
— У вас необычная манера говорить. Вы вроде бы кореянка, но говорите почему-то немного иначе, чем Сонгук.
На вопрос Тайлера Ри Мими ответила без малейшего смущения:
— Я из Северной Кореи.
— Во-оу.
Тайлер с любопытством уставился на неё, словно на зверя в зоопарке. Это задело Ри Мими.
— Чего так смотришь?
Общительный Кэмерон поспешил вмешаться.
— Мы впервые встречаем человека из Северной Кореи. Сонгук, у вас ещё и новый сотрудник. Может, выпьем по бокалу в знак приветствия?
— Это не ваша компания. С какой стати вы меня приветствуете?
Ри Мими решительно скрестила руки на груди и посмотрела на слащавых Тайлера с Кэмероном.
Перед Кэмероном и Тайлером, ростом за метр девяносто, она напоминала ежа, ощетинившегося перед огромным слоном.
[Ри Мими, а ты молодец...]
— Не поймите превратно. Просто мы очень близкие друзья Сонгука и Марка.
[Говори уж честно. Не друзья, а добыча, которую вы хотите ободрать...]
Я, впервые за долгое время, скрестил руки на груди и наблюдал за поединком братьев Уинкл и Мими.
Ри Мими открыла принесённое братьями вино и без церемоний разлила его в кофейные чашки.
Кэмерон поспешно вмешался:
— А винных бокалов нет?
— Офис ведь открыли не для развлечений. Разве не странно было бы держать здесь винные бокалы?
— А, точно. Извините.
Кэмерон отступил на шаг.
Марк поджал нижнюю губу, едва сдерживая смех.
— Сонгук, с нами госпожа Ри Мими ведёт себя совсем иначе.
— Просто чётко различает своих и врагов.
С братьями Уинкл Ри Мими ощетинилась так же, как вчера при первой встрече со мной.
Она раздала вино Марку и братьям Уинкл, а мне протянула молоко.
Тайлер слегка приподнял уголки губ и насмешливо посмотрел на меня и Ри Мими.
— Начальник? Ты сейчас назвала Сонгука начальником? Сонгук, сам её заставил?
— Госпоже Ри Мими неловко звать меня по имени, вот она и решила так обращаться.
— Умора. Сонгук и правда Босс-молокосос. Маленький, но всё-таки начальник.
[Они что, пришли нарываться?..]
Я крепче сжал пачку молока.
Ри Мими вдруг качнулась и выплеснула вино прямо на одежду Тайлера.
— Ой, извиняюсь.
Даже слова обрубила.
Было очевидно, что Ри Мими разлила вино нарочно, а Тайлер пришёл в ярость. Они уставились друг на друга.
— Знаешь, сколько это стоит?
— Я из Северной Кореи, откуда мне знать?
— Тебе и месячной зарплаты не хватит, чтобы возместить.
[Ах ты ж... Тайлер, гад.]
Я допил молоко и резко швырнул пустую пачку в мусорную корзину.
Бах! Все взгляды обратились ко мне.
— Тайлер, это же «Гус», нет? Самое большее — пятьсот-шестьсот долларов. Раз моя сотрудница ошиблась, я куплю вам такую же вещь.
Тайлер фыркнул. Ясно было, что придираться к Ри Мими они стали не из-за нехватки денег.
Кэмерон поспешил остановить Тайлера.
— Тайлер, хватит. Можно же постирать. Джентльмен не станет брать такую сумму.
— Страна джентльменов — вроде Англия...
Ри Мими пробормотала это так, чтобы слышали все.
Разъярённый Тайлер шагнул к ней, но Кэмерон с вежливой улыбкой потянул его назад.
— Сонгук, мы просто пришли поздравить. Без всякой задней мысли.
[Не ври. Я лучше всех знаю, сколько у вас задних мыслей.]
— На сегодня хватит. В следующий раз заранее свяжемся и зайдём как положено.
— Кэмерон, Тайлер, я извиняюсь за сегодняшнюю неприятность от её имени.
Кэмерон увёл Тайлера из офиса.
Дверь закрылась, и я посмотрел на Ри Мими.
— Госпожа Ри Мими, вы ведь нарочно разлили вино?
— Пришли в чужой офис и насмехаются надо мной и начальником. Принесли вино всего за сто долларов, а гонору...
— Госпожа Мими, откуда вы так хорошо знаете цены на вино?
— Подрабатывала в винном магазине. Вот и знаю.
Марк всё смотрел на неё с изумлением.
— Госпожа Ри Мими, больше так не делайте. И... уж очень заметно было, что вы разлили вино нарочно. В Америке за такое можно получить серьёзный иск, так что впредь осторожнее.
Конечно, сейчас Уинклам во что бы то ни стало нужно было произвести на меня хорошее впечатление, так что в суд они явно не подадут.
— Хорошо, начальник. Но в корейских сериалах и водой обливают, и соком, и за волосы таскают. Здесь, значит, нельзя.
— То сериалы... А мы в Америке.
Мне и самому хотелось поступить как в сериале. Но Ри Мими словно разобралась со слащавыми братьями Уинкл за меня, и на душе стало легче.
— Хорошо. Впредь буду осторожнее, начальник.
Ри Мими вернулась на своё место.
[Давненько меня не называли начальником. А ведь приятно... Вот он, капитализм!]
Я украдкой улыбнулся.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.