В утреннем тумане ярче всего бросалось в глаза красное одеяние. Монах просто стоял — неизвестно, сколько времени, о чём думая, — а мимо него сновали люди: тётушки и дядюшки, готовые даже обезьян поддразнить, но они словно не замечали его. Добравшись до вершины, они переводили дух, окликали приятелей и с улыбкой входили в храмовые ворота.
В утреннем тумане ярче всего бросалось в глаза красное одеяние. Монах просто стоял — неизвестно, сколько времени, о чём думая, — а мимо него сновали люди: тётушки и дядюшки, готовые даже обезьян поддразнить, но они словно не замечали его. Добравшись до вершины, они переводили дух, окликали приятелей и с улыбкой входили в храмовые ворота.
Чэнь Шу притворился, что очень устал, ухватился за руку Цинцин, переложив на неё часть своего веса. Поднявшись на последнюю ступень, он сделал вид, что задыхается, шумно вдохнул и выдохнул, затем отпустил её и сложил ладони перед монахом. Монах почти одновременно ответил тем же.
Чэнь Шу притворился, что очень устал, ухватился за руку Цинцин, переложив на неё часть своего веса. Поднявшись на последнюю ступень, он сделал вид, что задыхается, шумно вдохнул и выдохнул, затем отпустил её и сложил ладони перед монахом. Монах почти одновременно ответил тем же.
— Почтенный.
— Почтенный.
— Амитабха.
— Амитабха.
Голоса прозвучали в унисон.
Голоса прозвучали в унисон.
Чэнь Шу выпрямился. Монах тоже выпрямился, его лицо оставалось бесстрастным — ни радости, ни печали:
Чэнь Шу выпрямился. Монах тоже выпрямился, его лицо оставалось бесстрастным — ни радости, ни печали:
— Светский друг, странствуя на запад, обрёл ли ты желаемое?
— Светский друг, странствуя на запад, обрёл ли ты желаемое?
— Я обрёл больше, чем мог вообразить. — Чэнь Шу вспомнил наставника Тунчжи, и шутки ушли из его голоса; дыхание его в этом осеннем утре превращалось в белый пар. — Благодарю вас за наставление, хотя, увы, я не смог выполнить вашу просьбу и привести обратно вашего ученика.
— Я обрёл больше, чем мог вообразить. — Чэнь Шу вспомнил наставника Тунчжи, и шутки ушли из его голоса; дыхание его в этом осеннем утре превращалось в белый пар. — Благодарю вас за наставление, хотя, увы, я не смог выполнить вашу просьбу и привести обратно вашего ученика.
— Он нашёл то, что искал, и обрёл то, что желал. Он стал Буддой. — Монах улыбнулся. — Благодарю вас, светский друг.
— Он нашёл то, что искал, и обрёл то, что желал. Он стал Буддой. — Монах улыбнулся. — Благодарю вас, светский друг.
— Не стоит.
— Не стоит.
— Я пришёл специально, чтобы выразить вам признательность. Если вы хотите осмотреть храм, пусть Тундэн покажет вам оба.
— Я пришёл специально, чтобы выразить вам признательность. Если вы хотите осмотреть храм, пусть Тундэн покажет вам оба.
— Тундэн...
— Тундэн...
Чэнь Шу только теперь заметил неподалёку ещё одного монаха: молодого, белокожего, высокого и крепкого, в лунно-белой рясе. Его обступили несколько тётушек с перманентом, настойчиво прося сфотографироваться вместе; монах терпеливо отвечал им. Когда Чэнь Шу снова перевёл взгляд на то место, где стоял старший монах, оно было пусто.
Чэнь Шу только теперь заметил неподалёку ещё одного монаха: молодого, белокожего, высокого и крепкого, в лунно-белой рясе. Его обступили несколько тётушек с перманентом, настойчиво прося сфотографироваться вместе; монах терпеливо отвечал им. Когда Чэнь Шу снова перевёл взгляд на то место, где стоял старший монах, оно было пусто.
«?»
«?»
Ловкий трюк с отвлечением внимания.
Ловкий трюк с отвлечением внимания.
Чэнь Шу моргнул и посмотрел на Цинцин, которая, конечно же, не дала себя обмануть:
Чэнь Шу моргнул и посмотрел на Цинцин, которая, конечно же, не дала себя обмануть:
— Когда он ушёл?
— Когда он ушёл?
— Только что.
— Только что.
— Как?
— Как?
— Внезапно растаял. — Нин Цин помедлила и сжала губы. — Это была лишь иллюзия.
— Внезапно растаял. — Нин Цин помедлила и сжала губы. — Это была лишь иллюзия.
— А-а-а...
— А-а-а...
Чэнь Шу протянул с пониманием. А он-то думал, что тот быстро убежал... Он был уверен, что в этом мире нет телепортации, кроме как через его кристалл, и пространство остаётся непроницаемым; любое внезапное исчезновение должно было быть достигнуто иным способом.
Чэнь Шу протянул с пониманием. А он-то думал, что тот быстро убежал... Он был уверен, что в этом мире нет телепортации, кроме как через его кристалл, и пространство остаётся непроницаемым; любое внезапное исчезновение должно было быть достигнуто иным способом.
Чэнь Шу пожалел. Ему хотелось спросить, когда Бодхисаттва, встречающий бедствие, станет Буддой и как быть с Цао Цы — просто из любопытства. Вступление на путь Будды Бодхисаттвы было одним из величайших событий в этом мире, возможно, даже более значительным, чем смена императора в Иго. А если он станет Буддой в этом поколении, в дополнение к знаку у Тундэна, возможно, это означало бы, что в буддийской школе скоро будет сразу два Будды.
Чэнь Шу пожалел. Ему хотелось спросить, когда Бодхисаттва, встречающий бедствие, станет Буддой и как быть с Цао Цы — просто из любопытства. Вступление на путь Будды Бодхисаттвы было одним из величайших событий в этом мире, возможно, даже более значительным, чем смена императора в Иго. А если он станет Буддой в этом поколении, в дополнение к знаку у Тундэна, возможно, это означало бы, что в буддийской школе скоро будет сразу два Будды.
— Уважаемые красавицы-светские дамы, прошу простить меня, — обратился к тётушкам молодой монах. — У меня здесь гости, если я не проявлю к ним должного внимания, учитель будет недоволен. Позвольте мне откланяться.
— Уважаемые красавицы-светские дамы, прошу простить меня, — обратился к тётушкам молодой монах. — У меня здесь гости, если я не проявлю к ним должного внимания, учитель будет недоволен. Позвольте мне откланяться.
— Хорошо, хорошо...
— Хорошо, хорошо...
Тётушки расплылись в улыбках и внезапно стали необычайно понятливыми.
Тётушки расплылись в улыбках и внезапно стали необычайно понятливыми.
Тундэн выскользнул из их окружения, подошёл к ним и сложил ладони:
Тундэн выскользнул из их окружения, подошёл к ним и сложил ладони:
— Амитабха, светский друг ЗелёноеКакао, светская подруга, снова вижу вас.
— Амитабха, светский друг ЗелёноеКакао, светская подруга, снова вижу вас.
— Познакомься, это Чжао Ецин.
— Познакомься, это Чжао Ецин.
— Кхм!
— Кхм!
Молодой монах, владевший и дзэн, и боевыми искусствами, чуть не сбился с дыхания. Он взял себя в руки, перевёл взгляд с Чэнь Шу на Нин Цин, и выражение его лица постепенно стало странным:
Молодой монах, владевший и дзэн, и боевыми искусствами, чуть не сбился с дыхания. Он взял себя в руки, перевёл взгляд с Чэнь Шу на Нин Цин, и выражение его лица постепенно стало странным:
— Если я не ошибаюсь, эта светская подруга... Чжао Ецин — одновременно и соседка светской подруги БабушкиВсегдаГоворит...
— Если я не ошибаюсь, эта светская подруга... Чжао Ецин — одновременно и соседка светской подруги БабушкиВсегдаГоворит...
— Мастер Тундэн, следите за выражением лица.
— Мастер Тундэн, следите за выражением лица.
— Амитабха, благодарю за напоминание. — Тундэн снова собрался. — Светская подруга БабушкаВсегдаГоворит теперь знает об этом?
— Амитабха, благодарю за напоминание. — Тундэн снова собрался. — Светская подруга БабушкаВсегдаГоворит теперь знает об этом?
— Узнала в прошлом месяце.
— Узнала в прошлом месяце.
— Осмелюсь спросить... как она отреагировала?
— Осмелюсь спросить... как она отреагировала?
— Мастер Тундэн, вы слишком любопытны.
— Мастер Тундэн, вы слишком любопытны.
— Любопытство свойственно каждому.
— Любопытство свойственно каждому.
— Не знаю, как описать: весь день она была сама не своя, но аппетит у неё был отменный.
— Не знаю, как описать: весь день она была сама не своя, но аппетит у неё был отменный.
— Амитабха... — именно так.
— Амитабха... — именно так.
Тундэн мысленно произнёс «сотворил грех», но на лице его сохранялось спокойствие и улыбка. Он указал на храмовые ворота:
Тундэн мысленно произнёс «сотворил грех», но на лице его сохранялось спокойствие и улыбка. Он указал на храмовые ворота:
— Прошу вас, светские друзья, сюда. Сегодня для вас открыта вся обитель, кроме Белой пагоды на вершине.
— Прошу вас, светские друзья, сюда. Сегодня для вас открыта вся обитель, кроме Белой пагоды на вершине.
— А обед на пять юаней нам компенсируют? — спросил Чэнь Шу, следуя за ним.
— А обед на пять юаней нам компенсируют? — спросил Чэнь Шу, следуя за ним.
— Естественно, обитель берёт на себя расходы. — Монах не обернулся. — Хотя, насколько я помню, в прошлый раз вы тоже не платили за трапезу.
— Естественно, обитель берёт на себя расходы. — Монах не обернулся. — Хотя, насколько я помню, в прошлый раз вы тоже не платили за трапезу.
— На этот раз я забыл удостоверение.
— На этот раз я забыл удостоверение.
— Не беда...
— Не беда...
Монах вдруг запнулся:
Монах вдруг запнулся:
— Недавно несколько старших из Школы духовной силы приходили к нам и оформили удостоверения о принятии прибежища...
— Недавно несколько старших из Школы духовной силы приходили к нам и оформили удостоверения о принятии прибежища...
— М-м-м...
— М-м-м...
Чэнь Шу задумался на пару секунд, проигнорировав взгляд, брошенный Цинцин, и притворился, что не в курсе:
Чэнь Шу задумался на пару секунд, проигнорировав взгляд, брошенный Цинцин, и притворился, что не в курсе:
— В самом деле?
— В самом деле?
— Мне это тоже показалось странным. Но ещё удивительнее то, что на днях один из моих старших товарищей в беседе с монахом из храма Юйань узнал, что те же старшие из Школы духовной силы оформили удостоверения и в даосской школе.
— Мне это тоже показалось странным. Но ещё удивительнее то, что на днях один из моих старших товарищей в беседе с монахом из храма Юйань узнал, что те же старшие из Школы духовной силы оформили удостоверения и в даосской школе.
— Это хорошо, прорыв в межрелигиозной дипломатии.
— Это хорошо, прорыв в межрелигиозной дипломатии.
Глаза Чэнь Шу расширились, лицо его оставалось невозмутимым — даже практик Пути покоя Нин Цин вряд ли могла бы заметить изъян в его игре, — и он, словно невзначай, перевёл разговор на другую тему:
Глаза Чэнь Шу расширились, лицо его оставалось невозмутимым — даже практик Пути покоя Нин Цин вряд ли могла бы заметить изъян в его игре, — и он, словно невзначай, перевёл разговор на другую тему:
— Ты принял именно здесь, в храме Синьчжэн?
— Ты принял именно здесь, в храме Синьчжэн?
— Да.
— Да.
— Ты старший или младший по возрасту в этом поколении?
— Ты старший или младший по возрасту в этом поколении?
— По возрасту я один из младших, но по наставничеству учитель у меня высокого ранга, так что моё поколение в иерархии стоит на несколько ступеней выше.
— По возрасту я один из младших, но по наставничеству учитель у меня высокого ранга, так что моё поколение в иерархии стоит на несколько ступеней выше.
— Тот почтенный монах, что был здесь, — твой учитель?
— Тот почтенный монах, что был здесь, — твой учитель?
— Да.
— Да.
— Мне довелось видеть его дважды, но я всё ещё не знаю его имени.
— Мне довелось видеть его дважды, но я всё ещё не знаю его имени.
— Возможно, учитель предвидел наш сегодняшний разговор; или же он полагал, что вы, светский друг, уже знакомы со мной и давно должны были узнать моё наставническое имя. — Тундэн медленно вёл их через храмовые ворота. — Учителя зовут Чжимин, «Просветлённая Мудрость».
— Возможно, учитель предвидел наш сегодняшний разговор; или же он полагал, что вы, светский друг, уже знакомы со мной и давно должны были узнать моё наставническое имя. — Тундэн медленно вёл их через храмовые ворота. — Учителя зовут Чжимин, «Просветлённая Мудрость».
— Чжимин...
— Чжимин...
— В День двойной девятки полагается подниматься в горы. Позвольте мне проводить вас на самую высокую точку храма, кроме Белой пагоды, чтобы вы могли обозреть дали и полюбоваться осенней красотой Юйцзина.
— В День двойной девятки полагается подниматься в горы. Позвольте мне проводить вас на самую высокую точку храма, кроме Белой пагоды, чтобы вы могли обозреть дали и полюбоваться осенней красотой Юйцзина.
— Но там туман.
— Но там туман.
— Туман скоро рассеется.
— Туман скоро рассеется.
Они следовали за ним, проходя сквозь толпы посетителей, затем через череду храмовых залов, и поднимались всё выше и выше, и путь их был беспрепятственен. Утренняя дымка медленно рассеивалась под лучами света, и мир становился всё более отчётливым.
Они следовали за ним, проходя сквозь толпы посетителей, затем через череду храмовых залов, и поднимались всё выше и выше, и путь их был беспрепятственен. Утренняя дымка медленно рассеивалась под лучами света, и мир становился всё более отчётливым.
Белая пагода оказалась гораздо больше, чем казалась у ворот или у подножия горы: в основании она была размером примерно с половину баскетбольной площадки, круглая, сложенная из снежно-белого камня, от которого исходил лёгкий, свежий благоухающий аромат. У подножия пагоды цвела кайма из маргариток, привезённых из-за границы, — жёлтая сердцевина, белые лепестки, каждая веточка была чистой и опрятной, цветы покрывали её так густо, что пагода казалась ещё более святой.
Белая пагода оказалась гораздо больше, чем казалась у ворот или у подножия горы: в основании она была размером примерно с половину баскетбольной площадки, круглая, сложенная из снежно-белого камня, от которого исходил лёгкий, свежий благоухающий аромат. У подножия пагоды цвела кайма из маргариток, привезённых из-за границы, — жёлтая сердцевина, белые лепестки, каждая веточка была чистой и опрятной, цветы покрывали её так густо, что пагода казалась ещё более святой.
Когда они подошли к пагоде, последние клочья тумана растаяли, словно с картины сняли покров: всего за несколько секунд нечёткое изображение стало ясным и чётким. От середины горы вниз громоздились ярусы дворцов и келий; тонкие струйки благовонного дыма поднимались в небо; внизу прямая каменная лестница, где богомольцы, маленькие и смиренные, карабкались вверх, — и над всем этим простиралась Юйцзинская равнина, окутанная густыми осенними красками, пёстрая и величественная.
Когда они подошли к пагоде, последние клочья тумана растаяли, словно с картины сняли покров: всего за несколько секунд нечёткое изображение стало ясным и чётким. От середины горы вниз громоздились ярусы дворцов и келий; тонкие струйки благовонного дыма поднимались в небо; внизу прямая каменная лестница, где богомольцы, маленькие и смиренные, карабкались вверх, — и над всем этим простиралась Юйцзинская равнина, окутанная густыми осенними красками, пёстрая и величественная.
Золотой шпиль пагоды вспыхнул на солнце.
Золотой шпиль пагоды вспыхнул на солнце.
Воздух был прозрачным; Чэнь Шу разглядел вдалеке сизый дым храма Юйань, осенние рощи на Красных холмах и очертания самого Юйцзина.
Воздух был прозрачным; Чэнь Шу разглядел вдалеке сизый дым храма Юйань, осенние рощи на Красных холмах и очертания самого Юйцзина.
— Эти маргаритки выглядят превосходно.
— Эти маргаритки выглядят превосходно.
— Их в прошлом году посадил собственноручно Бодхисаттва, встречающий бедствие.
— Их в прошлом году посадил собственноручно Бодхисаттва, встречающий бедствие.
— Бодхисаттва? В прошлом году?
— Бодхисаттва? В прошлом году?
— Да. — Молодой монах слегка улыбнулся. — Когда ушедший император отрёкся от престола, Бодхисаттва спустился с Белой пагоды и разбросал семена. Благословлённые светом Будды, на следующий день вокруг пагоды расцвели эти цветы и не увядают до сих пор.
— Да. — Молодой монах слегка улыбнулся. — Когда ушедший император отрёкся от престола, Бодхисаттва спустился с Белой пагоды и разбросал семена. Благословлённые светом Будды, на следующий день вокруг пагоды расцвели эти цветы и не увядают до сих пор.
— Можно сорвать?
— Можно сорвать?
— Я, признаться, ни разу не пробовал.
— Я, признаться, ни разу не пробовал.
— Жаль.
— Жаль.
«Это ведь цветы, посаженные будущим Буддой, да ещё с такой историей, связанной с бывшим императором. Сорвать один, высушить — сколько бы он мог стоить в будущем...»
«Это ведь цветы, посаженные будущим Буддой, да ещё с такой историей, связанной с бывшим императором. Сорвать один, высушить — сколько бы он мог стоить в будущем...»
Чэнь Шу отвернулся и сказал Цинцин:
Чэнь Шу отвернулся и сказал Цинцин:
— Видишь, чужие цветы выросли за один день, а твои растут целый год.
— Видишь, чужие цветы выросли за один день, а твои растут целый год.
Нин Цин не шевельнула ни одним мускулом лица, словно не слышала.
Нин Цин не шевельнула ни одним мускулом лица, словно не слышала.
— Мастер Тундэн, сфотографируйте нас.
— Мастер Тундэн, сфотографируйте нас.
— Не называйте меня мастером, не называйте монахом, не называйте наставником — зовите меня Тундэн.
— Не называйте меня мастером, не называйте монахом, не называйте наставником — зовите меня Тундэн.
— Хорошо.
— Хорошо.
Тундэн взял у них телефон и принялся подробно инструктировать, как встать и какое выражение лица сделать, чем так утомил Чэнь Шу, что тот чуть не взвыл. Цинцин, однако, всё это время хранила своё обычное каменное лицо, и непонятно было, надоело ей или нет.
Тундэн взял у них телефон и принялся подробно инструктировать, как встать и какое выражение лица сделать, чем так утомил Чэнь Шу, что тот чуть не взвыл. Цинцин, однако, всё это время хранила своё обычное каменное лицо, и непонятно было, надоело ей или нет.
Только когда Тундэн добился желаемого результата, он вернул им телефон, сложил ладони и встал рядом, терпеливо ожидая их оценки.
Только когда Тундэн добился желаемого результата, он вернул им телефон, сложил ладони и встал рядом, терпеливо ожидая их оценки.
— Мастер Тундэн.
— Мастер Тундэн.
— Похвалите меня.
— Похвалите меня.
— ?
— ?
— Амитабха, прошу, скажите.
— Амитабха, прошу, скажите.
— В вашем храме, кроме дзэн и боевых искусств, преподают ещё и фотографию?
— В вашем храме, кроме дзэн и боевых искусств, преподают ещё и фотографию?
— И обработку изображений тоже.
— И обработку изображений тоже.
— Ну и ну...
— Ну и ну...
Чэнь Шу, вполне довольный, убрал телефон, бросил взгляд на Белую пагоду и повернулся, чтобы спуститься:
Чэнь Шу, вполне довольный, убрал телефон, бросил взгляд на Белую пагоду и повернулся, чтобы спуститься:
— Мастер Тундэн, пора обедать...
— Мастер Тундэн, пора обедать...
Тундэн, улыбаясь, последовал за ними.
Тундэн, улыбаясь, последовал за ними.
Трапеза проходила в другой трапезной, расположенной у подножия горы; здесь в основном кормились внутренние ученики и почётные гости, но вкус был тот же, что и в открытой для всех трапезной, — тот самый, за который десятки тысяч пользователей «Народного обзора» ставили 4,9 балла.
Трапеза проходила в другой трапезной, расположенной у подножия горы; здесь в основном кормились внутренние ученики и почётные гости, но вкус был тот же, что и в открытой для всех трапезной, — тот самый, за который десятки тысяч пользователей «Народного обзора» ставили 4,9 балла.
После еды — возжечь благовония и поклониться Будде.
После еды — возжечь благовония и поклониться Будде.
На этот раз Чэнь Шу не задавал лишних вопросов. Не потому что поумнел, а потому что знал: эти монахи умеют увиливать не хуже, чем его свояченица, — болтуны и загадочники; даже если спросишь, ответа не получишь. К тому же он не привлёк внимания самого Татхагаты Прямого Света.
На этот раз Чэнь Шу не задавал лишних вопросов. Не потому что поумнел, а потому что знал: эти монахи умеют увиливать не хуже, чем его свояченица, — болтуны и загадочники; даже если спросишь, ответа не получишь. К тому же он не привлёк внимания самого Татхагаты Прямого Света.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...