Едва я вышел из комнаты с международным телефоном, ко мне подошёл хмурый Юмён.
— Удачно поговорили, господин Чон?
— Спасибо, воспользовался.
— Тогда поговорим с вами?
— Вы уполномочены вести переговоры?
Несмотря на скромное представление, он, похоже, занимал довольно важное место в северокорейской политике.
В кабинет со столом для переговоров вошли только мы с Юмёном, прибывший со мной сотрудник Белого дома и ещё один представитель северокорейской стороны.
Всё записывали камеры наблюдения. Наверняка тот, кто принимал решение, смотрел эту запись.
Юмён нарочито медленно пил кофе.
Он прекрасно знал, что времени у меня мало.
Конечно, на переговорах обычно проигрывает тот, кто первым раскрывает карты. Но я уже был готов проиграть, так что это не имело значения.
— На мой взгляд, три миллиона долларов — слишком много. Судя по состоянию Осо Уомбира, неизвестно, насколько правильно вы действовали в самом начале. Да и впоследствии надлежащего лечения, похоже, не было.
— Господин Чон, мы сделали всё возможное.
— Тогда передайте все медицинские записи о его состоянии.
— Послушайте. Счёт не оплачен, как мы отдадим документы и выпишем пациента? Приехали из капиталистического общества, а элементарных вещей не понимаете.
Юмён повысил голос.
— Разве при коммунизме медицина не бесплатная?
— Только для нашего народа. Осо Уомбир — американец. Северокорейская власть существует для народа, а не для янки.
Мы ещё некоторое время мерились силой характеров.
— Я южнокореец. Честно говоря, мне всё равно, увезу я Осо или нет. Я здесь лишь как третья сторона, чтобы помочь решить вопрос.
— Не говорите ерунды. Раз уж приехали, вам что-то нужно. Разве не в этом капитализм?
Находясь в коммунистическом обществе, он то и дело щеголял капиталистической логикой.
— Тогда будем договариваться по её правилам. Скажу прямо: мы готовы оплатить лечение в обмен на передачу Осо. Но сумму надо пересмотреть. Это и есть капиталистические переговоры.
— Хм... Теперь можно разговаривать.
Ему, похоже, тоже понравилось.
— Если мы привезём Осо в Америку в таком состоянии, положение Северной Кореи в мире станет ещё сложнее.
— Ничего об этом не знаем.
Юмён упорно делал вид, что ничего не понимает. Значит, остаётся говорить своё!
— Честно говоря, увиденное здесь оказалось хуже, чем я предполагал. Даже в столице, Пхеньяне, водоснабжение оставляет желать лучшего, больницы пусты. Оборудование и медицинские принадлежности — ещё хуже. Непросто стране существовать в изоляции от всего мира.
— Это обычные угрозы приспешников американского капитала. Вы ведь гражданин Республики Корея?
— Я хочу помочь как человек одного с вами народа. Когда Осо вернётся в США в таком состоянии, мир узнает правду о северокорейском режиме.
— Мы не слушаем болтовню американских приспешников.
Есть пословица: читать сутры корове.
Что бы я ни говорил, Юмён не желал слушать.
— Вот моё капиталистическое решение: два миллиона долларов. И ещё миллион помощи через международную организацию. Больше ничего.
Впервые он ничего не возразил.
Два миллиона помощи и миллион через международную организацию были для Северной Кореи неплохими условиями.
По правде говоря, они, вероятно, упирались, ожидая моего предложения в миллион, а сами мысленно готовились назвать два.
Не упуская мгновения, когда Юмён заколебался, я встал.
— Это мои условия. Теперь выбирать Северной Корее. Оставить Осо в вегетативном состоянии в больнице и продолжать тратиться на него или получить деньги и передать США.
Его взгляд быстро метнулся в сторону.
Наверное, сам он это решить не мог.
Вскоре в дверь постучали.
Доказательство того, что наш разговор подслушивали.
Дверь открылась, и кто-то вызвал Юмёна.
Мы с американским представителем и оставшимся северокорейским чиновником молчали.
Два миллиона долларов — по текущему курсу два миллиарда двести миллионов вон. И миллион через международную организацию — помощь ещё на миллиард сто миллионов...
Условия неплохие.
Вскоре Юмён вернулся. Лицо у него было заметно спокойнее.
Он посмотрел на меня.
— Сразу видно, господин Чон: мы один народ. Принимаем. Как только поступят деньги, забирайте Осо.
— Миллион до передачи. Второй миллион — как только самолёт с Осо, следующий в США, покинет воздушное пространство Северной Кореи. И оставшийся миллион переведём после благополучного прибытия в Америку.
— Придирчивый у вас капитализм. Ладно.
Он быстро согласился.
Я посмотрел на часы. Четыре часа дня.
— Поужинайте перед отъездом.
— Я две миски нэнмёна в «Окрюгване» съел. Сыт.
— Всё равно поешьте. Разве не так наш народ принимает гостей?
В этих словах, похоже, не было подвоха.
Я снова позвонил Дональду Трампету и доложил о положении дел.
— Поздравляю, Сонгук. Вы спасли американского гражданина.
— Думаю, теперь вы должны воспользоваться президентскими полномочиями и представить мне план налоговых льгот для «Фейс Ноут». До моего вылета из Пхеньяна.
[Дональд, я вам совершенно не доверяю.]
— Хм... Времени маловато...
— Меньше, чем понадобилось мне, чтобы за двенадцать часов добиться обещания вернуть Осо? И вы ведь не свои деньги тратите. Нужно лишь разрешение.
Больше всего Дональд не любил тратить собственные деньги.
— Хорошо. До вашего отъезда сообщу точные льготы.
Завершив разговор, я наконец перевёл дух.
Кажется, всё, что от меня требовалось, сделано.
Ожидавшая Кейт подошла и тихо спросила:
— Всё решилось?
— Только не говори, что ты сам заплатил Северной Корее за возвращение Осо.
— Настоящая журналистка, Кейт Коллинз. Очень проницательно.
Так я косвенно признал, что оплатил возвращение Осо.
— Невероятно! Дональд просто использовал тебя ради собственного достижения. Верно?
— Верно. Но я получу разные льготы. Намного больше потраченного.
— Не думаю, что ты работаешь бесплатно. Но терпеть его наглость я всё равно не могу. Просто не могу!
Она по-прежнему не поддерживала Трампета.
Наверное, любому мыслящему человеку трудно его поддерживать.
— Кейт, после возвращения Осо в США можешь написать об этом статью.
— Зачем, по-твоему, я привёз тебя аж в Северную Корею?
Её глаза сузились. Потом она усмехнулась.
— Значит, Дональд отправил всемирно известного богача вести переговоры об освобождении Осо, но денег не дал и потребовал его вытащить.
Ты приехал, не зная его состояния. Оказалось, после ряда событий он уже находился в вегетативном состоянии. Ты не мог позволить ему умереть здесь и спас за собственный счёт. Так ты хочешь?
Она довольно точно обрисовала желаемое.
— Неплохо.
— Теперь хочешь стать героем?
— Скорее не хочу остаться в убытке. Потратить два миллиона и получить налоговые льготы хорошо, но хочется, чтобы мир узнал о моём добром деле.
[«Пусть правая рука не знает, что делает левая» — это уже старьё. Пусть правая знает!]
— Чон Сонгук, иногда ты, кажется, похлеще самого Трампета.
— Конечно, надо быть похлеще. Он ведь любитель...
Она наконец широко улыбнулась.
Мы опять отправились в «Окрюгван».
Кейт захотела ещё раз попробовать пхеньянский нэнмён.
Нас снова встретила Ким Сонхе, сопровождавшая нас за обедом.
— Рада снова вас видеть.
Они с Кейт уже дружески болтали.
Присутствовал и Юмён, поэтому было не так свободно, как днём. Но переговоры закончились удачно, и разговор шёл спокойнее.
— Детство я провёл в Великобритании.
— Поэтому и слышится британское произношение.
Как я и предполагал, он принадлежал к северокорейской элите и вырос в Британии. Сейчас, по его словам, жил с семьёй в Северной Корее.
Сонхе же изучала английский только здесь, но сказала, что, если представится возможность, хочет побывать за границей.
Заявление казалось опасным, однако после успешных переговоров Юмён, видимо, решил его пропустить мимо ушей.
Мы с Кейт доели каждый по миске нэнмёна и отправились в международный аэропорт Сунан.
Наконец пришло время возвращаться в США.
Перед взлётом связался Дональд.
Он сообщил, что ввёл на время своего президентского срока положение о временных налоговых льготах для передовых IT-компаний. Первой получит их «Фейс Ноут».
Разумеется, выгода была больше моих двух миллионов долларов.
Едва я закончил разговор, самолёт взлетел.
Пхеньян за окном был тёмным.
Не то что Южная Корея, сверкающая огнями до глубокой ночи. Сплошной мрак. Словно образ сегодняшней Северной Кореи.
Кейт протянула бокал шампанского.
— Теперь расслабься.
— И ты...
— Я дала Сонхе свои контакты. Это ведь не создаст проблем?
— Хм... Если никто не узнает, ничего страшного. Ей самой решать. А зачем дала?
Кейт Коллинз огляделась по сторонам, словно всё ещё находилась в Северной Корее, и ответила:
— В женском туалете она призналась, что на самом деле хочет сбежать из страны.
Значит, слова о поездке за границу были искренними.
— Помочь ей выбраться я не могу. Но всегда хотела исследовать положение с правами человека и реальную жизнь в Северной Корее. Так ей и сказала: если бежит, пусть свяжется. После побега я смогу немного помочь.
— Я правильно поступила?
— У кого есть мечта, тот будет стараться её осуществить. А трудиться ради этой мечты должна сама Сонхе.
Я снова посмотрел в темноту за окном.
И в Северной Корее кто-то, как я, стремился воплотить мечту. Я мысленно пожелал ей успеха. Пусть всё получится!

Комментарии

Загрузка...