Глава 44

Глава 44. Беременная свинья.— Где в городе найти ювелира? — Купив белый хрусталь, тут же спросил Рассел у Чарльза.— Если нужен мастер по камням, то на Второй поперечной улице есть лавка светильников. Местный умелец виртуозно гранит кристаллы для ламп. Конечно, в Замке Свечения наверняка найдутся ювелиры и получше, которые служат самому барону.— Пойдем в лавку светильников.Рассел немедленно направился туда. Отыскав мастера, занимающегося шлифовкой кристаллов для ламп, он изложил свои требования:— Мне нужно, чтобы ты выточил из этих двух кусков белого хрусталя линзы... выпуклые линзы... Чтобы в центре они были чуть толще, а к краям становились тоньше...На самом деле он хотел заказать очки для чтения.Его бабушка, старая госпожа Ингрид, была уже в летах. Семя боевой ауры, которое она пробудила в молодости, давно увяло и больше не поддерживало жизненные силы её тела.Из-за этого у неё развилась дальнозоркость: вдаль она видела неплохо, но строчки в письмах расплывались у неё перед глазами.Рассел решил преподнести очки для чтения в качестве подарка на её день рождения. Разумеется, он не собирался делать полноценную оправу, а заказал два монокля – на старинный манер, на цепочке.У таких очков есть своя оптическая сила, и поскольку Рассел не мог точно проверить зрение бабушки, он решил изготовить два монокля с разной степенью увеличения.Если бабушке понравится, позже можно будет пригласить мастера и изготовить более точные очки.— Господин, вы так заботливы, — восхитился Чарльз. — Но поразительно другое: неужели обычный кусок хрусталя может вернуть четкость зрения старикам? Это кажется невероятным.— В жизни чудеса встречаются на каждом шагу, нужно только уметь их замечать, — улыбнулся Рассел. Он был уверен, что подарок очень порадует бабушку, да и цена оказалась невысокой – всего-то две пластинки белого хрусталя.Вообще-то линзы можно было сделать и из стекла, но Рассел посчитал это слишком дешевым вариантом, да и местное стекольное производство оставляло желать лучшего – в стекле было слишком много примесей.Конечно.Пока он не наткнулся на лавку с камнями, он подумывал приготовить для бабушки какое-нибудь изысканное блюдо из своего земного прошлого. Но, вспомнив, как трудно найти общий язык с госпожой Мур, решил, что затея с едой слишком сомнительна, и очки будут куда уместнее.В караване было много диковинок, и Рассел ходил между рядами до самого заката.— Господин, мы возвращаемся в усадьбу или заночуем в Замке Свечения? — Спросил Чарльз.— Ни в замок, ни в усадьбу. Найдем какой-нибудь постоялый двор прямо здесь, в городе. Надеюсь, они тут есть?Чарльз замялся:— Конечно есть, но... ваше положение... вам не пристало...— Переночую одну ночь, ничего страшного, — у Рассела были свои цели. — Жизнь в снежных пустошах куда суровее, чем в любом трактире, а ведь нам рано или поздно придется сражаться в ледах. Считай это тренировкой.— Хорошо, как пожелаете.— Учитель Чарльз, вы можете идти домой, возвращайтесь завтра утром, — Рассел решил дать ему выходной.Чарльз, чье мужское естество и впрямь слишком долго пребывало в простое, довольно ухмыльнулся:— Благодарю за вашу щедрость и доброту, господин.Ночью.В тесном постоялом дворе Расселу досталась отдельная каморка, а его лакей и несколько оруженосцев втиснулись в общую комнату – из-за прибытия каравана свободных мест почти не осталось.Несмотря на сомнительные запахи, Рассел быстро и крепко уснул.Как только он погрузился в глубокий сон, раздалось знакомое «га-а», и Призрачный Сон снова накрыл мир, вовлекая в себя несколько городских кварталов вокруг постоялого двора.Рассел привычно оседлал Малого Дракона Снов.Тут же на улицах то здесь, то там вспыхнули огоньки – свет магии.— Снова время искать сокровища. Эскимо, погнали! — Рассел остался в городе именно ради этого момента.Днем, прогуливаясь по рынку, он не мог на глаз определить истинную ценность товаров из каравана.Но сейчас, в пределах Призрачного Сна, любая вещь, за которую стоило бы зацепиться, не могла укрыться от его взора.— Га!Всадник и дракон медленно поплыли по воздуху к первому источнику магического света.— Так, понятно, это, скорее всего, магическое зелье. Сияние очень густое, и, кажется, подделок нет, — Рассел завис над прилавком, который на ночь был закрыт. Хозяин спал тут же, под навесом.Кивнув самому себе, Рассел полетел дальше.Магические зелья его не особо интересовали. Если приспичит, он всегда мог выпросить их в Замке Свечения, не тратя собственных денег.Облетая ряды, Рассел изучил большинство магических предметов, но возможностей для выгодной сделки почти не было. Торговцы, кочующие с караванами, могли подсунуть обычную вещь под видом магической, но чтобы они продавали магический артефакт как безделушку – такого не случалось.«Жаль!»Рассел уже начал разочаровываться, понимая, что его затея провалилась, когда направил Эскимо к огоньку на самом краю Призрачного Сна.— Ого?Он невольно вскрикнул от удивления.— Кажется, здесь торгуют скотом. В клетках на повозке полно ягнят, телят, щенков... Но светится... свинья? У неё живот сияет! Внутри как будто что-то свернулось клубком... неужели...Сюрприз оказался совершенно неожиданным.На обычном лотке с домашней живностью стояла супоросная свинья, и она, похоже, вынашивала детеныша фантомного зверя.«Неужели и впрямь зародился фантомный зверь?», – Рассел принялся кружить вокруг свиньи, внимательно её разглядывая. Увы, плод еще не сформировался, и разглядеть детали было невозможно. Сияние было довольно тусклым и мерцало, словно готово было погаснуть в любой момент.В конце концов, шанс того, что обычное животное произведет на свет фантомного зверя, ничтожно мал.Но если это действительно так, то при должном уходе и питании эта свинья могла принести невероятную прибыль.— Эта свинья будет моей!— Га! — Малый Дракон Снов не понял, почему Рассела так заинтересовала свинья, и недовольно крикнул, давая понять, что устал.Вскоре Призрачный Сон рассеялся, и сознание Рассела вернулось в небытие сна.Рано утром Рассел подскочил с постели, растолкал своих оруженосцев и поспешил к рынку скота.Торговец еще не успел разложиться и только кормил молодняк.Узнав, за чем пришел Рассел, он тут же бросил кормушку и с жаром принялся расхваливать товар:— Эту свинью мне стоило немалых трудов доставить сюда! Я вез её с особой осторожностью, боялся, что поросята не выдержат холода в пути, потому и решил продать её еще до того, как она опоросится...Свинья была совершенно черной и с аппетитом жевала сорную траву.Торговец продолжал соловьем:— Это превосходная порода, чёрная свинья Золотого Барона! Господин, если у вас есть своя усадьба, вам обязательно нужно завести таких свиней. Через год они наберут вес, и вы получите нежнейшее мясо. Жарить на углях или коптить – вкус будет просто божественный!Чёрная свинья Золотого Барона была деликатесом из владений этого самого барона. Рассел пробовал такое мясо лишь на пирах в Замке Свечения.Вкус и впрямь был отменным.Поэтому он с улыбкой произнес:— Хорошо, я покупаю эту свинью. Сколько?— С вас всего один золотой и шестнадцать серебряных монет.Цена была вполне разумной, и Рассел не стал торговаться. Он просто кивнул:— Рам, расплатись... Джек, вы впятером доставите свинью в усадьбу. Будьте осторожны, не трясите её сильно, чтобы не повредить поросят в животе.— Слушаемся, — оруженосцы выкупили у торговца повозку и наняли городского крепостного, чтобы тот отвез её в Усадьбу Чернопоясной Змеи.Рассел еще немного погулял по городу, обошел остатки каравана, забрал из лавки светильников два готовых монокля и, встретившись с Чарльзом, отправился в свои владения.

Глава 44. Беременная свинья.

— Где в городе найти ювелира? — Купив белый хрусталь, тут же спросил Рассел у Чарльза.

— Если нужен мастер по камням, то на Второй поперечной улице есть лавка светильников. Местный умелец виртуозно гранит кристаллы для ламп. Конечно, в Замке Свечения наверняка найдутся ювелиры и получше, которые служат самому барону.

— Пойдем в лавку светильников.

Рассел немедленно направился туда. Отыскав мастера, занимающегося шлифовкой кристаллов для ламп, он изложил свои требования:

— Мне нужно, чтобы ты выточил из этих двух кусков белого хрусталя линзы... выпуклые линзы... Чтобы в центре они были чуть толще, а к краям становились тоньше...

На самом деле он хотел заказать очки для чтения.

Его бабушка, старая госпожа Ингрид, была уже в летах. Семя боевой ауры, которое она пробудила в молодости, давно увяло и больше не поддерживало жизненные силы её тела.

Из-за этого у неё развилась дальнозоркость: вдаль она видела неплохо, но строчки в письмах расплывались у неё перед глазами.

Рассел решил преподнести очки для чтения в качестве подарка на её день рождения. Разумеется, он не собирался делать полноценную оправу, а заказал два монокля – на старинный манер, на цепочке.

У таких очков есть своя оптическая сила, и поскольку Рассел не мог точно проверить зрение бабушки, он решил изготовить два монокля с разной степенью увеличения.

Если бабушке понравится, позже можно будет пригласить мастера и изготовить более точные очки.

— Господин, вы так заботливы, — восхитился Чарльз. — Но поразительно другое: неужели обычный кусок хрусталя может вернуть четкость зрения старикам? Это кажется невероятным.

— В жизни чудеса встречаются на каждом шагу, нужно только уметь их замечать, — улыбнулся Рассел. Он был уверен, что подарок очень порадует бабушку, да и цена оказалась невысокой – всего-то две пластинки белого хрусталя.

Вообще-то линзы можно было сделать и из стекла, но Рассел посчитал это слишком дешевым вариантом, да и местное стекольное производство оставляло желать лучшего – в стекле было слишком много примесей.

Конечно.

Пока он не наткнулся на лавку с камнями, он подумывал приготовить для бабушки какое-нибудь изысканное блюдо из своего земного прошлого. Но, вспомнив, как трудно найти общий язык с госпожой Мур, решил, что затея с едой слишком сомнительна, и очки будут куда уместнее.

В караване было много диковинок, и Рассел ходил между рядами до самого заката.

— Господин, мы возвращаемся в усадьбу или заночуем в Замке Свечения? — Спросил Чарльз.

— Ни в замок, ни в усадьбу. Найдем какой-нибудь постоялый двор прямо здесь, в городе. Надеюсь, они тут есть?

Чарльз замялся:

— Конечно есть, но... ваше положение... вам не пристало...

— Переночую одну ночь, ничего страшного, — у Рассела были свои цели. — Жизнь в снежных пустошах куда суровее, чем в любом трактире, а ведь нам рано или поздно придется сражаться в ледах. Считай это тренировкой.

— Хорошо, как пожелаете.

— Учитель Чарльз, вы можете идти домой, возвращайтесь завтра утром, — Рассел решил дать ему выходной.

Чарльз, чье мужское естество и впрямь слишком долго пребывало в простое, довольно ухмыльнулся:

— Благодарю за вашу щедрость и доброту, господин.

Ночью.

В тесном постоялом дворе Расселу досталась отдельная каморка, а его лакей и несколько оруженосцев втиснулись в общую комнату – из-за прибытия каравана свободных мест почти не осталось.

Несмотря на сомнительные запахи, Рассел быстро и крепко уснул.

Как только он погрузился в глубокий сон, раздалось знакомое «га-а», и Призрачный Сон снова накрыл мир, вовлекая в себя несколько городских кварталов вокруг постоялого двора.

Рассел привычно оседлал Малого Дракона Снов.

Тут же на улицах то здесь, то там вспыхнули огоньки – свет магии.

— Снова время искать сокровища. Эскимо, погнали! — Рассел остался в городе именно ради этого момента.

Днем, прогуливаясь по рынку, он не мог на глаз определить истинную ценность товаров из каравана.

Но сейчас, в пределах Призрачного Сна, любая вещь, за которую стоило бы зацепиться, не могла укрыться от его взора.

— Га!

Всадник и дракон медленно поплыли по воздуху к первому источнику магического света.

— Так, понятно, это, скорее всего, магическое зелье. Сияние очень густое, и, кажется, подделок нет, — Рассел завис над прилавком, который на ночь был закрыт. Хозяин спал тут же, под навесом.

Кивнув самому себе, Рассел полетел дальше.

Магические зелья его не особо интересовали. Если приспичит, он всегда мог выпросить их в Замке Свечения, не тратя собственных денег.

Облетая ряды, Рассел изучил большинство магических предметов, но возможностей для выгодной сделки почти не было. Торговцы, кочующие с караванами, могли подсунуть обычную вещь под видом магической, но чтобы они продавали магический артефакт как безделушку – такого не случалось.

«Жаль!»

Рассел уже начал разочаровываться, понимая, что его затея провалилась, когда направил Эскимо к огоньку на самом краю Призрачного Сна.

— Ого?

Он невольно вскрикнул от удивления.

— Кажется, здесь торгуют скотом. В клетках на повозке полно ягнят, телят, щенков... Но светится... свинья? У неё живот сияет! Внутри как будто что-то свернулось клубком... неужели...

Сюрприз оказался совершенно неожиданным.

На обычном лотке с домашней живностью стояла супоросная свинья, и она, похоже, вынашивала детеныша фантомного зверя.

«Неужели и впрямь зародился фантомный зверь?», – Рассел принялся кружить вокруг свиньи, внимательно её разглядывая. Увы, плод еще не сформировался, и разглядеть детали было невозможно. Сияние было довольно тусклым и мерцало, словно готово было погаснуть в любой момент.

В конце концов, шанс того, что обычное животное произведет на свет фантомного зверя, ничтожно мал.

Но если это действительно так, то при должном уходе и питании эта свинья могла принести невероятную прибыль.

— Эта свинья будет моей!

— Га! — Малый Дракон Снов не понял, почему Рассела так заинтересовала свинья, и недовольно крикнул, давая понять, что устал.

Вскоре Призрачный Сон рассеялся, и сознание Рассела вернулось в небытие сна.

Рано утром Рассел подскочил с постели, растолкал своих оруженосцев и поспешил к рынку скота.

Торговец еще не успел разложиться и только кормил молодняк.

Узнав, за чем пришел Рассел, он тут же бросил кормушку и с жаром принялся расхваливать товар:

— Эту свинью мне стоило немалых трудов доставить сюда! Я вез её с особой осторожностью, боялся, что поросята не выдержат холода в пути, потому и решил продать её еще до того, как она опоросится...

Свинья была совершенно черной и с аппетитом жевала сорную траву.

Торговец продолжал соловьем:

— Это превосходная порода, чёрная свинья Золотого Барона! Господин, если у вас есть своя усадьба, вам обязательно нужно завести таких свиней. Через год они наберут вес, и вы получите нежнейшее мясо. Жарить на углях или коптить – вкус будет просто божественный!

Чёрная свинья Золотого Барона была деликатесом из владений этого самого барона. Рассел пробовал такое мясо лишь на пирах в Замке Свечения.

Вкус и впрямь был отменным.

Поэтому он с улыбкой произнес:

— Хорошо, я покупаю эту свинью. Сколько?

— С вас всего один золотой и шестнадцать серебряных монет.

Цена была вполне разумной, и Рассел не стал торговаться. Он просто кивнул:

— Рам, расплатись... Джек, вы впятером доставите свинью в усадьбу. Будьте осторожны, не трясите её сильно, чтобы не повредить поросят в животе.

— Слушаемся, — оруженосцы выкупили у торговца повозку и наняли городского крепостного, чтобы тот отвез её в Усадьбу Чернопоясной Змеи.

Рассел еще немного погулял по городу, обошел остатки каравана, забрал из лавки светильников два готовых монокля и, встретившись с Чарльзом, отправился в свои владения.