Встреча выпускников особой группы детского сада «Самджон»?
В детском саду «Самджон» я многое приобрёл, но там же в самом раннем возрасте болезненно осознал своё место.
В особую группу ходили дети и внуки влиятельных политиков и предпринимателей, в том числе Чон Миджин из семьи владельцев «Самджона».
А я был там всего лишь льготником из малообеспеченной семьи.
Я решительно проигнорировал сообщение и нырнул в кровать.
Телефон снова подал голос.
На этот раз Марк.
«Сонгук, когда приедешь в Америку? Мне так одиноко в общежитии».
[Ну что за нытик...]
Джесси и Деннис уже встречались со своими половинками. Первый семестр первого курса закончился, и теперь, считай, весь Гарвард состоял в отношениях.
«Потерпи немного, Марк. А пока попробуй с кем-нибудь познакомиться».
«Сонгук, из-за твоих рёбер популярность тоже упала».
«Моя популярность от такого не падает, я-то знаю. Марк, в Корее уже полночь. Ложусь спать. Увидимся в Америке».
«Жестокий ты».
«Хр-р-р».
— Сонгук, тебе уже давно всё звонят.
Мама потрясла меня, чтобы разбудить.
— Звонят?
— Да. Посмотри скорее.
Я проверил лежавший у изголовья телефон.
Три звонка с незнакомого номера и несколько сообщений от кого-то, кто назвался Чон Миджин.
«Сонгук, это Чон Миджин. Мы вместе ходили в детский сад “Самджон”. Помнишь?»
«Сонгук, я писала тебе о встрече выпускников особой группы. Ты видел?»
«Сонгук, почему не отвечаешь?»
«Это случайно не телефон Чон Сонгука?»
«Сонгук, дядя Ян проверил, номер правильный. Почему не берёшь трубку? Как увидишь, сразу свяжись со мной».
[Характер всё тот же...]
Чон Миджин не изменилась: не отстанет от человека, пока не добьётся того, чего хочет.
Разумеется, отвечать на её сообщения я совершенно не собирался.
В год моего поступления в Гарвард председатель Чон Чэхён вызвал меня и устроил встречу с Чон Тхэгуком.
Тогда он крепко вбил мне в голову: каким бы выдающимся талантом я ни обладал, в итоге всё равно стану лишь деталью в механизме такой корпорации, как «Самджон».
После того я оборвал всякую душевную связь с «Самджоном».
Телефон опять громко зазвонил.
— Сонгук, ответь уже.
Я ответил сонным голосом.
— Это Сонгук?
Не Чон Миджин.
Я тут же посмотрел, кто звонит.
Секретарь Ян. Видимо, его номер всё ещё оставался в моих контактах.
— Да, господин Ян.
— Помнишь мой голос.
— Да. Как вы поживаете?
— Хорошо. Иногда слышу новости о тебе. Ты вырос замечательным юношей.
— Мне ещё расти и расти.
— Верно. Ха-ха.
Секретарь Ян негромко рассмеялся и перешёл к делу.
— Сонгук, помнишь госпожу Миджин? Вы ходили вместе в особую группу детского сада «Самджон».
— Да, смутно.
Можно было сказать, что в пять-шесть лет ничего не запомнил, но я всё же решил сходить на встречу.
Прочитав, как настойчиво меня разыскивает Чон Миджин, я захотел лично показать им, кем стал тот самый льготник.
— Госпожа Миджин связалась со всеми по поводу встречи выпускников, и только от тебя ответа нет. Если в это воскресенье свободен, почему бы не прийти и не повидаться со старыми товарищами?
— Хорошо, я приду.
— Вот и славно. Тогда к нужному времени пришлю за тобой машину.
— Хорошо.
Я закончил разговор и довольно улыбнулся.
В детском саду «Самджон» меня почти негласно бойкотировали.
Умный мальчик из ничем не примечательной семьи не годился им в друзья.
Чон Миджин была очарована моим лицом и опекала меня, поэтому открыто пренебрегать мной они не могли. Но тихонько сторонились все. И уж я-то был достаточно взрослым, чтобы это понимать.
Я как следует потянулся и встал.
Настало время мести!
Дядя Ян, как всегда, приехал к дому точно вовремя.
— Сонгук, как поживаешь?
— Хорошо, здравствуйте.
— Теперь тебя и правда можно назвать юношей. Как ты вырос. И в детстве был красивым, а теперь ещё красивее.
Тут стоявший позади приятный на вид молодой человек поспешил со мной поздороваться.
[О! Секретарь Ян! Это же я!]
Это был сын старшего секретаря Яна, тот самый молодой секретарь Ян, который много лет служил мне.
Но показать свою радость я не мог.
— Отец много о вас рассказывал. Меня зовут Ян Чхольсу.
— Говорите со мной на «ты». Вы ведь старше.
— Можно ли...
Чхольсу немного замялся.
[Я разрешаю. Секретарь Ян, говори на «ты».]
Старший секретарь Ян добродушно посмотрел на сына.
— Чхольсу, общайся свободно. Ты ведь уже встречал Сонгука?
— На дне рождения молодого господина Тхэгука.
— Верно. Тогда и виделись.
Чхольсу открыл мне заднюю дверь машины.
[Давно секретарь Ян не оказывал мне таких почестей.]
От нахлынувших воспоминаний у меня защипало в носу.
С молодым секретарём Яном нас связывало много воспоминаний.
Разница в возрасте была невелика. У меня, наследника чеболя, настоящих друзей не было, и секретарь Ян был моим единственным другом.
Я поспешно сел на заднее сиденье.
Рядом устроился старший секретарь Ян, а Чхольсу занял переднее пассажирское место.
— Мне тоже надо в отель, к молодому господину. Поеду с вами.
— Я же просил говорить на «ты».
— Ах, да... Хорошо, Сонгук.
Чхольсу застенчиво улыбнулся.
Он был таким же добрым и порядочным, как его отец.
— Чхольсу, вы тоже учитесь в американском университете?
— Да. В том же, что и молодой господин Тхэгук.
В Корее Чхольсу поступил не в Сеульский университет, как я, но тоже в престижный: учился он отлично. А за границей всё время учился со мной в одном университете.
Хоть это и было ради службы мне, способностей у него хватало.
А в этой жизни из-за необходимости присматривать за придурком Чон Тхэгуком он оказался в его университете!
Даже мне стало обидно.
Похоже, и на каникулах ему приходилось подчищать за Тхэгуком.
Как Чон Тхэгук проводит каникулы, представить нетрудно.
— Чхольсу, молодой господин и вчера ночевал в отеле?
— Выпивал с друзьями и сказал, что домой возвращаться неловко. Я проводил его до номера и ушёл.
— Хорошо, правильно. Посоветуй ему сегодня вернуться домой.
— Настанет ли день, когда молодой господин станет слушать меня, как председатель слушает тебя, отец?
[Никогда такой день не настанет. Люди не меняются!]
Секретарь Ян покосился на меня.
— Чхольсу, поговорим, когда выйдем.
Я сделал вид, что совсем не слышу их разговора.
Секретарь Ян ловко сменил тему.
— Ты не представляешь, как обрадовалась госпожа, узнав, что ты придёшь.
— Честно говоря, я лишь смутно помню ребят из детского сада. Подробности совсем стёрлись.
— Конечно, вы оба были маленькими. В детском саду госпожа Миджин очень много о тебе заботилась.
[Секретарь Ян, не переписывай прошлое. Заботилась, конечно, но вовсе не во всём. Только когда самой вздумается.]
Чхольсу слегка обернулся и взглянул на меня.
— Сонгук, тебе... часто говорят, какой ты красивый?
— Бывает.
[В JP меня называли гением красоты.]
— Да ладно, вряд ли только бывает.
— Кхм. Чхольсу.
— Да, отец. Смотрю вперёд.
Чхольсу выпрямился и отвернулся.
Дядя Ян с детства был очень строг с сыном: готовил его продолжать семейную службу владельцам «Самджона».
Я и сам не раз видел, как его отчитывали из-за пустяков.
[До сих пор так...]
В прошлой жизни мне казалось само собой разумеющимся, что кто-то мне прислуживает. А теперь я не понимал, почему Чхольсу должен так жить.
Служа председателю Чон Чэхёну, секретарь Ян получал примерно столько же, сколько главы дочерних компаний. И всевозможных льгот ему доставалось ещё больше.
От квартиры до премий.
Он наверняка накопил достаточно, чтобы купить как минимум целое здание в Сеуле, да ещё и осталось бы. Зачем же заставлять сына жить так же?
Конечно, пойдя по его стопам, сын с юности получал бы зарплату и привилегии, недоступные почти никому в Корее.
Но хочет ли сам Чхольсу такой жизни?
Пока я размышлял, машина подъехала ко входу в отель «Самджон».
Дверь открыли. Я вышел, и Чхольсу поспешно попрощался с нами.
— Сонгук, хорошо тебе провести время. Отец, я к молодому господину.
Секретарь Ян с горечью смотрел вслед убегавшему сыну.
Наверное, он и сам понимал?
В отличие от председателя Чон Чэхёна, которому он служил, Чон Тхэгук был ходячей головной болью.
— Дядя Ян, можно спросить?
— О чём, Сонгук?
— Ваш сын... Он мечтает стать таким же, как вы?
— Почему вдруг...
Растерянность секретаря Яна сразу бросилась в глаза.
— А вы сами счастливы, работая секретарём председателя?
— Сонгук... Почему ты задаёшь такие вопросы?
Секретарь Ян всё ещё был растерян.
Давно я не видел его в таком замешательстве.
— Я несколько раз встречался с председателем Чон Чэхёном и его сыном, Тхэгуком. Особенно Тхэгук не слишком считается с такими людьми, как я.
Сказав только это, я сменил тему.
— А где проходит встреча?
— А, да. Вам нужно подняться в люкс.
Я вошёл в лифт вслед за секретарём Яном.
Некоторое время он молчал, а потом вдруг обернулся ко мне.
— Сонгук, то, что ты сказал о моём сыне... Можно спросить, что ты имел в виду?
— Мне четырнадцать, а я уже столько всего хочу сделать. Разработал с друзьями социальную сеть, открываю компанию, попробовал побыть стажёром в агентстве айдолов. Вот и подумал: ваш сын сейчас действительно занимается тем, чем хочет?
Лифт остановился на этаже с люксами.
Секретарь Ян проводил меня, а затем сел в лифт и спустился обратно.
[Очнись, секретарь Ян. Чон Тхэгук никогда не станет таким, как председатель Чон Чэхён. От него с самого начала добра не жди...]
Я поправил толстовку и встал перед дверью люкса.
Секретарь Ян вышел из лифта, разглаживая сморщенный, словно бумага, лоб.
Только что Сонгук выглядел в точности как юный Чон Чэхён, когда тот тихо его отчитывал.
Его вдруг пронзило чувство: [Припёр к стенке, и возразить нечего.]
Да ещё и о будущем его сына беспокоится...
Вообще-то это он сам отправил сына Чхольсу вслед за Чон Тхэгуком в университет в штате Юта.
Пусть не в Гарвард, но в другой университет Лиги плюща или известный государственный университет Чхольсу вполне мог поступить: учился достаточно хорошо.
Чхольсу и сам хотел выбрать университет по душе, но отец категорически воспротивился.
Секретарь Ян не сомневался: если сын продолжит верно служить «Самджону», то добьётся такого же богатства, как он.
На работе волей-неволей закладываешь собственные честь и гордость.
Раз уж всё равно придётся изматывать нервы на службе, то лучше хотя бы получать за это большие деньги. Так считал секретарь Ян.
[Какой родитель захочет дурного своему ребёнку?..]
Он пошёл дальше и увидел впереди Чхольсу, который с трудом поспевал за Чон Тхэгуком, таща его чемоданы.
У самого Тхэгука в руке был лишь телефон.
Секретарь Ян крепко сжал губы, быстрым шагом подошёл и взял один чемодан.
— Отец...
Чхольсу посмотрел на него.
— Я тебе помогу.
— Чхольсу...
— Тебе... тяжело на этой работе?
— А какая работа лёгкая?
От этих слов у секретаря Яна оборвалось сердце.
Он выбрал такую жизнь, лишь бы сыну не пришлось мучиться. А сам же пытался передать ему по наследству эту тяжёлую службу... Его вдруг захлестнуло раскаяние.
— Отец, что с тобой?
— Чхольсу, я найду время. Поговори потом с Сонгуком.
— С чего вдруг?
— Ты ведь интересовался университетами Лиги плюща. И оценки позволяли поступить. Похоже, я из собственных амбиций отправил тебя сопровождать молодого господина. Пока ещё не поздно. Если хочешь, поговори с Сонгуком, посмотрим, как перевестись.
Растерявшийся Чхольсу не смог ничего сказать.
Тут впереди Чон Тхэгук раздражённо окликнул его:
— Секретарь Ян, я должен тебя ждать?
— Отец, мне пора.
Чхольсу снова поспешил вперёд с чемоданами.
Благодаря Сонгуку секретарь Ян понял, какую огромную ошибку совершил.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.