Ким Юмён отвёз нас в одну из пхеньянских больниц.
Мы приехали как американские посланники, пусть и неофициальные, поэтому нас с Кейт охраняли военные США. Но всё-таки это был Пхеньян.
Захоти они, наши жизни стоили бы не больше мушиных.
Машина остановилась перед больницей с красной корейской надписью «Пхеньян».
С первого взгляда было видно, что здесь пустынно. С медициной в Северной Корее явно тоже не всё благополучно.
В вестибюле было так же тихо.
Изредка попадались пациенты, но не похоже, чтобы сюда свободно ходили простые граждане.
Я как бы невзначай заметил:
— Пациентов немного.
— Это больница для членов коммунистической партии. Но и обычные граждане в Северном Чосоне могут в любой момент обратиться в районную больницу. В отличие от капиталистических стран.
Юмён ответил так, словно уловил подтекст.
Он поднялся с нами на лифте на седьмой этаж.
Кажется, последний в этой больнице.
Когда мы вышли, ожидавшие медики протянули маски. Тонкие медицинские, грубо сшитые и с неприятным запахом.
Кейт тоже нахмурилась.
— Не похоже, что они новые.
— Пока молча наденем.
Она без слов надела маску.
Один из медиков в маске выступил вперёд с объяснениями. Я легко понимал северокорейскую речь, но Кейт требовался перевод.
— До прошлого года Осо Уомбир отбывал исправительно-трудовое наказание, а затем внезапно однажды упал без сознания. Наши высококвалифицированные медики обнаружили в его поведении симптомы коровьего бешенства. Эпидемиологическое расследование установило: он заразился ещё в США, до въезда в Северную Корею.
Я вкратце перевёл ей сказанное.
— А разве он не мог заразиться, поев говядины здесь?
Кейт сразу задала вопрос. Юмён нахмурился.
Говядину здесь могли есть только привилегированные люди. Американцу, приговорённому к исправительным работам, её бы не дали.
— Госпожа журналистка, Северная Корея свободна от коровьего бешенства. Он приехал больным, наевшись американской говядины. Что вы несёте?
— А не потому ли считается свободной, что должных исследований просто не проводилось?
От её острого вопроса я слегка испугался за наши жизни.
И поспешил её остановить.
— Кейт, мы в Северной Корее. Лучше не спрашивать такое. Только разозлишь, а ответа всё равно не получишь.
— Прости. Само вырвалось...
Она поспешно умолкла.
Пройдя через несколько дверей, мы добрались до палаты Осо Уомбира.
На мгновение мы оба лишились дара речи.
На снимках и видеозаписях Осо был крепким молодым человеком лет двадцати с небольшим. Теперь перед нами лежал почти скелет.
Значит, до такого состояния он дошёл не вчера.
— Ким Юмён, как давно он здесь лежит?
— Это случилось недавно.
Он всё отрицал.
Я и не ждал другого, но наглость впечатляла.
— Вы говорите, причина в коровьем бешенстве. Можно посмотреть историю болезни?
— Вы ведь специалист по компьютерам, господин Чон. Не врач. Что вы там поймёте?
— Тогда можно отправить документы в США, чтобы их изучили специалисты?
— Хотите выкрасть северокорейские секреты и передать Америке?
С человеком, который упорно несёт нелепицу, разговаривать невозможно.
Впрочем, дело не в самом Юмёне. Такова была вся страна.
Осо слёг не из-за коровьего бешенства. И с тех пор, судя по всему, прошло немало времени.
— Я приехал как специальный посланник США, Ким Юмён. Состояние Осо мы увидели. Похоже, здесь его больше лечить не могут. Считаю, что его нужно как можно скорее перевезти в Америку.
— Мы тоже этого хотим. Ни на минуту не желаем оставлять у себя американца, заболевшего от американской говядины. Но США должны полностью возместить ущерб, понесённый нашей Северочосонской народно-демократической республикой.
Юмён снова ясно обозначил цель. Деньги.
— Понятно. Поговорю с Белым домом. Предоставьте подробный счёт за лечение.
— С бизнесменом, который быстро считает, легко договориться. Состояние Осо вы видели. Пока обедаете, я поговорю с партией и принесу ответ.
Он ушёл советоваться с партией, а в больничную приёмную вскоре вошла женщина, которой предстояло нас сопровождать.
Я узнал её с первого взгляда.
В прошлой жизни, когда я приезжал в Северную Корею, она сопровождала меня и других представителей деловых кругов.
Удивительно снова встретиться в этой жизни.
Кейт шепнула:
— Здесь, наверное, много красавиц.
— Таких и отбирают.
Женщина услышала нас и улыбнулась.
— Спасибо за комплимент.
— Вы хорошо говорите по-английски.
— Изучала английский в Пхеньянском университете иностранных языков. Меня зовут Ким Сонхе.
[А, Ким Сонхе...]
Имя тоже смутно вспомнилось.
Её любили не только за красоту. Она свободно говорила по-английски и прекрасно поддерживала беседу.
— Прошу за мной.
Мы пошли за ней и сели в ожидавшую у больницы машину.
Сонхе заняла переднее пассажирское место и рассказала о программе.
— Обедать будем в «Окрюгване». Это гордость Пхеньяна. Слышали о нём?
— Хорошо знаком.
— Вот как. Вы и правда многое знаете. Среди женщин северокорейской элиты вы тоже очень известны.
Я улыбнулся этим словам Кейт Коллинз.
— Видимо, вкусы в отношении мужчин во всём мире похожи.
— Красивого мужчину все заметят. Правда, среди женщин нашей элиты вас называют «изящным ловеласом».
— Ловеласом?
Кейт спросила с живым любопытством.
— Статный, элегантный красавец радует глаз, но считают, что такой обаятельный мужчина заставит женщин немало пострадать.
— Выглядит он, может, и так, но с женщинами почти не встречается. Просто некогда им сердце разбивать.
— Правда? А разве он не встречался с известной актрисой, Эммой Уоттон, кажется?
— Ой, и в Северной Корее об этом знают?
— Мы тоже любим такие сплетни.
Как я и помнил, Сонхе прекрасно умела подобрать разговор под иностранных гостей.
Они быстро спелись и всю дорогу до «Окрюгвана» обсуждали меня.
— Мы дружим со школы. При всей своей популярности Сонгук встречался не так уж со многими. Работы полно. К тому же сам такой выдающийся, что мало кто соответствует его требованиям.
— Вы трудоголик, господин Чон?
Поболтав с Кейт, Сонхе обратилась ко мне.
— Просто люблю работать.
За окном уже показался берег Тэдонгана.
Она привычно начала рассказ о ресторане.
— «Окрюгван», куда мы скоро приедем, расположен на берегу Тэдонгана, неподалёку от моста Окрю. От моста и происходит название. Это гордость Пхеньяна.
Я уже слышал всё это во время визита в прошлой жизни.
— Говорят, на Юге выходцы с Севера открыли рестораны пхеньянского нэнмёна и добились большого успеха. Но настоящий пхеньянский нэнмён можно попробовать только в Пхеньяне.
Кейт заинтересовалась блюдом, которое предстояло попробовать впервые.
— Он настолько знаменит?
— Хм... Для новичка вкус непростой. Попробуй ради опыта.
Я съел нэнмён в «Окрюгване» и выпил весь бульон.
А Кейт сперва мучилась с палочками, потом отложила их, не осилив и половины.
— Товарищ Кейт, попробуйте ещё блинчики из маша.
— Пожалуй. Никак не пойму, в чём вкус этого нэнмёна.
Предложенные Сонхе блинчики она хоть немного поела.
Время перевалило за два часа дня.
В восемь вечера нам нужно было вылететь из аэропорта Сунан, а от Юмёна до сих пор ни весточки.
Заметив, что я смотрю на часы, Сонхе тактично спросила:
— Не хотите ещё порцию? Когда ещё удастся приехать в Пхеньян и поесть нэнмёна в «Окрюгване»?
Вполне возможно, в этой жизни я посещал Пхеньян в первый и последний раз.
— Давайте ещё.
Вскоре принесли вторую миску. Сонхе заботливо ухаживала за нами.
Кейт тихонько спросила:
— Они ведь не тянут время этой любезностью? Чтобы потом взять нас в заложники...
— Вряд ли. Мы хоть и неофициальные, но американские посланники. Не похоже, что Северная Корея может позволить себе нас задержать.
Я старался сохранять спокойствие, ел вторую порцию и ждал. Когда время перевалило за три, Сонхе получила сообщение и встала.
— Как закончите обед, поедем.
Я сразу отложил палочки.
Нэнмёна, пожалуй, уже хватит.
Юмён предъявил счёт за лечение Осо Уомбира: три миллиона долларов.
По текущему курсу это примерно три миллиарда триста миллионов вон.
Разумеется, сумма чрезмерная.
Никакого коровьего бешенства не было. Да и Северная Корея только поддерживала его жизнь, не проводя никакого лечения.
— Сюда включены все расходы на лечение и труд медицинского персонала.
Кейт что-то пробормотала рядом.
Но просто отвергнуть предложение было нельзя.
— Ким Юмён, можно позвонить в Белый дом?
Он отвёл меня туда, где можно было сделать международный звонок. Наверное, все телефоны здесь прослушивались.
Я набрал Белый дом, объяснил положение, и трубку сразу передали Дональду Трампету.
— Ну как Северная Корея? Жутковато?
— При случае сами приезжайте.
— Получу Нобелевскую премию мира — приеду отметить. Что с Осо?
— Вегетативное состояние.
— Вот чёрт!
Дональд тоже, похоже, удивился.
— Здесь утверждают, что причина в коровьем бешенстве, но верить этому нельзя. За возвращение Осо в США требуют три миллиона долларов на покрытие больничных расходов. Именно в долларах.
— Три миллиона?
— Да, Дональд.
— А сколько, по-вашему, будет разумно?
— Даже миллион — много. Осо потерял сознание явно по другой причине. И, судя по телу, это произошло давно, вопреки их заявлениям.
— Хм... Но официально я не намерен вести никаких переговоров о пленных.
Он раскрыл свои истинные мысли. Впрочем, именно этого я и ждал.
— Не волнуйтесь. Только обязательно сдержите обещание, которое дали мне.
— Не беспокойтесь, Сонгук. Главное, чтобы переговоры о пленных вёл не я.
Разговор закончился, и я положил трубку.
Наверняка они уже услышали, что я собираюсь торговаться до миллиона долларов.
Я размял шею и хорошенько потянулся.
Теперь переговоры только начинались.
Оставалось самое большее пять часов.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.