С помощью управляющего Мария Кабрера села.
По-корейски она почти не говорила, зато немного знала английский. Благодаря управляющему и Дэниелу, который хорошо понимал испанскую речь на слух, разговор шёл своим чередом.
— Я очень удивилась. Встретить человека, который помнит Тосана Ан Чханхо, и узнать, что он даже жертвует деньги нашей гостинице, чтобы почтить его память... Покупая её, я, признаться, потратила больше, чем могла себе позволить. На ремонт денег уже не осталось.
Мария немного рассказала о себе.
Её дедушка и бабушка, корейцы, приехавшие в Мексику в 1905 году, тяжело трудились на плантации агавы.
Здесь у них родилась её мать, второе поколение эмигрантов.
О той эпохе я знал далеко не всё.
— Сонгук... Я иногда читала статьи о вас. Живу в Мексике, живу как мексиканка... Но, как говорила мама, наполовину всегда оставалась кореянкой. И когда читала, что человек из Кореи руководит огромной компанией в Америке, меня переполняла гордость.
— Недавно приезд наследника «Самджон» снова взбудоражил всю Мексику. Сперва я услышала, что он остановился у нас, и решила, что деньги жертвует именно он.
[Учёная собака до таких масштабов ещё не доросла.]
Я молча слушал.
— Но управляющий назвал ваше имя.
Тут из кухни начали выносить блюда.
От них доносился знакомый запах.
Неужели корейская еда?
Мария, видимо заметив мою реакцию, улыбнулась.
— Мама иногда готовила корейские блюда. Когда я услышала о вас, захотелось угостить. Вы ведь занимаетесь бизнесом в Америке, наверное, трудно поесть корейской еды.
В этом чувствовалась душа самой обычной корейской матери.
Которой хочется накормить горячим обедом ребёнка, вернувшегося с работы на чужбине.
Принесённые блюда были до боли знакомыми.
Кимчхи-ччигэ, паджон и отварное мясо.
— Мы срочно договорились с корейским рестораном неподалёку, куда часто ходит наша хозяйка.
Управляющий тихо пояснил.
В Корее всё это можно съесть где угодно и когда угодно, но за границей такой еды очень не хватает.
Увидев, как я облизнулся, Мария махнула рукой.
— Ешьте скорее. За едой и поговорим.
— Мне неловко, когда вы зовёте меня госпожой директором. Просто Мария. Здесь все так меня называют.
— Хорошо, Мария.
Ответив, я протянул бутылку текилы, которую привёз с производства «Донджио».
Она посмотрела на бутылку и улыбнулась.
— Вот и выпивка к столу. «Выпивка к столу»... Мама часто так говорила. Я была совсем маленькой, но помню, как дедушка пил за едой.
Вспоминая прошлое, Мария тихо улыбалась.
Весь обед она, как корейская мама, только и делала, что заботилась обо мне.
— Попробуйте ещё это.
— И вы поешьте, Мария.
— Я старая, много уже не могу. Зато рюмку текилы выпью.
Я поспешил наполнить её рюмку.
Она собственноручно налила и мне.
— Иногда, когда сюда приезжают корейские гости, мы едим вместе. Правда, до наших мест они добираются редко.
— Госпожа директор, вы купили эту гостиницу из-за Тосана Ан Чханхо?
Мария кивнула.
— Мама всегда рассказывала, как дедушка посылал деньги на борьбу за независимость Кореи. Целыми днями работал под палящим солнцем на плантации агавы, жил почти как раб. Но всё твердил, что накопит денег и вернётся на независимую родину.
Она горько улыбнулась и выпила текилу.
— Дедушка умер, так и не увидев родину свободной. Но... Он до конца жизни вспоминал, как во время его работы в мексиканском отделении движения за независимость Кореи сюда приезжал Тосан Ан Чханхо.
Я начинал понимать, зачем она приобрела гостиницу.
— Маме тогда было десять с лишним лет. Она хорошо говорила и по-мексикански, и по-корейски, поэтому сопровождала его и переводила.
Мария достала из сумки что-то похожее на старое, ветхое письмо.
— Он сказал, чтобы, вернувшись в Корею, она обязательно его разыскала. Здесь записал адрес. Говорил: сам вечно занят и дома может не оказаться, но с этим письмом ей непременно помогут.
Мария Кабрера отпила ещё текилы.
— Но и мама не вернулась. Тогда ещё была японская оккупация, а она встретила моего отца, влюбилась и вышла замуж. Письмо всё равно берегла. Говорила: если я, когда вырасту, вернусь в Корею, пригодится. Но...
Она замолчала.
Чувствовалось сожаление: сама она тоже не смогла покинуть Мексику и уехать в Корею.
— Родину оставили, чтобы прокормиться, но до смерти жили мечтой однажды вернуться. Вся наша семья...
Её глаза покраснели.
— Разнюнилась старуха. Простите. Едим ведь...
— Что вы. Вы столько рассказали о том, чего я не знал. И старались купить эту гостиницу тоже ради того, чтобы не забыть родину.
— Дедушка с бабушкой всю жизнь только мучились. Наверное, поэтому мама так упорно копила деньги и в конце концов приобрела плантацию агавы. Я унаследовала её. К счастью, встретила хорошего человека, удалось ещё немного приумножить состояние. Когда гостиницу выставили на продажу, я сразу её купила.
Когда я доел кимчхи-ччигэ, закончился и её рассказ.
— Мария, у этого места такая важная история. Я хочу полностью оплатить ремонт. Мы планируем экскурсии по производству текилы «Донджио». Если включим в программу ночёвки, хотелось бы сотрудничать с вашей гостиницей.
— Миллиона долларов вполне достаточно. Мне хватит уголка, где можно повесить это письмо и почтить память Ан Чханхо. Все приезжающие будут вспоминать Тосана Ан Чханхо. А иностранцы узнают, что корейцы даже в Мексике поддерживали борьбу за независимость родины.
Ей хотелось рассказать и об этой забытой истории.
В дверях гостиничного ресторана появился Тхэгук.
— Вот откуда знакомый запах! Сонгук, ты что, один корейскую еду ешь?
Я тихо пояснил Марии:
— Наследник «Самджон». Только ещё не остепенился.
— В его возрасте все такие.
Она поднялась и первой протянула ему руку.
— Мария Кабрера. Хозяйка гостиницы.
— Здравствуйте, Чон Тхэгук. А ресторан сегодня не работает? Я сходил в ближайший корейский, а там сказали, что повара вызвали в эту гостиницу и они закрыты.
— Добро пожаловать. Попробуйте корейскую еду с текилой.
— То, что нужно!
Ничего не подозревая, Тхэгук сел.
И в эту минуту у меня появилась ещё одна мысль.
На ремонт гостиницы миллиона долларов было совершенно недостаточно.
Конечно, я мог оплатить всё сам.
Но для увековечения истории корейской независимости было бы лучше объединить американскую «Фейс Ноут», мексиканскую «Донджио» и корейскую компанию.
От помощи с таким обоснованием Мария, наверное, не откажется.
Я довольно смотрел, как Тхэгук жадно ест кимчхи-ччигэ.
[Учёная собака, всё ради тебя.]
В Мексике «Самджон» запомнят как хорошую компанию: помогает развитию экономики страны и в то же время напоминает о забываемой истории движения за независимость в Мексике.
Председатель Чон Чэхён просматривал только что поступившие бумаги.
«Поддержка „Самджон“ для увековечения памяти Тосана Ан Чханхо, боровшегося за независимость Кореи, и истории движения за независимость в годы японской оккупации».
Секретарь Ян с довольным видом пояснил:
— Молодой господин, находясь в Америке, посетил Мексику. Осмотрел завод «Самджон» и побывал на ужине у президента.
Затем отправился в район Текилы и, видимо, остановился в гостинице, где когда-то жил Тосан Ан Чханхо. Её купила и ведёт потомок корейских эмигрантов. Молодой господин узнал о заслугах Тосана Ан Чханхо и о том, что борьба за независимость активно велась и в Мексике...
— Не мог Тхэгук сам до этого додуматься.
Председатель перебил секретаря.
— Похоже, предложил господин Чон Сонгук. Американская компания «Фейс Ноут» и мексиканская «Донджио». К слову, последнюю, производителя текилы, он недавно приобрёл. Компания славится историей и традициями.
— И к ним ещё «Самджон».
— Да. Молодой господин тоже считает дело достойным. К тому же это укрепит отношения с мексиканским правительством, потому и просит поддержки.
Чон Чэхён уже собирался подписать, даже не взглянув на сумму, но вдруг остановился.
Дело хорошее, обоснованное. Отношения с Мексикой, где находился завод «Самджон», тоже важны.
— Но, секретарь Ян...
— Не думаю, что господин Чон втянул нас из-за нехватки денег. Какова, по-вашему, причина?
— Наверное, обоснование. Мексика ведь испытывает к Америке смешанные чувства. Он руководит американской компанией, теперь ещё приобрёл производителя текилы. Если вдобавок полностью оплатит ремонт гостиницы, чтобы увековечить борьбу за независимость своей родины, Кореи, мексиканцы могут воспринять это не только положительно.
Председатель кивнул. Он думал так же.
— Значит, Тхэгуком снова пользуются...
— Я так не считаю, господин председатель.
Ян спокойно высказал своё мнение.
— Наоборот, господин Чон понемногу делает из него настоящего наследника «Самджон».
Бровь Чон Чэхёна чуть приподнялась, но секретарь договорил всё, что хотел.
— После e-Самджон внутри компании его управленческие способности оценивали положительно, но в глазах общества это всё-таки провалившийся бизнес. С тех пор в Америке он занимался преимущественно публичной деятельностью, с управлением напрямую не связанной. Именно это делает его образ ближе людям.
— То есть господин Чон закрепляет за Тхэгуком образ не управленца, а наследника и публичного лица «Самджон»? И этим помогает безболезненно передать ему руководство?
— Да. Других наследников чеболей в третьем поколении критикуют за убытки, которые они приносят, непосредственно участвуя в управлении. А молодой господин оставляет управление специалистам, сам же появляется на публичных мероприятиях. Поэтому и критики меньше.
Чон Чэхён закончил прерванную подпись.
— Обеспечьте Мексике необходимую поддержку.
С утра Тхэгук радостно сообщил о поддержке «Самджон», и я вскоре вызвал в гостиницу Диего.
— Список гостей пятничной вечеринки готов?
— Президенту трудно обосновать посещение вечеринки производителя текилы, поэтому он вряд ли придёт. Но почти все остальные согласились.
— А что, если провести её не в Мехико, а здесь?
— Здесь?
— Появился повод. Это место было своего рода базой корейского движения за независимость во время японской оккупации. И корейская «Самджон», мексиканская «Донджио» и американская «Фейс Ноут» решили почтить эту историю, полностью оплатив ремонт. Свяжитесь с президентом ещё раз.
Я скрестил руки и оглядел старую гостиницу.
Она была страницей истории корейской борьбы за независимость в годы японской оккупации. И ещё долго все её посетители будут помнить об этой борьбе.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.