После ужина Ри Мими сказала, что хочет спать, и ушла в комнату.
Возможно, она нарочно оставила нас с Марком наедине, чтобы мы могли поговорить.
Он отпил пива и негромко начал:
— Сонгук, насчёт того, что я сказал... Я всё-таки отчасти говорил всерьёз.
— Я так и понял...
Мы с Марком всё это время и правда работали без передышки.
Пока другие наслаждались романтикой студенческой жизни, мы отдавали все силы делу.
— Может, я просто говорю необдуманно... Но что, если ты выкупишь мою долю? У тебя ведь и в «Нотьюбе», и в «Ттик-Ттоке» большие пакеты.
— На твою долю денег не хватит.
Чтобы выкупить его акции, пришлось бы дождаться года, когда взлетит биткоин.
Пока моих активов для этого было недостаточно.
— Верно... Доля у меня немаленькая.
Он тихо вздохнул.
Лицо было очень усталым.
— Марк, у тебя выгорание? Тяжело работать?
— Пока сам не знаю. Я ведь никогда не пробовал не работать. Ещё со школы целиком ушёл в «Фейс Ноут»...
— Может, возьмёшь отпуск по уходу за ребёнком? Наши сотрудники сейчас часто им пользуются.
— Почему я об этом не подумал...
— Только с одним условием.
— Когда я вернусь в «Фейс Ноут». Я сейчас служу в Корее. Если и ты уйдёшь в отпуск по уходу за ребёнком, кто останется у руля?
— Точно...
— Вы с Мими всё это время только и делали, что работали. Теперь у вас будет ребёнок, так что обязательно отдыхайте в выходные. И пора меньше заниматься всем лично, а больше управлять...
— Так и сделаем. Мы ведь до сих пор многое делали сами. Часто брали работу домой, а Мими и по выходным ездила в офис...
— Есть же поговорка: «Одна работа без забав делает Джека скучным малым».
Иными словами, между работой и жизнью нужно сохранять равновесие.
— Да, пожалуй, мы слишком много работали. Подумаю над твоим советом об отпуске.
Я отпил пива и посмотрел в окно.
Наверное, когда Марк и Ри Мими съедут, этот вид я больше не увижу.
— Сонгук, когда приезжает госпожа Ким?
— На следующей неделе.
— Без тебя ей наверняка жилось вольготно. Приедет в Америку — и опять дел по горло.
— Здесь со многими делами я справлюсь сам. Попросил её больше помогать Мими.
— Спасибо, Сонгук.
[Для делового партнёра это само собой разумеется, Марк.]
Подчёркивать вслух свою заслугу не хотелось.
— Кстати... Когда приедет госпожа Ким, не съездить ли нам всем в выходные посмотреть дом?
— Для меня, Мими и нашего ребёнка.
— Ты хочешь смотреть его со мной?
— Пока мы жили вместе, я ни разу не выбирал жильё без тебя. И этот дом нашёл ты, а я просто въехал следом. Почему-то кажется, что и сейчас ты должен посмотреть со мной...
[Придётся снова показать вкус, приобретённый за годы жизни чеболем.]
— Не волнуйся, Марк. Я выберу как надо!
Дом Марк поехал смотреть в Пало-Альто, где жили богачи Кремниевой долины. Там же жил Чарли Джобс.
Риелтором, которая вышла нас встречать, неожиданно оказалась кореянка средних лет.
— Здравствуйте, я Мишель Чхве.
Поздоровавшись, она тут же перешла на корейский:
— Вы ведь господин Чон Сонгук?
— Хорошо говорите по-корейски.
— Я переехала ещё в старших классах. До сих пор часто легче говорить на корейском.
— Дом ищет мой друг Марк. Он корейского не знает, так что давайте по-английски.
— Конечно.
Она повела нас осматривать большой особняк в Пало-Альто.
Общительная Мишель Чхве шла рядом с Ри Мими и рассказывала о доме.
— Для ребёнка лучше места не найти. У вас какой месяц?
— Четвёртый... Боюсь, придётся идти под венец с большим животом.
— Первый ребёнок?
— Когда свадьба?
— Пятнадцатого августа.
— Совсем скоро. Живот уже будет заметен, но не слишком большой. Я сама выходила замуж примерно на таком же сроке. Прикрыла букетом, и на фотографиях ничего не видно.
— Учту ваш совет.
Мишель дала ей и другие советы.
А мы с Марком тем временем внимательно осматривали дом.
Первый особняк был роскошным: шесть спален, шесть ванных. Бассейн, теннисный корт, отдельный флигель.
Но это было не во вкусе Марка.
— Не очень нравится?
— Слишком большой и вычурный.
Мишель Чхве услышала нас и вмешалась:
— Сейчас молодые состоятельные люди предпочитают именно такие дома. Современная архитектура, бассейн, теннисный корт и отдельный флигель для гостей. Не по душе?
— У меня вкусы скромнее.
Марк честно высказал своё мнение.
— Тогда скажите, что для вас важно. Я подберу подходящие варианты.
— Главное, чтобы нам и будущему ребёнку было удобно жить.
— Важна уединённость?
— Да, именно! И близость к работе.
Она с улыбкой кивнула.
— Тогда покажу другой вариант. Вообще-то он довольно дешёвый, и я не собиралась его предлагать. Но до «Фейс Ноут» близко, а вокруг лес: дом хорошо скрыт от посторонних глаз.
Мы отправились за ней к следующему дому.
Как она и говорила, густой лес вокруг надёжно укрывал его от посторонних глаз.
От «Фейс Ноут» было около десяти минут на машине.
Лучшего расположения для Марка и Ри Мими не придумать.
Но по сравнению с предыдущими домами этот был немного меньше.
— Здесь пять спален и пять ванных, бассейн и рядом с ним спа-зона. Вокруг густые деревья, снаружи заглянуть трудно.
— Дом довольно скромный...
Марк легонько толкнул меня в плечо.
— Вот этим он мне и нравится.
Похоже, дом уже пришёлся ему по душе.
— В теннис я всё равно не играю, корт не нужен. Бассейна хватит такого, чтобы поплескаться. За большим газоном тяжело ухаживать, а этот в самый раз. Мими, что думаешь?
— Мне тоже не нравятся слишком современные и роскошные дома. А здесь по-настоящему чувствуешь себя дома, Марк.
Похоже, у супругов и вкусы становились похожими.
Я негромко спросил Ким Мисо:
— А вам как?
— Мне такой дом тоже кажется уютнее. Если дом слишком большой, и родных видеть будешь редко.
[Хм... Значит, и у неё такие вкусы.]
Довольная Мишель Чхве посмотрела на нас с Марком.
— Нравится?
— Хотелось бы остановиться на этом. Когда можно въехать?
— Думаю, уже в следующем месяце. Владельцы сейчас в отпуске. Они живут здесь с самой свадьбы, троих детей здесь родили и вырастили.
— Я тоже так хочу.
Ри Мими ткнула его в бок.
— Марк, это сначала со мной обсуди.
— А, прости, Мими.
Глядя на их перепалку, мы рассмеялись.
Оставалось главное: цена.
— Мишель, больше всего меня интересует, сколько стоит этот дом.
— Выставлен за семь миллионов долларов. Но здесь довольно узкий круг покупателей, думаю, можно немного поторговаться.
Семь миллионов долларов — около восьми миллиардов вон.
Услышав цену, Марк округлил глаза. Ри Мими тоже.
[Марк, чего так по-деревенски удивляешься? Ты теперь один из самых богатых людей Америки.]
Он закрыл рот и переспросил:
— Этот дом действительно стоит семь миллионов?
— Да. Предыдущий — десять. Все знают цены в Пало-Альто. Но мне очень хочется, чтобы вы с Мими начали новую жизнь именно здесь. У прежних хозяев была такая дружная семья. Да и более безопасного и удобного района не найти.
Хороший район в Америке означал и безопасность, и отличные школы, и прочие удобства. А заодно высокие цены. Пало-Альто был дорог даже на этом фоне.
Марк напряжённо посмотрел на Мими.
— Тебе нравится дом?
— Эх... Нравится, но...
Пока её смущала цена, он обратился к Мишель Чхве:
— Я покупаю!
С первого взгляда на этот дом я знал, что Марк его купит.
Именно здесь в моей прошлой жизни жил основатель «Фейс Ноут». Тогда, правда, я видел дом лишь в журнале.
Решившись на покупку, Марк испуганно посмотрел на меня.
— Сонгук, я правильно сделал?
— Я сразу подумал, что этот дом идеально подходит вам с Мими.
Только тогда он широко улыбнулся.
Пока Ри Мими и Ким Мисо ездили по салонам свадебных платьев, мы с Марком устроились дома перед телевизором с пивом.
Сегодня проходили первые теледебаты Барака Омахи и республиканского кандидата Мэтта Ромни.
Омаха, конечно, был гораздо популярнее, но среди консерваторов Ромни пользовался огромным успехом.
Он успел побывать губернатором Массачусетса, традиционного оплота демократов, поэтому перетянул на свою сторону и часть их сторонников.
Марк тоже внимательно следил за дебатами.
— Ты, конечно, за Барака?
— Да. А ты?
— Я тоже. И... Мэтт Ромни, конечно, свежее лицо, но вряд ли ему удастся догнать Барака Омаху по популярности.
Будущее я прекрасно знал.
Но в этой жизни иногда появлялись непредвиденные обстоятельства.
Я пил пиво и продолжал смотреть.
— Кстати, открытые дебаты в «Нотьюбе» будут после этих?
— Да. Телевидение всё-таки первым.
— Значит, нужно чем-то отличаться?
— Конечно. Мы обсуждаем это со штабами Барака и Мэтта. В отличие от телевидения — неформальная одежда, вопросы не только о политике, но и о личной жизни. Словом, добавим немного жёлтой прессы. Иначе зачем смотреть «Нотьюб»?
— Сонгук, порой ты жесток. Поддерживаешь Барака Омаху и собираешься вывернуть наизнанку его личную жизнь?
— У этих двоих особо нечего выворачивать.
Это было правдой.
Личную жизнь Барака Омахи уже проверили на прошлых выборах, а Мэтт Ромни, кандидат-мормон, славился консервативным образом жизни.
— Сонгук, Барак сегодня немного уступает, нет?
То ли на первых дебатах он расслабился и недооценил соперника, то ли ещё что, но во многих вопросах ему приходилось нелегко.
Неужели это станет неожиданным поворотом выборов?
Тут Марк засмеялся и протянул мне телефон.
— Сонгук, посмотри.
На экране была предвыборная реклама Мэтта Ромни.
— Заметил странность?
— Неужели... Они ошиблись в этом слове?
В предвыборной рекламе вместо AMERICA написали AMERCIA.
Вскоре первые дебаты закончились.
Все эксперты по очереди заявили, что в этот раз победил Мэтт Ромни.
Я поспешил позвонить Бараку.
— Сонгук... Смотрел дебаты?
— Сегодня мне засчитали полное поражение.
Голос у него был усталый.
— Зато на дебатах в «Нотьюбе» красиво победите.
— В этот раз нужно собраться и как следует подготовиться.
— Хотите, немного помогу?
— Как, Сонгук?
— У Мэтта Ромни очень интересная интернет-реклама.
— Правда?
Я услышал, как он просит найти эту рекламу.
Вскоре в трубке раздался смех.
— Сонгук, после проигранных дебатов я совсем пал духом... А теперь начну следующие именно с этого. Спасибо.
— Я лишь сообщил факт. До встречи на дебатах в «Нотьюбе», Барак.
— В этот раз подготовлюсь без всякой жалости к сопернику. Вот увидишь!
[Так и надо, Барак!]

Комментарии

Загрузка...