— Ух ты, обалдеть!
Увидев меня, Чон Миджин так и застыла с открытым ртом.
[Чон Миджин, муха залетит.]
— Неужели Сонгук? Ты правда Сонгук?
— Да, Чон Сонгук. А ты Чон Миджин?
— Ой, помнишь меня?
[Конечно, помню. Я ведь твой старший брат, Чон Миджин.]
— Конечно. И остальных немного помню.
Я оглядел собравшихся в люксе бывших воспитанников особой группы.
Кан Чусон, внук бывшего генерального прокурора.
Ким Хёнджун, внук бывшего главы «Самджон Электроникс».
Ли Сэхи, внучка бывшего директора больницы «Самджон».
Со Ёрим, внучка бывшего министра обороны.
Во всех ещё угадывались детские черты.
[Ещё не успели себя перекроить...]
— Сонгук, мы как раз о тебе говорили. Хм... Садись рядом со мной.
Чон Миджин, как и в детском саду, распоряжалась всем по своему усмотрению.
И никто не смел возразить.
Я сел рядом с ней и поздоровался.
Ли Сэхи всё смотрела на меня с недоверием.
— Ух ты, Сонгук... У тебя есть девушка?
— Ли Сэхи! Это я собиралась спросить.
Чон Миджин перебила её.
Только тогда Ли Сэхи опомнилась.
— Ах, прости. Просто Сонгук такой красивый...
[До чего надоели эти реакции...]
— Сонгук, какой у тебя рост? — спросил Кан Чусон.
Сам он тоже был довольно рослым.
— Кажется, около ста семидесяти пяти сантиметров.
— Ну, примерно как у меня. А ты правда в Гарварде? О тебе много писали.
— Да, так получилось.
Достаточно скромный ответ, наверное...
[Всю жизнь не знал, что такое скромность. Теперь попробуй изобрази...]
Я глотнул воды.
Все продолжали неотрывно смотреть на меня.
— Почему вы так смотрите?
— Сонгук, и в детстве от тебя невозможно было отвести взгляд. А сейчас тем более.
Как в детском саду, Чон Миджин подперла подбородок рукой и уставилась на меня.
[Ты всё такая же навязчивая, Чон Миджин... Ну что, похвастаться немного?]
Я расслабил плечи.
Уж хвастаться-то я умел: занимался этим непрерывно с прошлой жизни до нынешней.
И первым делом произнёс:
— А вы все ещё в средней школе?
— Да, все.
Ким Хёнджун ответил немного растерянно.
— Наверное, спросил очевидное. Как вам средняя школа? Кто где учится?
— Сонгук, давно ведь не виделись. Может, заодно каждый расскажет о себе? — предложила Чон Миджин.
— Тогда я первая.
Она взяла слово.
[Всё так же любит вылезать вперёд.]
Чон Миджин ничего толком не умела, зато амбиций было много, и оказаться впереди всех она очень любила.
— Давно не виделись. Я Чон Миджин. В этом году поступаю в школу-пансион «Розмари» в Коннектикуте.
[Ага, там полно богатеньких. Как всегда, поступила за деньги...]
Затем Чон Миджин посмотрела на Со Ёрим.
Со Ёрим была довольно высокой.
— Я поступаю в среднюю школу «Ёнсон». Но в следующем году, наверное, перейду в международную школу в районе Шанхая.
[Не поступила вовремя, значит, языка не хватает. Думаешь, за год успеешь выучить, Со Ёрим?]
Внучка директора больницы «Самджон» Ли Сэхи рассказала, что скоро уедет с родителями в Нидерланды и поступит там в международную школу. А Ким Хёнджун, внук главы «Самджон Электроникс», поступил в ту же среднюю школу «Ёнсон», что и Со Ёрим.
Последним остался внук генерального прокурора Кан Чусон, который больше всех меня мучил.
— Я тоже скоро уезжаю в школу-пансион в Бостоне. Сонгук, Гарвард ведь тоже где-то рядом с Бостоном?
— Отлично. Тебя ведь и там поддерживает группа «Хёджин»?
[Что тут отличного?]
Пока я лишь слегка кивнул.
— Я как раз искал напарника, чтобы подтягивать учёбу по выходным. Заплачу сколько нужно, так что помоги мне. Я тоже собираюсь в Гарвард.
Кан Чусон говорил высокомерно.
Похоже, они считали, что «Хёджин» поддерживает меня не за выдающиеся способности, а просто как ребёнка из нуждающейся семьи.
После слов Кан Чусона в люксе воцарилась тишина.
Теперь все были достаточно взрослыми, чтобы понять, что за ними стояло.
[Всё ещё считаешь меня бедным льготником, Кан Чусон?]
Я скрестил руки на груди и посмотрел на него как можно холоднее.
— Кан Чусон, сам учиться не умеешь?
— Зачем мучиться самому, если чужую помощь можно купить?
— В Америке очень ценят тех, кто умеет справляться самостоятельно. В отличие от Кореи.
— Откуда школа узнает обо всей помощи, которую я получаю?
В этом он был прав.
Корейские мамаши, помешанные на учёбе детей, перебрались в Америку, и там уже появились даже дополнительные школы на корейский лад.
— Чон Сонгук, значит, поддержку «Хёджин» принимаешь, а мои деньги брать не хочешь?
— Похоже, вы кое-что не понимаете... «Хёджин» поддерживает меня за способности, а не потому, что у меня нет денег.
— Если деньги есть, зачем тебе поддержка?
— А ты, если деньги есть, почему не поступил в Гарвард? На то, чтобы построить им здание, разбить газон и поступить, у тебя ведь тоже не хватит?
[Богач только в масштабах Кореи, а туда же!]
От моих слов Кан Чусон покраснел.
— Вот почему с нищими нельзя связываться. Думают, что в Гарвард поступили благодаря собственной исключительности.
— Кан Чусон, говори как есть. Я действительно поступил туда благодаря своим способностям. Без чьей-либо помощи.
— Ты же говорил, тебя поддержала «Хёджин»!
— Учился я, а не «Хёджин».
— Не хочешь учить, так и скажи. Я и с Грейс Чхве уже связываюсь. Она ведь и тобой занималась до поступления в пансион.
— Грейс занимается только лучшими детьми. Интересно, ты до такого уровня дотягиваешь?
Кан Чусон вскочил.
Чон Миджин скрестила руки на груди и посмотрела на него.
— Кан Чусон, сядь.
Ему ничего не оставалось, кроме как сесть.
Здесь власть Чон Миджин по-прежнему была абсолютной.
— Столько не виделись, а ведёте себя как дети.
[Что? Я как ребёнок?! Я просто не хотел проигрывать!]
Чон Миджин покачала головой.
— Сначала поедим. Сонгук, ты ведь раньше очень любил чачжанмён в нашем отеле?
Кан Чусон напротив всё ещё дулся.
— Я заранее заказала еду в китайском ресторане. Скоро принесут. Кстати, Сонгук, ты в Гарварде ни с кем не встречаешься?
— Я несовершеннолетний. Отношения меня пока не интересуют.
— А что интересует? — спросила Ли Сэхи с горящими глазами.
— Собираюсь открыть компанию. Сейчас это интересует больше всего.
— Вот видите. Денег нет, поэтому из кожи вон лезет, чтобы заработать. Зачем вообще зарабатывать? Живи спокойно и трать то, что есть.
Кан Чусон продолжал бубнить сбоку.
[Может, хорошенько его придавить?]
Тут Чон Миджин уставилась на меня так, что стало неуютно.
— Сонгук, ты ведь стажировался в JP?
— Ух ты, круто!
От одной этой фразы все взгляды опять обратились ко мне.
Для учеников средней школы нет темы интереснее айдолов.
— Сонгук, если ты стажировался в JP, значит, дебютируешь как айдол?
— Просто попробовал.
[Не создан я для шоу-бизнеса. Хотя если возьмусь, конечно, и там буду великолепен.]
Неожиданно больше всех заинтересовался Ким Хёнджун.
— Сонгук, а как ты попал в стажёры JP? Я тоже хочу попробовать, только у отца нет там связей.
— Меня взяли за лицо.
Пф-ф!
Ким Хёнджун, пивший воду, выплюнул её прямо в сидевшего напротив Кан Чусона.
— Чусон, прости.
— Эй, ты чего вдруг плюёшься водой?
[Смешно сказал? Я ведь только правду...]
Было приятно видеть, как Кан Чусона окатили водой.
Тут вмешалась Чон Миджин.
— Сонгук сказал правду. Что смешного? Я бы его тоже сразу взяла.
— Даже среди знаменитостей он точно не затеряется.
[Я же гений красоты. Даже в Америке был королём выпускного.]
Раздался звонок в дверь люкса, и вскоре внесли чачжанмён отеля «Самджон».
Было полно и других блюд, но мой взгляд притягивал только чачжанмён!
[Ну что, пора поесть.]
Вообще-то на пять процентов, нет, процентов на десять я пришёл на встречу ради чачжанмёна в отеле «Самджон».
— Сонгук, вот мой номер.
Чон Миджин протянула мне телефонный номер.
— Если в Америке будут сложности, свяжись со мной. У меня ведь есть люди, которые обо всём позаботятся.
[Не будет такого...]
Я с аппетитом втянул лапшу.
Но из вежливости номер взял. Потом всё равно выброшу.
— Сонгук, я тоже дам свой номер. Нет, лучше скажи мне свой.
— Ага, хорошо.
[Всех заблокирую.]
Все взяли мой номер.
— Сонгук, как прошёл кастинг в JP?
— Я попал туда за внешность, отдельного прослушивания не было.
— Там очень жёсткие тренировки?
— Да. Но справиться можно.
— Но если ты возвращаешься в Америку, значит, тебя отсеяли во время стажировки?
Кан Чусон всё так же задавал вопросы с подковыркой.
— Да, отсеяли.
Все удивлённо уставились на меня.
[Вам тоже удивительно? Мне самому удивительно.]
Я доел лапшу и вытер рот. Все ждали продолжения.
— Проверку по итогам месяца я не прошёл, потому что слишком выделялся. Им нужны были участники для группы. Потом звали вернуться, но я не хочу становиться певцом или кем-то таким, поэтому ушёл. Хотите проверить, зайдите на мой «Фейс Пейпер». Там всё записано.
— Ах да. Отец говорил о твоём «Фейс Пейпер».
Чон Миджин показала, что знает об этом.
Но остальные в большинстве своём, похоже, были не в курсе.
— Это вроде американского «Дотори Уорлд».
Только тогда все закивали.
[Через десять лет вы все бросите «Дотори Уорлд» и будете сидеть на «Фейс Пейпер».]
Час прошёл в совершенно пустых разговорах.
[Всё-таки с учениками средней школы мы на разных уровнях.]
Я посмотрел на часы и поднялся.
— Пожалуй, пойду.
— Сонгук, почему? Уже уходишь?
— Просто хотел посмотреть, как вы. Номера есть, пишите и звоните.
[Но отвечать я не буду. С незнакомого номера могу случайно взять трубку, поэтому ваши и собрал.]
Больше всех огорчилась Чон Миджин.
— Сонгук, в Америке обязательно свяжусь с тобой. Приеду в Гарвард в гости. Договорились?
[Ни в коем случае не приезжай.]
Остальные попрощались более-менее мирно. Только Кан Чусон сидел весь перекошенный от злости.
[Парень, а такой мелочный.]
Я первым протянул ему руку.
— Обязательно поступи в Гарвард.
[Хотя этому не бывать.]
— Ладно. Тогда там и увидимся. В Гарварде.
[Дурак. Пока ты поступишь, я уже выпущусь.]
Я лишь улыбнулся и отвернулся.
На этом встреча выпускников особой группы детского сада «Самджон» закончилась. Больше ни встречаться, ни сталкиваться с ними не придётся!
Когда я спустился в вестибюль первого этажа, ко мне поспешил секретарь Ян.
— Я и сам доберусь домой, господин Ян.
— Дело не в этом... Если есть время, не поговоришь с моим сыном? Твои слова не выходят у меня из головы.
Похоже, секретарь Ян всё-таки был не таким уж плохим отцом.
— Сын хорошо учился, а я отправил его в университет вместе с молодым господином Тхэгуком, решив, что эта работа обеспечит ему стабильность на всю жизнь. Теперь думаю, правильно ли поступил. Если он ещё хочет учиться в Лиге плюща или где-то ещё, я готов поддержать. Но я не его ровесник и в американских университетах не разбираюсь. Могу попросить тебя помочь?
— Что-то вроде совета, какой путь выбрать?
— Да, именно. Слишком уж я издалека начал?
— Ничего. А где он сейчас?
— В отеле, наверное, будет неудобно. Я велел ему подождать в кафе возле твоего дома. Подвезу тебя туда. Хорошо?
Я сел в ожидавшую машину.
Сын секретаря Яна, сам секретарь Ян, много лет бывший моей опорой, был слишком ценным человеком, чтобы оставаться при Чон Тхэгуке.
Да и с таким поведением нельзя было поручиться, что Тхэгук вообще унаследует «Самджон».
Я вспомнил слова, которые председатель Чон Чэхён сказал давным-давно.
— Мало что так важно, как обрести человека, который пройдёт рядом всю жизнь.
Станет ли секретарь Ян таким человеком и в этой моей жизни?
С этим вопросом я отправился к молодому секретарю Яну.

Комментарии

Загрузка...