Глава 41

Глава 41. Рыбный суп.С наступлением июня стало припекать. Сестры Дикие Кошки вернулись в Пещеры Гремучей Реки, замышляя недоброе против Одинокого Волка Лисбона.Рассел снова остался не у дел, а потому за целую неделю ночных рыбалок успел полностью исследовать берега реки Тусклого Света.Пару раз он и впрямь видел в воде свет магии – возможно, то были жемчужины в речных раковинах или какое-то иное сокровище. Но выловить их не удавалось: стоило прийти на то же место следующим утром, как всё исчезало.Оставалось лишь досадовать.Впрочем, за время долгих ночных бдений ему всё же удалось поймать несколько слепых драконов. Он велел госпоже Мур сварить из них суп, и тот вышел весьма недурным.— Неплохо, но госпожа Мур положила слишком много приправ... Терпеть это больше нет сил, нужно найти время и серьезно с ней поговорить, — решил Рассел.Аристократы редко заглядывали на кухню, да и вообще старались не показываться в жилых помещениях слуг.Существующий в Великом Герцогстве Теневого Пламени сословный строй диктовал строгую иерархию. Даже благородные господа обязаны были соблюдать правила и вести себя подобающе своему статусу – а беспокоить слуг в их личное время или расхаживать по кухне считалось верхом неприличия.Однако Расселу было не до приличий – он слишком соскучился по домашней еде.— Дворецкий Морис, позови госпожу Мур, я хочу с ней переговорить, — небрежно бросил Рассел, листая «Историю после гибели Дымового Дракона» и стараясь выглядеть как можно более невозмутимым.Раз уж положено соблюдать достоинство, придется постараться.— Слушаюсь, господин.Морис быстро привел встревоженную госпожу Мур. Она не была замужем, но в среде прислуги к дворецким и кухаркам полагалось обращаться «господин» или «госпожа» вне зависимости от их семейного положения.— Г-господин... — госпожа Мур, обычно громкоголосая на своей кухне, перед Расселом лепетала тише комара.— Не волнуйтесь, госпожа Мур.— Х-хорошо.— Вчерашний суп из слепых драконов и впрямь был очень вкусным, — с улыбкой произнес Рассел. — Разумеется, если его немного доработать, он станет еще лучше.Это была похвала, но лицо госпожи Мур мгновенно побелело:— Г-господин, неужели вам не понравилось? Я... я буду стараться еще сильнее, правда! Я клянусь, что смогу готовить лучше, честное слово, господин!— Эх...Рассел невольно вздохнул и принялся ее успокаивать:— Я же сказал – было очень вкусно. Госпожа Мур, не нужно так нервничать.— Ох, слава небесам! Лишь бы вам нравилось, господин!— С вашим мастерством можно работать в Замке Свечения, вы отличный повар.— Спасибо, господин, спасибо! — Госпожа Мур мгновенно оживилась и расплылась в улыбке. — Я ведь и впрямь могла бы наняться в Замок Свечения, но там всё место занято госпожой Граммер, а я не желаю ходить у нее в помощницах. Когда дворецкий Картер спросил, не хочу ли я пойти к вам на службу, я сразу согласилась...Видя, что кухарка пустилась в бесконечные рассуждения, Рассел поспешил ее прервать:— Давайте не об этом. Госпожа Мур, я считаю, что рецепт супа из слепых драконов можно еще улучшить.— Простите, господин, я не совсем понимаю? — Она покачала головой.— В супе слишком много специй.— А?!— Не удивляйтесь. Я имею в виду, что стоит класть меньше несочетающихся приправ. Вы сыплете туда и корицу, и мед, и лук, и черный перец – вкус самого слепого дракона совершенно теряется, — сказал Рассел.Госпожа Мур явно не уловила сути его слов и снова задрожала:— Г-господин, в следующий раз я обязательно постараюсь приготовить суп еще вкуснее!Поняв, что спорить бесполезно, Рассел перешел к прямым распоряжениям:— С этого дня к каждому приему пищи готовьте порцию рыбного супа. Мое требование таково: помимо соли, имбиря и чеснока, разрешается добавлять лишь одну приправу. Вам ясно?— Господин, в-вы чем-то недовольны во мне?— Ты запомнила, что я сказал?— Я буду очень стараться! Господин, пожалуйста, поверьте мне, я правда сделаю суп из слепых драконов еще вкуснее!— Стоп!Понимая, что общий язык найти не удастся, Рассел выкрикнул:— Морис!— Я здесь, господин.— Ты слышал, что я сейчас сказал госпоже Мур?— Слышал, господин. Вы желаете, чтобы госпожа Мур попробовала несколько разных рецептов. Она, должно быть, слишком перенервничала и не смогла уловить вашу мысль.— В таком случае будь добр, доходчиво объясни ей мои требования. Всё, забирай госпожу Мур и ступайте.Рассел махнул рукой, чувствуя сильную усталость.У него даже мелькнула мысль сменить кухарку, но найти замену быстро не получится, так что он решил пока оставить всё как есть.Тем временем Морис отвел госпожу Мур обратно на кухню.— О боже, я всё провалила! Господин Морис, я всё испортила, теперь господин точно меня возненавидит! — Госпожа Мур закрыла лицо руками и зарыдала. — Господину не нравится мой суп!— Госпожа Мур, вы слишком нервничаете, господин вас не съест, — утешил ее Морис. — К тому же он вовсе не собирался вас винить, это вы сами себе напридумывали. Господин просто хочет попробовать суп, приготовленный по-новому.— Правда? Господин на меня не сердится?— Конечно. Господин милосерден и щедр, станет ли он гневаться из-за такого пустяка? И что это с вами, госпожа Мур? Обычно вы за словом в карман не лезете, а перед господином и двух слов связать не можете.— Я... я и сама не знаю. Стоит увидеть господина, как я начинаю дрожать от страха, боюсь ляпнуть что-нибудь не то... Господин Морис, вы обязательно должны сказать ему, что я отличная кухарка!— Господин и так это знает. Мы все это знаем – мы же едим то, что вы готовите.— Ну и славно, ну и хорошо.— В общем, с сегодняшнего дня каждый день – новый рыбный суп. Кроме соли, имбиря и чеснока – только одна приправа, и каждый день разная. Понятно?— Понятно, — госпожа Мур вытерла слезы и успокоилась. — Но зачем господину это нужно?— Просто делай, как велено, и не задавай лишних вопросов.— Но ведь такой суп наверняка будет невкусным... Господин снова не станет меня ругать?— Не станет.— Тогда я всё поняла. Сейчас же начну готовить. Пусть господин не беспокоится, мой суп обязательно будет вкусным! — С этими словами госпожа Мур обернулась и, не увидев помощницу, громко закричала:— Барбара! Барбара! Ты, лентяйка, куда подевалась? А ну живо за работу!— Иду, иду, госпожа Мур! — Голос Барбары донесся со двора усадьбы.— Опять где-то пропадала!— Мы ходили посмотреть на господина Кевина! Госпожа Мур, он такой ласковый! Он даже позволил нам себя погладить! — Радостно затараторила Барбара. — Господин Эрик не стал нам мешать. Боже, я гладила самого фантомного зверя!Дворецкий Морис, который еще не успел уйти, сурово прикрикнул:— Замолчи, Барбара! И чтобы больше ни слова!Девушка тут же спохватилась: о рыцаре на фантомном звере велено было молчать.Она поспешно закрыла рот ладонями и невнятно пробормотала:— Простите, господин Морис, я уже молчу.Тем же вечером Расселу подали рыбный суп, приправленный лишь солью, имбирем, чесноком и черным перцем. Это был не слепой дракон, но вкус оказался гораздо лучше.— Очень хорошо. Дворецкий Морис, передай госпоже Мур, что сегодняшний суп был великолепен. Пусть продолжает в том же духе.— Услышав вашу похвалу, госпожа Мур просто с ума сойдет от счастья.

Глава 41. Рыбный суп.

С наступлением июня стало припекать. Сестры Дикие Кошки вернулись в Пещеры Гремучей Реки, замышляя недоброе против Одинокого Волка Лисбона.

Рассел снова остался не у дел, а потому за целую неделю ночных рыбалок успел полностью исследовать берега реки Тусклого Света.

Пару раз он и впрямь видел в воде свет магии – возможно, то были жемчужины в речных раковинах или какое-то иное сокровище. Но выловить их не удавалось: стоило прийти на то же место следующим утром, как всё исчезало.

Оставалось лишь досадовать.

Впрочем, за время долгих ночных бдений ему всё же удалось поймать несколько слепых драконов. Он велел госпоже Мур сварить из них суп, и тот вышел весьма недурным.

— Неплохо, но госпожа Мур положила слишком много приправ... Терпеть это больше нет сил, нужно найти время и серьезно с ней поговорить, — решил Рассел.

Аристократы редко заглядывали на кухню, да и вообще старались не показываться в жилых помещениях слуг.

Существующий в Великом Герцогстве Теневого Пламени сословный строй диктовал строгую иерархию. Даже благородные господа обязаны были соблюдать правила и вести себя подобающе своему статусу – а беспокоить слуг в их личное время или расхаживать по кухне считалось верхом неприличия.

Однако Расселу было не до приличий – он слишком соскучился по домашней еде.

— Дворецкий Морис, позови госпожу Мур, я хочу с ней переговорить, — небрежно бросил Рассел, листая «Историю после гибели Дымового Дракона» и стараясь выглядеть как можно более невозмутимым.

Раз уж положено соблюдать достоинство, придется постараться.

— Слушаюсь, господин.

Морис быстро привел встревоженную госпожу Мур. Она не была замужем, но в среде прислуги к дворецким и кухаркам полагалось обращаться «господин» или «госпожа» вне зависимости от их семейного положения.

— Г-господин... — госпожа Мур, обычно громкоголосая на своей кухне, перед Расселом лепетала тише комара.

— Не волнуйтесь, госпожа Мур.

— Х-хорошо.

— Вчерашний суп из слепых драконов и впрямь был очень вкусным, — с улыбкой произнес Рассел. — Разумеется, если его немного доработать, он станет еще лучше.

Это была похвала, но лицо госпожи Мур мгновенно побелело:

— Г-господин, неужели вам не понравилось? Я... я буду стараться еще сильнее, правда! Я клянусь, что смогу готовить лучше, честное слово, господин!

— Эх...

Рассел невольно вздохнул и принялся ее успокаивать:

— Я же сказал – было очень вкусно. Госпожа Мур, не нужно так нервничать.

— Ох, слава небесам! Лишь бы вам нравилось, господин!

— С вашим мастерством можно работать в Замке Свечения, вы отличный повар.

— Спасибо, господин, спасибо! — Госпожа Мур мгновенно оживилась и расплылась в улыбке. — Я ведь и впрямь могла бы наняться в Замок Свечения, но там всё место занято госпожой Граммер, а я не желаю ходить у нее в помощницах. Когда дворецкий Картер спросил, не хочу ли я пойти к вам на службу, я сразу согласилась...

Видя, что кухарка пустилась в бесконечные рассуждения, Рассел поспешил ее прервать:

— Давайте не об этом. Госпожа Мур, я считаю, что рецепт супа из слепых драконов можно еще улучшить.

— Простите, господин, я не совсем понимаю? — Она покачала головой.

— В супе слишком много специй.

— А?!

— Не удивляйтесь. Я имею в виду, что стоит класть меньше несочетающихся приправ. Вы сыплете туда и корицу, и мед, и лук, и черный перец – вкус самого слепого дракона совершенно теряется, — сказал Рассел.

Госпожа Мур явно не уловила сути его слов и снова задрожала:

— Г-господин, в следующий раз я обязательно постараюсь приготовить суп еще вкуснее!

Поняв, что спорить бесполезно, Рассел перешел к прямым распоряжениям:

— С этого дня к каждому приему пищи готовьте порцию рыбного супа. Мое требование таково: помимо соли, имбиря и чеснока, разрешается добавлять лишь одну приправу. Вам ясно?

— Господин, в-вы чем-то недовольны во мне?

— Ты запомнила, что я сказал?

— Я буду очень стараться! Господин, пожалуйста, поверьте мне, я правда сделаю суп из слепых драконов еще вкуснее!

— Стоп!

Понимая, что общий язык найти не удастся, Рассел выкрикнул:

— Морис!

— Я здесь, господин.

— Ты слышал, что я сейчас сказал госпоже Мур?

— Слышал, господин. Вы желаете, чтобы госпожа Мур попробовала несколько разных рецептов. Она, должно быть, слишком перенервничала и не смогла уловить вашу мысль.

— В таком случае будь добр, доходчиво объясни ей мои требования. Всё, забирай госпожу Мур и ступайте.

Рассел махнул рукой, чувствуя сильную усталость.

У него даже мелькнула мысль сменить кухарку, но найти замену быстро не получится, так что он решил пока оставить всё как есть.

Тем временем Морис отвел госпожу Мур обратно на кухню.

— О боже, я всё провалила! Господин Морис, я всё испортила, теперь господин точно меня возненавидит! — Госпожа Мур закрыла лицо руками и зарыдала. — Господину не нравится мой суп!

— Госпожа Мур, вы слишком нервничаете, господин вас не съест, — утешил ее Морис. — К тому же он вовсе не собирался вас винить, это вы сами себе напридумывали. Господин просто хочет попробовать суп, приготовленный по-новому.

— Правда? Господин на меня не сердится?

— Конечно. Господин милосерден и щедр, станет ли он гневаться из-за такого пустяка? И что это с вами, госпожа Мур? Обычно вы за словом в карман не лезете, а перед господином и двух слов связать не можете.

— Я... я и сама не знаю. Стоит увидеть господина, как я начинаю дрожать от страха, боюсь ляпнуть что-нибудь не то... Господин Морис, вы обязательно должны сказать ему, что я отличная кухарка!

— Господин и так это знает. Мы все это знаем – мы же едим то, что вы готовите.

— Ну и славно, ну и хорошо.

— В общем, с сегодняшнего дня каждый день – новый рыбный суп. Кроме соли, имбиря и чеснока – только одна приправа, и каждый день разная. Понятно?

— Понятно, — госпожа Мур вытерла слезы и успокоилась. — Но зачем господину это нужно?

— Просто делай, как велено, и не задавай лишних вопросов.

— Но ведь такой суп наверняка будет невкусным... Господин снова не станет меня ругать?

— Не станет.

— Тогда я всё поняла. Сейчас же начну готовить. Пусть господин не беспокоится, мой суп обязательно будет вкусным! — С этими словами госпожа Мур обернулась и, не увидев помощницу, громко закричала:

— Барбара! Барбара! Ты, лентяйка, куда подевалась? А ну живо за работу!

— Иду, иду, госпожа Мур! — Голос Барбары донесся со двора усадьбы.

— Опять где-то пропадала!

— Мы ходили посмотреть на господина Кевина! Госпожа Мур, он такой ласковый! Он даже позволил нам себя погладить! — Радостно затараторила Барбара. — Господин Эрик не стал нам мешать. Боже, я гладила самого фантомного зверя!

Дворецкий Морис, который еще не успел уйти, сурово прикрикнул:

— Замолчи, Барбара! И чтобы больше ни слова!

Девушка тут же спохватилась: о рыцаре на фантомном звере велено было молчать.

Она поспешно закрыла рот ладонями и невнятно пробормотала:

— Простите, господин Морис, я уже молчу.

Тем же вечером Расселу подали рыбный суп, приправленный лишь солью, имбирем, чесноком и черным перцем. Это был не слепой дракон, но вкус оказался гораздо лучше.

— Очень хорошо. Дворецкий Морис, передай госпоже Мур, что сегодняшний суп был великолепен. Пусть продолжает в том же духе.

— Услышав вашу похвалу, госпожа Мур просто с ума сойдет от счастья.