Вернувшись домой, она не решилась оставить лозы у порога, опасаясь кражи, и занесла всё в дом.
— Пап, я дома.
— Почему сегодня так рано? — обычно она возвращалась не раньше семи.
— Да вот, думаю заглянуть в торговый зал Альянса, прикупить кое-что.
Климат здесь отличался от того, к какому она привыкла в современном мире: никаких четырех времен года, только палящее лето и лютая зима. Летом дни тянулись бесконечно: рассветало в шесть утра, а темнело лишь после восьми вечера. Сейчас было еще до шести, неудивительно, что отец удивился.
— Ты всё принесла? Продала бы сразу у бабы Ли, зачем в Альянс-то идти?
В торговом зале полно народу, там легко привлечь лишнее внимание. К тому же среди посетителей немало «усиленных» и обладателей способностей, а у его дочери из достоинств только недюжинная сила — вряд ли она сможет дать им отпор.
— Я сначала зайду к бабе Ли, продам товар, а в Альянс просто загляну, покупать ничего не стану, — она понимала, что отец тревожится из-за опасностей, подстерегающих ее снаружи.
— Кстати, пап, я сегодня нашла мясо со средним уровнем радиации. Давай сегодня на ужин приготовим? — говоря это, она достала из корзины сверток. На самом деле мясо она припрятала в пространственном кармане, заодно выложив три каштана.
— Мясо? Вот это удача, — обрадовался отец. — Только есть мы его не будем. Сходи и поменяй на баллы.
Ему самому ужасно хотелось есть, но он понимал — нельзя.
— Почему? Я же хотела, чтобы ты немного окреп, — отец уже много лет не вставал с постели, его тело истончилось настолько, что, казалось, его сдует ветром. Как можно продать то, что могло бы поддержать его силы?
— Может, мясо мутировавших кошек есть нельзя? — она вспомнила, что в ее мире кошатина была несъедобной, с кислым привкусом.
— Дело не в том, что его нельзя есть. Ты забыла, что у нас нет очистителя воздуха? Если запах готовящегося мяса разнесется по округе, нас же обитатели трущоб на куски разорвут. В этом мире съедобно всё, но если люди узнают, что у нас есть мясо, спокойной жизни придет конец.
— Ах, точно. Ты прав, это мясо ни в коем случае нельзя готовить, — Бай Синьжань вздрогнула. Как она могла забыть, что находится в мире пустошей? Она всё еще мыслила категориями современного человека, и это было опасным сигналом.
Хотя она приняла факт своего перемещения, она до сих пор не научилась жить по законам этого мира. Если продолжит так рассуждать, рано или поздно расплатится за это слишком дорогой ценой.
Ее прошиб холодный пот. Нет, нужно хорошенько всё обдумать.
— Жаньжань... Жаньжань, с тобой всё в порядке? — отец хотел было продолжить наставления, но, заметив, что дочь застыла с остекленевшим взглядом, полным страха, осекся. Неужели он был слишком суров и напугал ее?
— Пап, что случилось? — Синьжань пришла в себя, услышав его голос.
— Ты запомнила то, что я сказал? — отец выдохнул с облегчением, увидев, что она вернулась в нормальное состояние.
— Запомнила. Просто на секунду задумалась. Пап, я пойду воды принесу.
Не желая больше слушать нотации, она схватила ведро и выскочила на улицу, даже забыв упомянуть про каштаны.
Отец смотрел ей вслед, сжимая в руках мясо:
— Ну и суматошная девчонка, даже вещи толком не прибрала.
К счастью, колонка была недалеко, и он, с трудом приподнявшись на кровати, решил дождаться ее возвращения.
На улице было немноголюдно, люди передвигались молча, спеша по своим делам. До места, где выдавали воду, было минут пять ходьбы. Видимо, она пришла рано, очереди еще не было.
Поскольку источники воды были загрязнены, пригодной для питья оставалось совсем мало. Власти не бросили обитателей трущоб на произвол судьбы: воду очищали по графику, но доступ к ней был строго ограничен — по одному ведру на человека в день.
Она расписалась в журнале, получила жетоны и встала в очередь. Вскоре рядом кто-то появился.
— Синьжань, тоже за водой?
Это был двадцатилетний парень, высокий и худой, с тихим голосом и застенчивой улыбкой. Она знала его по воспоминаниям прежней хозяйки тела: его звали Чжан Синхэ, он жил через три дома от них. Его отец работал посыльным в небольшом отряде наемников, поэтому их семья жила чуть лучше остальных.
Видя, что Синьжань часто бывает одна, он нередко помогал ей, так они и сблизились. Прежняя хозяйка тела была довольно миловидной: круглое лицо, ямочки на щеках, а кожа — удивительно белая, что было огромной редкостью в этом мире, где большинство людей страдали от болезней и вечной пыли. К счастью, она всегда куталась в лохмотья и мазала лицо сажей, чтобы не привлекать лишнего внимания.
Чжан Синхэ однажды видел ее без грима, когда зашел помочь с поиском металлолома. В день ее семнадцатилетия он признался, что хочет создать с ней семью. Девушка тогда была тронута — она думала, что если они объединятся, то смогут накопить на лекарство для отца. Но потом она встретила родителей Чжана, которые открыто заявили, что после свадьбы старика нужно сдать в приют для инвалидов.
Синьжань, даже если бы испытывала к парню симпатию, никогда бы на это не пошла.
— Привет. Да, пришла за водой, — ответила она, не отстраняясь.
— Ты сегодня рано. Не ходила на свалку? — обычно она приходила поздно, и в последние дни они не пересекались.
— Вернулась пораньше, — сухо ответила она, не вдаваясь в подробности.
— Я вчера нашел немного еды. У вас дома еще осталось? Хочешь, принесу? — он понизил голос, чтобы не услышали другие.
— Не нужно. Я сегодня тоже кое-что нашла, на пару дней хватит. Иди занимай очередь, а то скоро народ набежит.
Чжан Синхэ хотел было еще что-то сказать, но увидел, что людей действительно прибавилось, и подумал, что поговорит позже.
— Тогда подожди меня, вместе пойдем домой.
— Хорошо, — машинально кивнула Синьжань.
Странно, подумал парень, она сегодня какая-то другая: не улыбается, взгляд холодный. Он почесал затылок, но не стал забивать голову и пошел в очередь.
Синьжань, не подозревая о его сомнениях, с нетерпением ждала своей очереди. Получив воду, она, не оглядываясь, поспешила прочь. Парень был неплох, но это был не ее типаж, и впутываться в эти отношения она не собиралась.
Когда Чжан Синхэ набрал воду, Синьжань уже и след простыл.
Вернувшись домой с двумя ведрами воды, она увидела, что отец сидит на краю кровати, бледный как полотно. Она бросила ведра и поспешила помочь ему лечь.
— Пап, зачем ты встал?
— Ты, егоза, всё побросала и убежала, а если бы кто-то украл? — он сердито посмотрел на нее.
— Ой, я забыла, — она хлопнула себя по лбу. Как она могла забыть о таком важном деле? Продукты валялись на полу, а у отца в руках было мясо... К счастью, всё обошлось, но от мысли, что могло случиться, стало не по себе.
— В следующий раз будь осторожнее. Держи, — он протянул ей сверток с мясом.
Она взяла мясо:
— Я поняла, в этот раз я была неосторожна.
Теперь она действительно осознала свою ошибку.

Комментарии

Загрузка...