Глава 172. Одна судьба (1)
— Почему?! Ну почему, чёрт возьми?!
Главный инспектор с размаху врезал кулаком по столу.
— Почему опять я?! Почему опять здесь?!
От его обиженного вопля, казалось, дрожало всё здание. Натан вскочил и, окончательно сорвавшись, принялся кричать на незнакомом языке:
— Пуэрта лихас инвербикта! Порке?! Пута порке?!
Грубая речь пустынников сменилась волчьим лаем:
— Гав-гав-гав! Гр-р-р! Гав!
Потом раздалось стрекотание, которым переговариваются между собой пауки:
— Киририк, ккык!.. Кахаш дыдоаким ботоасен!
Следом полилась переливчатая песня, понятная, говорят, только обитателям морских глубин и водным духам:
— Лирюр лария юрилай леурия!
Он без передышки переходил с одного языка на другой.
Хатенсила смотрела на него уже не удивлённо, а ошарашенно. Ни одного слова не разобрать: все эти языки она слышала впервые.
Но смысл угадывался без перевода.
Интонация, выражение лица, громкость, жесты, голос, то и дело срывающийся от ярости.
Некоторые вещи понятны любому человеку без перевода.
«Он ругается».
Причём такой отборной бранью, какую в приличном обществе и повторять стыдно.
— Да какого хрена опять?! Почему именно сюда?!
И тут же к нему присоединились остальные инспекторы. Ещё секунду назад они молчали, а теперь, закатив глаза, готовы были перевернуть столы.
— Как эту поганую тварь там зовут? Хатен-срала?!
— Что мы вообще сделали, чтобы все катастрофы происходили только у нас?!
— Несите выпивку! Нет, несите всё, что хоть немного похоже на алкоголь! Я сегодня напьюсь и сдохну!
— Это не государственная служба! Это проклятая каторга!
— Даже в море так не работают! Лучше я в Мёртвое море уйду и засолюсь там насмерть!
Да что же их так взбесило?
Почему взрослые люди готовы были плакать от злости?
Вообще-то Хатенсила рассчитывала совсем на другое. Она специально явилась без предупреждения и назвала своё имя. Главный инспектор должен был растеряться, разозлиться — и тогда она предложила бы ему сделку.
Таков был план.
Но Натан и пятеро его подчинённых злились вовсе не на неё.
— Проклятая, сраная судьба! И где, мать его, Бог, если он снова одолжил мой рот и раздул из всего этого очередную катастрофу?!
Главный инспектор бранил уже само небо.
И впервые с того дня, как Хатенсила стала Святой культа Злого Бога, она всерьёз усомнилась.
«Я... точно того человека нашла?»
Какой Избранный поносит собственного Бога?
***
Блядь.
Вот же блядь.
Кровь буквально закипала.
У всего есть предел. Даже судьба должна знать, когда хватит издеваться! Раз, другой, третий — сколько можно переходить черту?!
Почему вся эта дрянь постоянно происходит именно на нашей южной границе?
Я тоже хочу отдохнуть. Просто хоть раз нормально отдохнуть!
В голове бушевал ураган мыслей и чувств.
— Госпожа Хатенсила!
Я встал и прорычал её имя.
— Д-да?
Она смотрела на меня словно на диковинного зверя, но быстро взяла себя в руки.
Я выдавил из себя всё, на что хватило вежливости:
— Буду весьма признателен, если вы ещё раз объясните, с какой целью явились в Иммиграционное управление.
Иными словами: «Какого хрена ты сюда приперлась?» — только в самой вежливой чиновничьей обёртке.
— Я ведь сказала: хотела встретиться с вами...
— Зачем?!
От злости свело затылок.
Я стиснул зубы, стараясь не сорваться окончательно.
— Это Иммиграционное управление. Сюда приходят, когда въезжают в Перепутье или покидают его. Если хотите встретиться с человеком, существует кафе. В крайнем случае можно договориться после рабочего дня. Зачем вламываться прямо на чужое рабочее место и...
Я осёкся и тяжело выдохнул.
Перебор.
Я образованный человек. Джентльмен. Государственный служащий, в конце концов.
Придав лицу спокойное выражение, я продолжил куда мягче:
— Если у вас есть иная причина для визита, следует заранее подать заявку на встречу. На прочие внезапные и, простите, совершенно отвратительные появления мы вправе не реагировать.
Хатенсила смотрела на меня с изумлением, граничившим с восхищением.
— Вас... именно это злит?
— Да.
А что ещё?
Мы ведь тоже имеем право возмущаться!
Из наших обид вышла бы эпопея в десяти томах. И куда, спрашивается, девать всё накопившееся отчаяние?
Инспектор Обоняния, прекрасно меня понимавший, оскалился:
— Главный инспектор, да хватит разговаривать. Давайте просто арестуем её.
Клыки и когти наружу, шерсть дыбом.
— Святая культа Злого Бога сама пришла сдаваться. Вяжем её — и заканчиваем эту проклятую историю.
Телом он был полон сил, а вот нервы давно сдали.
Остальные Инспекторы Пяти Чувств тоже приготовились к бою. Перед ними стояла виновница чуть ли не половины последних бед, из-за которых они работали без передышки. Тут уж не до вежливых улыбок.
Даже Рике уже намотала на руку паутину, изготовив подобие плети.
Хатенсила с любопытством приподняла бровь.
— Любопытно. В Перепутье так встречают гостей?
— Только опасных, — ответил я. — И, к вашему сведению, мы здесь не единственные, кто умеет встречать таких гостей.
— Кто же ещё?
Я молча нажал кнопку тревоги под столом.
Пии-и-и!
На крепостной стене далеко снаружи ожили каменные фигуры.
Бум! Бум!
Тяжёлые статуи одна за другой спрыгнули вниз.
[ОБНАРУЖЕНА ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ. ОЖИДАЕТСЯ ПРИКАЗ.]
Позвольте представить вам.
Лучшие специалисты по решению пограничных проблем, вершина магической инженерии, бессмертные и бесстрашные.
Пограничная стража.
— Надо же, — Хатенсила с интересом рассматривала големов. — Я думала, это просто статуи. Древние големы... Теперь понятно, как вам удаётся охранять границу.
— Пограничная стража! Арестовать эту жестокую террористку, преступницу и злостную нарушительницу работы государственного учреждения!
Я указал на Хатенсилу.
— Можете не беспокоиться о сохранности помещения.
Если перед нами действительно Святая культа Злого Бога, спокойно она вряд ли сдастся. Вырезанные по всему телу формулы точно не были украшениями — от самих символов веяло бедой.
За моей спиной Элейн тоже начала поднимать телекинез.
Но големы не шелохнулись.
[ПРИКАЗ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕН.]
Впервые они отказались исполнить мой приказ.
— Что?
Глаза стражей на миг вспыхнули синим: похоже, они сверялись со своими записями.
[ТЕКУЩАЯ ПРОВЕРЯЕМАЯ ПЕРЕСЕКЛА ГРАНИЦУ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОННОЙ ПРОЦЕДУРОЙ. ПРИКАЗ ГЛАВНОГО ИНСПЕКТОРА НЕ ПОДЛЕЖИТ ИСПОЛНЕНИЮ.]
Я не сразу осознал смысл сказанного.
Законная процедура? Пересекла границу?
— Вы хотите сказать, что эта женщина уже прошла иммиграционный контроль и въехала в страну официально? Не проникла тайком?
[ПОДТВЕРЖДАЮ.]
Я взглянул на помощника. Тот мигом принёс журнал въезда и выезда.
На первой же свежей строке стояло:
[ХАТЕНСИЛА. ИМПЕРИЯ СКАДИ. ЦЕЛЬ ВЪЕЗДА: наблюдение за казнью бывшего папы и посещение знакомого.]
Дата — вчерашнее раннее утро.
— Господи...
Потрясение вмиг остудило мою ярость.
Если подумать, всё действительно сходилось.
«Если бы она проникла нелегально, зачем было так спокойно приходить прямо в Иммиграционное управление?»
Правда, однажды нечто подобное устроил сумасшедший охотник на драконов. Но тот случай был исключением.
А Хатенсила вошла вчера на рассвете.
Я быстро восстановил хронологию событий.
«Мелани и министру я доложил вчера вечером. На северную границу предупреждение пришло только сегодня под утро».
Она успела проскочить в узкий промежуток между этими событиями.
Всего несколько часов.
«Мы отреагировали мгновенно... но и она после боя с Блэкхэндом не стала ждать».
У меня по коже побежали мурашки.
— Всё равно арестуйте её! — выкрикнула Сита. — Она же плохая! Практически террористка!
— Только прикажите, главный инспектор. Я сам свяжу её и передам Церкви, — поддержал Инспектор Обоняния.
Ещё несколько минут назад я бы с радостью согласился.
Но теперь мне пришлось сказать прямо противоположное:
— Нельзя.
Я тяжело покачал головой.
— Что?!
— В каком смысле нельзя?
— Главный инспектор?
Все Инспекторы Пяти Чувств уставились на меня.
Я глубоко вдохнул.
«Пятнадцать лет назад она законно въехала. Потом законно уехала на Север. Теперь снова официально въехала и пришла оформлять выезд через юг».
Ни одной записи о незаконном пересечении границы. Ни слова о контрабанде. Даже сведений о связях с преступными группировками в государственных реестрах нет.
Документы выглядели безупречно.
Вывод оставался один.
«Хатенсила соблюдала правила».
Я почти выплюнул слова:
— У Иммиграционного управления нет права её задерживать.
Основной принцип нашей службы.
Без исключений.
Хатенсила тоже не исключение. Она прошла все процедуры и въехала в страну совершенно законно.
— Но она Святая культа Злого Бога! — Сита едва не сорвалась на визг. — Того самого культа, о котором предупреждала госпожа Эрзена!
Да.
Перед нами Святая враждебного культа, непосредственно причастная к нынешнему кризису.
Но где вещественные доказательства?
Есть ли официальный ордер королевства? Объявили ли её в розыск разведка или другие государственные органы?
Нет.
Все операции против культа Злого Бога до сих пор проводились неофициально. Прямой ущерб Королевству Перепутья от действий Хатенсилы тоже нигде не зафиксирован.
Даже предупреждение Эрзены, строго говоря, — сообщение от отдельной религиозной организации.
А Королевство Перепутья провозгласило абсолютный нейтралитет.
Если мы станем задерживать людей только потому, что одна сторона конфликта назвала их врагами, нейтралитета больше не будет.
На границе нельзя допускать предвзятости — ни со стороны проверяемого, ни со стороны проверяющего.
Принцип жестокий. Порой даже бесчеловечный.
Но мы соблюдали его перед Священной церковью, соблюдали перед драконидами — значит, обязаны соблюдать и перед культом Злого Бога.
Перед нами опасный человек, за которым нужно внимательно следить. Но законных оснований для ареста у нас нет.
«Вот же дерьмо...»
А если сейчас, на глазах всего континента, схватить её просто так, последствия окажутся ещё хуже.
Я снова посмотрел на журнал.
[ЦЕЛЬ ВЪЕЗДА: наблюдение за казнью бывшего папы и посещение знакомого.]
Кратко и ясно.
Разумеется, Хатенсила вряд ли пересекла полконтинента лишь для того, чтобы полюбоваться смертью человека, который когда-то преследовал её культ.
Наши взгляды встретились.
Чёрные глаза — и красные, словно кровь.
Она стояла спокойно, даже вызывающе расслабленно.
Во время затянувшегося молчания мы оценивали друг друга.
Наконец я потянулся к песочным часам и вновь перевернул их.
Щёлк. Песок зашуршал вниз.
Теперь это будет уже не обычная проверка.
Скорее допрос. Или беседа людей, понимающих, насколько опасно любое неосторожное слово.
— Чего вы хотите?
Мой голос стал холодным и официальным.
Алые глаза Хатенсилы вновь опасно блеснули.
— Я ведь сказала: увидеть вас.
За её спиной начали проступать терновые ветви из тёмно-багровой маны.
— Только ради этого?
— Конечно нет. У меня есть просьба.
Святая культа Злого Бога слегка подалась ко мне.
— Я хочу, чтобы вы остановили казнь Эскабаора.
Я несколько секунд просто смотрел на неё.
Это ещё что за бред?
И почему с такой просьбой она пришла именно ко мне?
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...