[С Севера? С того самого Севера? Из Северной Кореи?!]
От её слов я так и застыл.
В прошлой жизни, когда между Севером и Югом наметилось примирение, я в качестве главы экономической делегации бывал в Кэсоне, ел холодную лапшу в пхеньянском «Окрюгване» и смотрел выступление ансамбля «Моранбон».
Мои фотографии красовались в новостях, а встречался я там с людьми из самой верхушки северокорейского общества.
Честно говоря, наедине с обычным жителем Северной Кореи я никогда не разговаривал.
Женщина резко посмотрела на меня.
— Ты понял, что я сказала?
Акцент она заметно сгладила, но в её корейской речи всё равно сильно проступал северокорейский говор.
— А, да... Только мои друзья не знают корейского. Давайте дальше по-английски. Вы не против?
— Давай.
По-английски она тоже говорила довольно хорошо.
Произношение было немного непривычным, но этим отличался любой человек, родившийся не в этой стране.
Марк покосился на меня и спросил женщину:
— Судя по тому, как вы разговаривали с Сонгуком... вы кореянка?
— Да. Если точнее, из Северной Кореи.
Тут и Марк, и Деннис застыли. Их замешательство было совершенно очевидным.
Ведь и в Америке Северную Корею воспринимали как страну диктатора, постоянно провоцировавшего войну.
— Северная Корея? Вы приехали из Северной Кореи?
— Неохота обо всём этом. Я пришла за вознаграждением. Когда деньги дадите?
— А, точно!
Марк хлопнул в ладоши.
— Сонгук, кажется, она знает виновника. Надо спросить, правда?
— Конечно, знает.
Я уже успел вернуть самообладание.
[Кому ты тут пытаешься запудрить мозги!]
— Если я выплачу вам тысячу долларов, на работу в нашу компанию вы уже не попадёте. Вас это устраивает?
В её глазах на миг мелькнуло смятение.
— Сонгук, о чём ты сейчас говоришь?
Марк растерянно оглядывался, ничего не понимая.
Зато Деннис отреагировал бурно.
— Сонгук, хочешь сказать, что она и есть тот самый хакер?
— Кто мог бы знать хакера, которого даже «Майкросейвер» не сумел найти, и прийти с доносом? Разве что тот сам всем хвастался.
Женщина прожгла меня острым взглядом.
— Ты и правда собираешься дать мне работу?
— Свои способности вы показали.
— Тогда... действительно заплатишь столько, сколько платят новичкам в Кремниевой долине?
— Для начала давайте проведём здесь то, что называется собеседованием. Как вам?
В собеседованиях я был уверен.
Особенно в стрессовых!
В прошлой жизни я проводил их бесчисленное множество раз.
— Ну, давай.
Женщина кивнула.
Низенькая, совсем худая. Да ещё пирсинг в ушах и губе. Обычной её точно не назовёшь.
— Первый вопрос. Зачем вы нас взломали?
— Это и было моё резюме. Как можно оценить способности по нескольким строчкам?
Её отрывистая манера говорить была такой же грубоватой, как северокорейский говор.
— Значит, в обычном резюме вы уверены не были?
— Кто в Америке признает северокорейское образование?
— Северокорейское образование. Мне, например, интересно.
Понемногу она начинала вызывать у меня любопытство.
У Марка с Деннисом тоже.
Женщина закатала рукава. Руки сплошь покрывали татуировки. И одежда сплошь в нейтральных тонах. Словно она нарочно стремилась выглядеть грозно.
Будто демонстрируя непринуждённость, она размяла шею и посмотрела на холодильник.
— Пиво есть?
— Есть! Принести?
Едва она успела договорить, Марк уже шёл к холодильнику.
— Марк, мне молоко.
Марк открыл холодильник и достал пиво с молоком.
Даже протягивая женщине пиво, он не мог отвести от неё глаз.
— Марк, можешь не загораживать мне обзор?
— А, извини...
И правда, было как-то странно, что мы все стоим и смотрим на неё.
— Ноги не устали? Давайте сядем и поговорим. Ваши способности проверены, а остальное расскажете устно, вместо резюме. Чтобы принять вас на работу, надо ведь понять, что вы за человек.
— Ты ведь не собираешься выслушать всю мою историю, а потом отказать?
— Если не возьму, заплачу тысячу долларов за рассказ. И, конечно, заявлять в ФБР не стану. Сделка не убыточная, верно?
— Хм... Тогда ладно.
Она сделала большой глоток пива и села на диван.
Мы с Марком и Деннисом уселись рядком на диване напротив и смотрели на неё.
Женщина посмотрела на нас троих.
— Вы что, на зверя в зоопарке глазеете?
— А, простите... Но у нас ведь тоже ноги устанут, если будем стоять. Нам встать?
Марк поспешил оправдаться.
Я стиснул зубы и трижды похлопал его по спине.
[Марк, лучшее, чем ты можешь помочь, — помолчать.]
— Ну, тогда ничего не поделаешь. С чего начнём моё устное резюме?
Я отпил молока и приступил к вопросам.
— Когда вы приехали в Америку?
— Три года назад.
— Чем занимались в Северной Корее?
— Училась. В Университете имени Ким Ир Сена.
Университет имени Ким Ир Сена был самым престижным вузом Северной Кореи. Одних способностей для поступления туда мало: требовалось ещё и правильное происхождение.
Марк слегка подался вперёд, всё больше увлекаясь её рассказом.
Деннис скрестил руки на груди и с интересом смотрел на неё, словно на героиню фильма.
— Раз учились в Университете имени Ким Ир Сена, значит, принадлежали к элите. И происхождение было хорошее.
— Сразу видно, что с Юга. В северокорейских порядках разбираешься.
— Компьютерами вы там занялись?
— В университете училась по компьютерной специальности. На факультете отбирали самых способных и обучали хакерскому делу. Меня тоже выбрали. Больше года готовили, потом отправили на настоящую работу.
Она рассказывала без прикрас.
Марк нерешительно поднял руку.
— Сонгук, извини, что перебиваю... Но мы даже её имени не знаем...
— Точно! Так увлеклись историей, что имени не спросили...
Деннис согласился.
Я тоже, поражённый тем, что перед нами перебежчица с Севера, совсем об этом забыл.
Женщина жадно глотнула пива и заговорила:
— Ри Мими. Ри — фамилия, Мими — имя.
— А имя у вас очень американское!
Марк тут же отозвался.
— Вы ведь не поменяли его уже в Америке?
— Ты сам так и зовёшься Сонгуком. Вот и я не меняла. Хорошо хоть американцы его нормально воспринимают. Правда, по одному имени иногда дразнят, и это уже не очень.
— Мими? Пеппи? Что-то в таком духе.
— И это я слышала бесчисленное множество раз.
Марк пытался шутить, но Ри Мими даже бровью не повела. А потом продолжила рассказ.
— Отец и мать преподавали в Пхеньяне. Семья, конечно, была с хорошим происхождением. Мамин брат занимал высокий пост в министерстве иностранных дел. В чём-то провинился перед партией и, спасая только собственную шкуру, сбежал в Америку. Из-за него и отца, и мать забрали в лагерь для политзаключённых.
Видимо, нахлынули тяжёлые воспоминания: Ри Мими ненадолго замолчала, вздохнула и продолжила.
— Мне благодаря хакерским навыкам повезло не попасть в лагерь. Вместо этого в Таиланде под круглосуточным надзором взламывала зарубежные банки и переводила деньги в Северную Корею. А однажды охрана зазевалась, и я дала дёру.
— Да это целое кино...
— Если потом захочешь об этом написать, расскажу всё в подробностях. Конечно, ты ведь знаешь, что бесплатно ничего не бывает?
— Вы быстро освоили капитализм.
— Мы ведь в Америке, где капитализм расцвёл во всей красе.
Чем больше Ри Мими говорила, тем мягче становилось её напряжённое лицо.
— Верно! Это же Америка!
Марк горячо поддержал её слова.
Я отпил молока и задал оставшиеся вопросы.
— Вы ведь не нелегально здесь живёте?
— Дядя, который сбежал в Америку, нашу семью, можно сказать, погубил, зато меня спас. Он передал американцам какие-то сведения, подробностей не знаю. В общем, грин-карту я тоже получила.
Марк посмотрел на меня сияющими глазами.
— Сонгук, раз и грин-карта есть, вообще никаких проблем.
[Понравилась тебе, Марк?]
Я допил молоко, ничем не выдав своих мыслей.
Необычная внешность, твёрдая манера говорить. Способности тоже проверены, но вот впишется ли она в коллектив — неизвестно.
— Чем вы всё это время занимались в Америке?
— Компьютеры чинила... Официанткой работала... Уборкой занималась.
Выходило, эта работа ей очень нужна.
Я вновь взял инициативу в свои руки.
— Госпожа Ри Мими, не хотите месяц побыть стажёром в «Фейс Ноут»? Зарплату выплатим полностью, даже за один месяц. Не хотите — можете прямо сейчас получить тысячу долларов и уйти.
Ри Мими немного подумала и ответила:
— Хм... Ну, давай.
— Тогда приходите завтра в этот офис к десяти утра. Я ещё не спрашивал возраст и адрес, так что хорошо бы перед уходом сообщить и это.
— Двадцать пять. Живу напротив, в полуподвале. Достаточно?
— Да! Увидимся завтра в десять утра.
Ри Мими слегка кивнула и вышла из офиса.
Мы трое разом заговорили, наконец перестав сдерживаться.
Всё время, пока мы ели пиццу, Марк болтал без умолку.
— Сонгук, у этой Ри Мими просто невероятная харизма, правда?
— По-моему, она просто строит из себя крутую, Марк.
— Я согласен с Деннисом.
— Да? А мне кажется, это настоящая сила. Только я её чувствую?
Марк уже давно без передышки говорил только о Ри Мими.
[Неужели опять успел влюбиться?..]
Я бросил в его сторону:
— Марк, служебные романы запрещены.
— С-сонгук, ты о чём! Я только сегодня впервые её увидел. Неужели уже влюбился бы?
— А чего тогда смутился?
Деннис рядом расхохотался, откидываясь назад.
— Марк и правда медуза, как говорит Сонгук.
— А? Почему я медуза, Сонгук?
— Тебя же насквозь видно.
— Н-нет. Честно, нет. Просто она такая необычная. Маленькая, худая, в пирсинге и татуировках. И этот Университет имени Ким Ир Сена или как там. Работала хакером в Северной Корее... Разве не круто?
[Марк снова влюбился...]
— Марк, дам тебе совет, исходя из твоей долгой истории безответных чувств: от Бьянки в старшей школе до Мишель, бывшей девушки Денниса...
— Марк, даже ничего себе не воображай. И повторяю: пока «Фейс Ноут» не встанет на ноги, никаких служебных романов!
— Сонгук, когда я говорил, что собираюсь заводить роман? Я же тебе ещё в прошлый раз сказал. С этого дня никаких мыслей об отношениях, только работа.
— Марк, чем больше говоришь, тем сильнее выдаёшь себя.
— Сонгук, мне просто интересно, что Ри Мими такая необычная.
— Смотреть на неё как на диковинку тоже запрещено.
Марк досадливо забарабанил себе по груди.
— Разве нельзя восхищаться ею как коллегой-программистом?
— Восхищаться тоже запрещено.
— Мы же работаем вместе. Можно ведь после работы в пятницу выпить по пиву... Или поработать в выходной, а потом пойти погулять или в кино! Просто как коллеги!
[В голове уже и за ручку подержался, и поцеловался — всё успел!]
— Марк, даже такие фантазии запрещены!
— Сонгук, это жестоко!
Марк даже взял пиццу и уселся к нам спиной.
Деннис усмехнулся и посмотрел на меня.
— Сонгук, а ты не беспокоишься? Она перебежчица, мы даже точно не знаем, кто она. Думаешь, можно доверить ей безопасность «Фейс Ноут»? Можно ей верить?
— Месяц понаблюдаем, тогда и узнаем.
[Деннис, председатель Чон Чэхён, глава знаменитой корейской группы «Самджон», всегда говорил: не доверяй человеку после первой встречи, не доверяй после второй и даже после третьей не доверяй. Иными словами, людям нельзя доверять с самого начала и до самого конца.]
Я с жадностью доел пиццу.
Уже с восьми утра Марк сидел у нас с Деннисом в комнате и приставал:
— Сонгук, когда пойдём в офис?
— Выйдем в девять сорок. До офиса десять минут пешком.
— Пойдём сейчас. По дороге пиццу купим... И для госпожи Ри Мими тоже. Сразу говорю: просто забочусь о коллеге, так что ничего не выдумывай.
[Видел людей, которым не терпелось в школу, но чтобы так рваться на работу — впервые, Марк.]
Я протяжно зевнул и посмотрел на него.
— Марк, я сначала дочитаю книгу. Иди вперёд. Почему не идёшь один?
— Вдруг госпожа Ри Мими уже там.
Его поведение немного сбило меня с толку.
Вчера он явно очень интересовался Ри Мими, а сегодня будто уже и нет.
— У неё ещё даже ключей от офиса нет. А если и пришла, что такого? Зайдёте вдвоём.
— Да, но... Честно говоря, оставаться с госпожой Ри Мими наедине немного... страшно, Сонгук.
Марк покраснел и почесал кудрявую голову.
— Ты ведь знаешь, я никогда не оставался с девушкой вдвоём в одной комнате.
[Эх... Этот вечный холостяк...]
Хлоп. Я закрыл книгу.
В холле здания, где располагался наш офис, постоянно дежурил охранник.
Когда мы вошли, охранник Рэй сразу поздоровался.
— Добро пожаловать, гарвардские студенты.
Рэй встретил нас очень радушно.
— Рэй, хотите кусочек пиццы?
— Я на диете, Сонгук.
Рэй указал на свой внушительный живот.
— Желаю вам успеха.
В этот момент сзади раздался хрипловатый женский голос.
— Здравствуйте, начальники!
Ри Мими почтительно поздоровалась со мной и Марком.
— Сонгук, госпожа Мими сейчас назвала нас начальниками, да?
Мы с Марком растерянно смотрели на приближавшуюся Ри Мими: её сияющее лицо было полной противоположностью вчерашнему.
— Госпожа Ри Мими, вы сейчас назвали нас начальниками?
— Мы ведь в Америке, стране капитализма. С теми, кто платит деньги, надо быть почтительной. Разве не в этом капитализм? Начальники, прошу, поднимайтесь первыми.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.