Глава 112. Вторая буря (1)
Тем временем в Иммиграционном управлении на южной границе, утром того дня, когда Натан отправился в отпуск.
— Добро пожаловать. Мы вас ждали.
Инспектор Обоняния впервые за очень долгое время явился на работу аж за полчаса до начала смены, чтобы встретить гостью.
— Инспектор Дхин Аскюрин.
Перед ним стояла глава северной границы — драконидка Дхин Аскюрин.
Топ.
Едва она сошла с кареты, Бласжек коротко её приветствовал.
— Благодарю за приём, инспектор Бласжек Винтерфанг.
Твёрдые драконьи чешуйки на её красивом лице и шее поблёскивали в лучах утреннего солнца. На ней была безупречно сидящая форма, доходившая до самого хвоста, а неизменно невозмутимое лицо отлично сочеталось с сухой манерой речи.
Шурх.
Следом из кареты выбрались две миниатюрные женщины.
Инспектор Обоняния опустил взгляд.
— Инспекторы Джини и Рени, добро пожаловать и вам.
— Здравствуйте.
— Рады знакомству.
Две сестры-близняшки, прибывшие помогать Аскюрин, вежливо поклонились. Джини и Рени были раткинами — мышиными зверолюдьми — и едва доставали Бласжеку до пояса.
Именно эта странная троица должна была заменить главного инспектора на время отпуска.
— Инспектор Обоняния. Сколько осталось до начала работы?
— Около тридцати минут. Остальные инспекторы скоро тоже подойдут поздороваться.
— Не нужно. Достаточно тебя. Сначала передай мне дела главного инспектора.
Увидев, что она собирается работать сразу после приезда, Бласжек тихо вздохнул.
«Пришла начальница ещё жёстче нашего главного инспектора».
***
Шёл третий день, как Аскюрин исполняла обязанности руководителя.
— Помощник, это отправь в Министерство иностранных дел. А это — в разведку.
— В-вы уже закончили?
— Да.
Бласжек не скрывал восхищения.
— Быстро вы освоились, инспектор.
— Сочту это комплиментом.
Сидя за столом главного инспектора, Аскюрин всего за час разобрала все документы, присланные Министерством иностранных дел, и довольно повела плечом.
Ещё три дня назад она застыла с открытым ртом, увидев очередь, которая тянулась далеко за пределы границы.
— ...И вы справлялись с этим впятером?
Процедура въезда везде одинакова — хоть на севере, хоть на юге. Строго выдержанные пять минут проверки, стандартные вопросы и запись каждой мелочи.
Условия ничем не отличались от северной границы, но пять человек здесь обслуживали почти половину её суточного потока. Вид обычно бесстрастной Аскюрин, которая тогда просто застыла с открытым ртом, был довольно забавным.
«Для неё это, наверное, почти худшие условия труда на свете».
Но сама Аскюрин и две сестры растерялись ровно на час. Потом мгновенно поняли, как устроено это место.
Бласжек до сих пор помнил её первые слова после того, как она пришла в себя.
— Вас всего пятеро. Значит, важнее всего поддерживать порядок в управлении и на самой границе.
Когда горстке сотрудников приходится принимать толпы посетителей, порядок становится вопросом выживания. До сих пор южная граница держалась на грозном виде пограничной стражи и торговом чутье главного инспектора, который умел направлять людской поток.
После появления Элейн хаос удалось почти полностью взять под контроль, но сейчас её не было. С точки зрения Аскюрин происходящее вообще едва тянуло на порядок — скорее это был хаос, в котором по счастливой случайности существовали несколько правил.
И она подчинила этот хаос одним махом.
Всего одним случаем два дня назад.
— Г-господин въезжающий? Простите, не могли бы вы немного отойти?
— А чего это? Здесь солнце не бьёт, мне удобно!
— Вы стоите перед архивом документов по въезду. Здесь нельзя находиться—
— Позови ответственного! Кто у тебя начальник?!
От одного воспоминания у Бласжека начинала ныть голова.
В тот день посетителей было больше обычного. После провозглашения драконьей речи дракониды со всех концов света потянулись к границе почти так же, как люди прежде стекались на запад во время золотой лихорадки.
— Мы две недели добирались сюда, а вы теперь—
Мужчина орал во весь голос, но Инспекторы Пяти Чувств были по уши заняты другими въезжающими и не могли вмешаться.
Кроме одной женщины.
— Джини. Рени.
Аскюрин щёлкнула пальцами.
— Да-а.
— Слушаем.
— Похоже, кто-то слишком легкомысленно относится к порядку на этой священной границе.
Аскюрин прищурилась, а близняшки сразу оживились. Две маленькие раткинки подбежали к помощнику, которого донимал скандалист, ухватили его за одежду и потянули прочь.
— Отойдите.
— Идите с нами.
— Эй, вы куда?! Я ещё не договорил!
Близняшки не ответили. Голос раздался у мужчины за спиной.
— Скажи это мне.
— Что? Ты здесь началь—
Он резко обернулся, поднял голову на нависшую над собой тень и осёкся.
Рост почти как у Инспектора Обоняния. Форма сидела ещё строже и аккуратнее, чем у Пяти Чувств, а между тканью виднелись участки кожи, покрытые коричневой чешуёй.
И главное — пылающие глаза драконидки с вертикальными зрачками. Далёкий потомок дракона смотрел прямо на него.
Мужчина сглотнул.
— В-вы кто? Здесь главная?
— Я инспектор Дхин Аскюрин, сотрудник Иммиграционного управления при Министерстве иностранных дел и временно исполняющая обязанности руководителя южной границы.
Она назвала полную должность и сразу дала понять, кому принадлежит высшая власть на этом участке. Мужчина моментально побледнел.
— Судя по вашим словам и поведению, вы не считаете порядок на границе чем-то важным.
— Я? Н-нет, я просто... этот помощник грубил мне—
— Тогда следовало подать обоснованную жалобу. Вместо этого вы унижали сотрудника при исполнении.
Аскюрин сцепила руки за спиной и посмотрела на него сверху вниз.
— Оскорбить помощника — всё равно что проявить неуважение к границе этой страны.
— А проявить неуважение к границе — значит проявить его ко мне, её нынешнему руководителю.
Она слегка обнажила зубы.
— Меня это оскорбляет и как инспектора, и как гордую драконидку.
— Ик.
Авторитет.
Для драконидов это понятие почти священно. Посягательство на авторитет для них сродни вторжению в драконье гнездо, и Аскюрин, в чьих жилах пусть слабо, но всё же текла кровь предков, просто не могла такое проигнорировать.
— Повторять не стану. Освободите проход.
— Д-да! Конечно!
Толпа перед архивом документов тут же расступилась.
Аскюрин развернулась ко всем присутствующим.
— Впредь любого, кто устроит беспорядок в управлении, я лично передам пограничной страже. Кто возражает — поднимите руку прямо сейчас.
Тишина.
Переполненное людьми Иммиграционное управление стало тихим, как могила. Никто не решился спорить.
— Все, кто ступает на эту границу, запомните. Кем бы вы ни были, указания помощников звучат с той же силой, что и мои собственные.
Она стояла посреди молчащей толпы и твёрдо закончила:
— Подчиняйтесь. Или разворачивайтесь и уходите.
Порядок установился мгновенно.
По-драконидски.
— ...Это действительно впечатляло, — пробормотал Бласжек, вернувшись к настоящему.
Аскюрин явно пришла в хорошее настроение и стукнула хвостом по полу.
— Чтобы порядок дошёл до вершины, сначала нужно навести его внизу. Не забывайте: это не менее важно, чем сама проверка въезжающих.
Очень драконидская мысль.
Бласжек закатил глаза.
— Ла-а-адно, инспектор Аскюрин.
— Хм. Но обращение неудобное.
— Что?
— Ваши должностные прозвища связаны с частями тела, верно? Очевидно, такова традиция южной границы. Но я всё ещё просто «инспектор Аскюрин».
Раз среда изменилась, следовало адаптироваться.
— А раз я сейчас исполняю обязанности руководителя юга, мне тоже нужно соответствующее имя.
Рассуждение неожиданно ушло куда-то совсем не туда, и Бласжек наклонил голову.
— А обязательно?
Через два дня вы всё равно уедете.
Но драконидка с предельно серьёзным лицом долго размышляла и наконец выбрала себе прозвище.
— Отныне называйте меня... Инспектором Лобной Доли.
Инспектор Лобной Доли.
— Боже милостивый.
Бласжек посмотрел на неё с ужасом.
Не Инспектор Мозга, не Инспектор Нервов и даже не какой-нибудь Инспектор Командования. Нет. Лобная Доля.
У женщины, способной одним взглядом заставить толпу слушаться, обнаружился один смертельный недостаток.
— Хм. Мне нравится. Хо-хо. Инспектор Лобной Доли. Звучит великолепно.
Полное отсутствие чувства юмора.
А у близняшек, много лет служивших под её началом, вкус оказался не лучше.
— Тогда я буду Инспектором Пальцев Левой Руки.
— А я — Инспектором Пальцев Правой Руки.
Джини и Рени растопырили по одной ладони и удовлетворённо кивнули.
— Ха-а... Нет. Вот это уже совсем ужасно, инспекторы.
Бласжек провёл ладонями по лицу и тяжело вздохнул.
— Не нравится?
— Ужасно.
Аскюрин растерянно моргнула от такой прямоты.
— Т-тогда хотелось бы услышать ваш совет. Честно говоря, я не знаю, какую ещё часть тела выбрать.
— Я понимаю, чего вы хотите добиться, но...
Логика была ясна.
«Она хочет подчеркнуть, что здесь главная».
Дракониды ценили авторитет, а Аскюрин к тому же была старше Натана по службе. Естественно, ей хотелось названия, связанного с головой, а близняшки, вероятно, считали себя её руками.
Но не с такими же именами.
«Инспектор Лобной Доли... Нет. Так нельзя».
Представить только, как она знакомится с кем-нибудь впервые.
«Я — Инспектор Лобной Доли».
— Бр-р.
Шерсть встала дыбом.
«Нет. Надо срочно спасать ситуацию».
Он указал на близняшек.
— Вы — Инспектор Левой Руки. А вы — Инспектор Правой Руки.
Джини и Рени одновременно наклонили головы.
— Разве смысл не тот же?
— Ничего ведь не изменилось?
— Изменилось звучание. «Пальцы левой руки» и «пальцы правой руки» звучат слишком несерьёзно, вас могут недооценивать.
— Хм.
— М-м.
Раткинки сложили руки на груди и задумались. Через несколько секунд их большие уши дёрнулись.
— Я — Инспектор Левой Руки.
— А я — Инспектор Правой Руки.
Решено.
Теперь Бласжек повернулся к драконидке.
— А вы, инспектор Аскюрин...
Она посмотрела на него с нескрываемым ожиданием.
— Кем буду я?
— Ну...
И тут Инспектор Осязания, до этого молча слушавшая разговор, неожиданно вмешалась:
— А как насчёт Инспектора Драконьей Чешуи?
— Драконьей Чешуи?
Чешуя предков.
Подписывая бумаги щупальцем, она продолжила:
— Вы драконидка и одновременно инспектор. Если уж выбирать название по вашей особенности, по-моему, это подходит лучше всего.
— Инспектор Драконьей Чешуи.
Титул, символом которого становилась частица наследия предков.
Аскюрин слегка улыбнулась.
— Отныне я — Инспектор Драконьей Чешуи. Надеюсь на вашу помощь до конца моего пребывания здесь, Инспекторы Пяти Чувств, Левой Руки и Правой Руки.
Она уже решила, что и после возвращения на север заставит подчинённых обращаться к ней так же.
— Теперь вернёмся к проверкам. Я... нет, Инспектор Драконьей Чешуи немного отдохнёт.
— Вы сейчас о себе в третьем лице сказали?
— Инспектор Драконьей Чешуи ничего такого не говорила.
Похоже, имя понравилось ей слишком сильно.
Бласжек вернулся на место с выражением, которое трудно было описать словами.
И тут...
— Следующий!
Инспектор Вкуса, впервые за долгое время работавшая в относительно спокойной обстановке, позвала следующего посетителя особенно бодро. Через секунду её голос стал растерянным.
— Так... А? Вы прибыли из... южного отделения Священной церкви?
Все Пять Чувств одновременно напряглись.
Священная церковь.
Одно из самых неприятных названий на свете.
— Фу-у...
Инспектор Вкуса даже не скрывала отвращения.
И неудивительно. После всего, во что Церковь втянула главного инспектора, и после попытки обманом провести через границу армию крестоносцев никто здесь не собирался относиться к её людям тепло.
Она надула губы.
— Зачем приехали?
— Спасаюсь бегством.
Ответ оказался совершенно неожиданным.
— Ч-что?
— Там всё идёт к гражданской войне. Я сбежал, потому что если останусь, меня могут убить.
Этого действительно не ожидал никто.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...