На следующий день я проснулась ещё до рассвета — спала урывками. Наверное, всё из-за того, что перед сном я увидела лицо той женщины: всю ночь меня мучили кошмары, а потом я уже боялась снова заснуть — вдруг она явится и во сне. В совершенно разбитом состоянии я слезла с кровати и направилась в ванную умываться.
В такой час служанка, которая обычно помогает мне с утренними приготовлениями, наверняка ещё спала, поэтому умываться и надевать платье пришлось самой. С тех пор как я оказалась в этом отеле, мне всё чаще приходится справляться со всем в одиночку, так что самостоятельности и независимости у меня заметно прибавилось. Конечно, хорошо уметь решать проблемы своими силами, но я вовсе не хотела становиться настолько сильной.
— Ха-а... И зачем мне вообще всё это?
Из-за недосыпа я была зла на весь мир. Я встала у раковины, собираясь умыться, и тут — о боже. Женщина снова стояла по ту сторону зеркала и сверлила меня взглядом. В такое время вообще-то спят. Спи. Пожалуйста, просто спи.
Я не смогла встретиться с ней с невозмутимым лицом и мрачно нахмурилась. Из-за неё я и так толком не спала, а теперь ещё должна видеть её первым делом с утра. Бояться можно раз, другой, но теперь меня уже по-настоящему разбирала злость.
«Если бы всё зависело от меня, я бы разбила это зеркало вдребезги, раскидала осколки по всему континенту и сделала так, чтобы она больше никогда не появилась».
То ли женщине не понравилось моё выражение лица, то ли она торопила меня заняться делом, но вдруг начала с размаху биться головой о зеркало. Бух. Бух. Она колотилась так сильно, что мне даже почудилось, будто вместе с каждым ударом содрогается вся ванная. Она что, решила раскроить себе череп?
Я уже хотела предупредить, что так она поранится, но потом решила: её дело, пусть сама разбирается, — и промолчала. Я умылась под аккомпанемент ударов головой о зеркало, переоделась и поспешила покинуть номер. Не хватало ещё позволить ей окончательно испортить мне утро.
Первым делом я направилась в библиотеку. Материалы, которые я вчера не успела просмотреть, не казались особенно полезными, но вдруг среди них всё же найдётся хотя бы маленькая зацепка.
— Господин Мортимер? Вы и сегодня здесь.
Я пришла в библиотеку так рано, что ожидала увидеть её пустой, однако Мортимер стоял перед книжным шкафом и читал. Услышав меня, он обернулся и поздоровался.
— Доброе утро.
— Да, доброе утро.
Что Мортимер делает здесь в такую рань? Я уже чуть не спросила: «А вы на работу не собираетесь?» — но вовремя прикусила язык. Это прозвучало бы как произвол начальника. Точно. Я сама настолько не ощущаю себя хозяйкой, что время от времени забываю: вообще-то я его начальница.
Однако Мортимер, похоже, по моей заминке догадался, о чём я подумала.
— Обычно до начала рабочего дня я прихожу сюда почитать. Это моё единственное увлечение. Если вам неприятно, что я пользуюсь библиотекой без разрешения, впредь я воздержусь.
— Всё в порядке. Много ли в этом отеле людей вообще пользуются библиотекой? Хорошо хоть вы сюда заходите.
И правда, судя по слою пыли на некоторых полках, сюда почти никто не заглядывал. Да и много ли найдётся людей, которые приезжают в отель, чтобы проводить время за книгами? А если такие и есть, они наверняка привозят книги с собой.
— Похоже, вчера вы так и не нашли ничего полезного.
— Да. Думаю, не разбить ли мне зеркало этими бесполезными древними фолиантами.
— ......
Недосып странно влияет на характер. Начинаешь говорить вещи, которые лучше было бы оставить при себе. Мортимер внимательно посмотрел на моё лицо с тёмными кругами под глазами, закрыл книгу и продолжил:
— Вместо того чтобы искать в библиотеке сведения о зеркалах, не лучше ли поискать кое-что другое?
— Что именно?..
— Почему бы вам снова не перечитать дневник предыдущего хозяина, который хранится у вас? Вы уже читали его, но при повторном чтении можете заметить то, что раньше ускользнуло от внимания.
И правда. Я перерыла все книги о зеркалах, но мне даже не пришло в голову перечитать дневник дяди. При нём наверняка происходило нечто подобное, так что он мог записать, как с этим справлялся. Насколько я помню, при первом чтении ничего такого там не было, но Мортимер прав: со второго раза я могу заметить что-нибудь новое.
— Спасибо. А я об этом и не подумала. Тогда вернусь к себе и перечитаю дневник дяди. Увидимся позже.
— Конечно. До встречи.
Я поспешила обратно в комнату и, даже не взглянув в сторону зеркала, достала из ящика бережно хранимый дневник дяди. Открыв его с первой страницы, начала искать хоть что-нибудь, что могло бы стать подсказкой.
Стоило мне приняться за чтение, как кипевшая ещё недавно злость утихла, а на душе стало спокойнее. Даже после смерти дядя оставался для меня дорогим другом и семьёй. Я осторожно перелистывала страницы, когда один отрывок вдруг привлёк моё внимание.
25 марта 1889 года
Мне понадобился нож. Если попросить нож у работников, они наверняка начнут что-нибудь подозревать. Но и украсть его из кухни нельзя — меня тут же поймают! И тут меня осенила блестящая идея. После случая с зеркалом я убедилась, что человек может войти внутрь и выйти обратно. Тогда почему бы тому же не работать с вещами? И я оказалась права. Нож ведь совсем нетрудно вынести наружу. Очень удобно.
Зачем дяде понадобилось тайком от сотрудников пользоваться ножом? Не знаю, но по контексту «случай с зеркалом» из дневника, скорее всего, был тем же самым, с чем столкнулась сейчас я.
Нож... нож...
Если его удалось вынести наружу, значит, из зеркала можно выносить не только ножи, а вообще любые «предметы».
Я ещё немного полистала дневник, но больше ничего связанного с зеркалом не нашла. Впрочем, знания о том, что оттуда можно выносить предметы, было достаточно. Это уже серьёзная зацепка. У меня появилась вполне неплохая идея, как спасти постоялицу.
Но прежде нужно было кое-что проверить.
С самого утра я отправилась на кладбище в лесу. Я уже не раз ходила туда и обратно, но, чтобы избежать неприятностей, на всякий случай сверялась с картой. Как и ожидалось, смотритель кладбища Дион растянулся прямо на надгробии и крепко спал. Я безжалостно растолкала его, и он, едва разлепив глаза, уставился на меня.
— А? Э... Чего? Барышня, ты чего здесь? Опять заблудилась?
— Ещё чего. Я не настолько глупа. Мне нужно кое-что уточнить.
— Ха-а-ам... В такую рань? Что именно?
Я ещё раз потрясла его за плечо, чтобы он окончательно проснулся, и спросила:
— Если вынуть душу из чьего-то тела, поместить её в пугало, а затем сразу же извлечь и вернуть в прежнее тело, никаких проблем не будет, верно?
— Ага. Если прошло не слишком много времени — никаких. Ты же и сама это знаешь после того случая с незваным гостем.
— Понятно. Спасибо. Я ещё загляну к вам в другой раз.
Получив от Диона нужный ответ, я поблагодарила его и сразу направилась в кабинет. Теперь всё окончательно встало на свои места.
— Пойду разберусь с Иезекиилем.
Солнце уже поднялось достаточно высоко и слепило глаза. Вчера я отдыхала, так что сегодня в любом случае должна была вернуться к работе. Хотя, если честно, вчера отдохнуть толком тоже не получилось, и мне казалось, что с таким темпом я скоро снова свалюсь от переутомления. Но реальность от этого не менялась: работать всё равно придётся.
Я сразу направилась в кабинет и открыла дверь. Иезекииль словно ждал меня: он как раз раскладывал бумаги на моём столе.
— Доброе утро, хозяйка. Что случилось? Почему вы так на меня смотрите? Опять какая-то проблема? Или у вас появился вопрос?
— Я пришла кое-что выяснить.
Я решительно подошла к нему, с грохотом опустила ладонь на стол и практически загнала его в угол между собой и столешницей. Иезекииль молча посмотрел на меня, а затем жалобно произнёс:
— Такое чувство, хозяйка, будто вы вспоминаете обо мне только в такие моменты. Какая досада.
— А когда ещё мне вас искать? Не ради же пустой болтовни.
— Как вы можете такое говорить... Хозяйка, вы жестоки. Хнык-хнык.
Я невозмутимо смотрела, как Иезекииль изображает плач. Ни единой слезинки в уголках глаз, а строит из себя несчастного. Именно из-за этой бесстыдной наглости я и обращаюсь к нему только тогда, когда он мне нужен.
— Уже наплакались? Теперь можно говорить?
— Да, закончил. Говорите.
Я раскрыла перед ним дневник дяди.
— Вы знали, как вытащить постоялицу из зеркала, верно? Иезекииль, вы знали — и всё равно притворялись, будто нет. Почему?
— ......
На губах Иезекииля медленно появилась улыбка — невинная, почти детская и одновременно отчего-то холодная.
— Надо же. Хозяйка, вы действительно очень быстро соображаете.

Комментарии

Загрузка...