Апрельский Лушань — хоть и стояли теплые весенние дни, — по-прежнему пробирал до костей своей зябкой сыростью. Особенно здесь, на самой вершине пика Сянлуфэн: одежда уже давно насквозь промокла от потливости, а ледяной горный ветер пронизывал насквозь, словно покрывая всё тело ледяной коркой, так что даже волоски на коже не могли подняться от холода.
Я открутил крышку армейской фляги и сделал жадный глоток воды. Жалкие крохи тепла, оставшиеся внутри тела, казалось, полностью растворились в этой ледяной воде. Я не удержался и несколько раз громко чихнул, из носа и рта вырвалось облачко пара, которое хоть немного рассеяло густой, словно молоко, липкий туман.
Лицо Юэпина от холода стало мертвенно-бледным, а горячий пот, выделившийся при подъеме, с шипением испарялся сквозь волосы, делая его похожим на крошечную пароварку.
— Тыва, ты уверен, что секрет спрятан на пике Сянлуфэн, а не у водопада?
Я уже собирался ответить, как в горло хлынул сырой, холодный туман, и я принялся долго и надсадно кашлять. В это время было уже около десяти часов утра, и солнце с пиком Сянлуфэн находились почти на одной прямой. Если взглянуть на окрестности с вершины птичьего полета, извилистая река длиной в несколько сотен метров то появлялась, то исчезала среди густых деревьев; вода журчала, устремляясь к пролому Сюфэн, где обрушивалась вниз, превращаясь в грохочущий, подобный грому водопад Сюфэн.
Туристы, поднявшиеся в горы спозаранку, небольшими группками любовались водопадом. С такой высоты они казались крошечной стайкой муравьев, тащащих добычу.
В моем сердце забрезжило понимание, в голове наконец-то выстроился определенный план:
— Пока мы не поднялись на вершину, я тоже не был до конца уверен.
— А теперь уверен? — Юэпин извлек из рюкзака с дюжину персиковых колышков и в один ряд закрепил их на поясе. — Не зря же мы больше двух часов карабкались по горам.
— Что значит — не зря? Разве вид с вершины может сравниться с тем, что видишь у подножия? — Я нашел относительно ровную скалу и присел, но ледяная каменная поверхность заставила меня тут же подскочить обратно. — Любое стихотворение эпохи Тан в основном описывает вещи, чтобы выразить чувства. Проще говоря: первые две строчки — это описание пейзажа, а последние две — излияние эмоций.
— Прошу учителя Нанда продолжить, — Юэпин, закончив возиться с персиковыми колышками, принялся перебирать баночки и склянки с различными гу.
— Не безнадежен! — с видом знатока изрёк я, изображая наставника, готового сказать: Юэ Вухуа, слушай меня внимательно и не перебивай.
— Стоит тебя похвалить, как ты тут же задираешь нос, — ответил Юэпин взглядом, означавшим: Нань Сяолоу, хорош болтать, давай ближе к делу.
Я поднял голову на солнце и, прикинув, что время подходит, решил больше не ходить вокруг да около:
— Раз уж здесь через описание пейзажа выражаются чувства, давай разберем по строчкам «Вид водопада в Лушане»: первые две строки скрывают подсказки о времени, месте и направлении. Посмотри на ту реку, что питает водопад — в ней ведь наберется добрых три тысячи чи высоты? Только глядя на нее с нашего ракурса, можно прочувствовать всю суть строк про млечный путь, что рухнул с девяти небес. Иными словами, это стихотворение Ли Бая на самом деле написано не в тот момент, когда он впервые увидел водопад Сюфэн, а представляет собой размашистое описание пейзажа, созданное уже после подъема от водопада к пику Сянлуфэн.
Если предметами описания стали пик Сянлуфэн, солнце, пурпурная дымка, водопад и гора Сюфэн, то что же тогда выражает сокровенную суть чувств? — не дожидаясь ответа Юэпина, я продолжил сам. — Разумеется, это указание на истинное место, где скрыта тайна.
— Помню, в институте ты завалил экзамен по древней поэзии, из-за чего и мне пришлось пересдавать, — эта фраза Юэпина чуть не заставила меня подавиться.
— А кто накануне вечером утверждал, будто при редких звездах и яркой луне грех не выпить? И пил до тех пор, пока солнце не взошло как ни в чем не бывало? — припомнив это, я пришел в ярость. — Не сбивай меня! Мы поднялись от водопада Сюфэн к пику Сянлуфэн, и здесь произошло два странных события. Ты заметил?
— Если смотреть снизу, туман над пиком Сянлуфэн меняет цвет с белого на красный. А поднялись на вершину — он чисто-белый... — Юэпин поправил баночки со склянками, потирая нос, и немного подумал. — Больше ничего необычного не припомню.
Я указал на статую Ли Бая, возвышающуюся перед водопадом:
— Раз уж он смотрит на водопад, разве статуя не должна быть обращена к Сюфэну? Почему она стоит к нему спиной? Тебе не кажется это странным? Туристы сюда приезжают — водопадом любоваться или каменным Ли Баем? Это же совершенно выбивается из культурного контекста стихотворения.
— И это ты называешь странностью? — Впервые в жизни я увидел на лице Юэпина выражение полного изумления.
— В Китае испокон веков к ориентации, расстановке и расположению зданий относились с огромным вниманием. Такая вопиющая ошибка, идущая вразрез с культурным контекстом, на самом деле — если взглянуть на это под другим углом — является подсказкой, замаскированной под ошибку.
Юэпин ничего не ответил, но слушал мой анализ с предельной серьезностью. С самого знакомства с ним я восхищался этим его редким качеством: красивый, высокий, состоятельный, искушенный в искусстве гу, обладающий выдающимися умственными и физическими способностями, Юэпин при этом отличался поистине редчайшим смирением. В делах, которые давались ему с трудом, он предпочитал прислушиваться и учиться, а не говорить вздор и кичиться превосходством.
Еще когда мы только добрались до водопада Сюфэн, мне показалось, что расположение статуи выбрано странно, но поскольку я не хотел втягивать в это дело Юэпина, я тогда уверенно заявил, будто ничего подозрительного не заметил.
Статуя Ли Бая расположена в Сюмень — «Вратах Омовения и Отдыха», одних из Восьми Врат, которые считаются благоприятными. Триграмма Кань (Вода) рождается из триграммы Цянь (Металл), в человеческом облик соответствует среднему сыну, у которого есть старший и младший братья, живущему беззаботно и праздно. Дворец Кань находится в самый разгар холодной зимы, когда все существа отдыхают и впадают в спячку, поэтому древние и назвали эти врата Сюмень — вратами отдыха и восстановления сил, а также вратами удачи.
Врата Сюмень принадлежат стихии воды, процветают зимой, особенно в месяц Цзы, находятся в фазе поддержки осенью, отдыха — весной, заточения — в конце лета, и смерти — в последний месяц каждого из четырех сезонов. Расположение Врат Сюмень во дворце Кань образует состояние Фу-инь, во дворце Ли — Фань-инь, во дворце Сюнь они попадают в могилу, во дворцах Кунь и Гэнь подвергаются подавлению, во дворцах Цянь и Дуй сулят великую удачу, а во дворце Чжэнь — умеренную удачу...
Я вошел во вкус и тараторил без умолку, брызжа слюной. Юэпин наконец оставил свою скромность и продемонстрировал нетерпение человека, у которого мозги кипят от непонятной лекции:
— Говори по-человечески!
— Тот, кто воздвиг эту статую, намекает нам: Ли Баю посчастливилось отыскать обитель бессмертных, где небожители живут в мире и согласии, радуясь жизни. А кроме того, суровый холод Лушаня как нельзя лучше соответствует природе дворца Кань.
— Неужели эту статую воздвиг *он*? — Юэпин приподнял брови, задав крайне важный вопрос.
Я, конечно, прекрасно понял, кого именно он имеет в виду. Статую возвели в современную эпоху, и все указывает на то, что это вполне вероятно.
Юэпин извлек сигарету и поднес ее к носу, втягивая запах — судя по всему, он над чем-то глубоко задумался.
С тех пор как Юэпин выбрался из древней гробницы Северной Ци, ему полюбилось не курить сигареты, а лишь вдыхать их запах. Всякий раз, когда я видел эту его привычку, меня посещало неприятное ощущение: а тот ли это человек на самом деле?
Очень трудно представить, чтобы кто-то смог в одночасье отказаться от многолетней привычки и приобрести совершенно другую.
Это чувство вызывало у меня сильный дискомфорт:
— Братец Юэ, спросить хочу кое о чем.
— Мм...
— Помнится, раньше ты никогда не баловался нюханием сигарет.
— О? — Юэпин чиркнул зажигалкой, глубоко затянулся и с полуулыбкой изогнул уголки губ. — Вот как? Не ожидал, что ты у меня такой наблюдательный.
Горный туман стоял густой пеленой, дым заволок лицо Юэпина, сделав его еще более размытым. А этот его ответ совершенно не вязался с его обычным поведением. Больше всего меня настораживало то, что, хотя разглядеть его отчетливо я не мог, все же ясно ощущал: во взгляде, которым Юэпин смотрел на меня, промелькнула тень испуга и нервозности.
— Нань Сяолоу, вообще-то, порой... — Юэпин медленно, очень медленно шагал ко мне. — Слишком много думать — тоже ничего хорошего.
Возможно, это было лишь самовнушение, но голос Юэпина казался до жути чужим, а в этих словах явно таился какой-то зловещий подтекст. Сердце у меня ухнуло в пятки, я инстинктивно нащупал рукоять армейского ножа и уже хотел сделать пару шагов назад, как вдруг обнаружил, что мои ноги будто намертво вбиты в скалу — сдвинуться с места не было никакой возможности.
В тот же миг Юэпин растворился в густой пелене тумана, и лишь тихий, шаркающий звук шагов донесся со всех сторон, наконец затихнув у меня за спиной.
Я словно попал под заклятие паралича: мои суставы и мышцы окаменели, лишив меня всякой способности двигаться.
— Кто ты на самом деле?
— Твой друг, Юэ Вухуа, — у самой моей шеи ощутилось дыхание, и ледяной шепот раздался прямо над ухом. — Чувствуешь, что твое тело совсем онемело и ты не можешь пошевелиться?
— Какого гу ты в меня подсадил? Что ты сделал с Юэ Вухуа? Зачем ты притащил меня сюда? — вопросы сыпались один за другим, и я лишь надеялся выиграть хоть немного времени, чтобы придумать выход из положения.

Комментарии

Загрузка...