— Можно.
Оказывается, он всё это тщательно обдумал и вовсе не считал красную книжечку свидетельства чем-то незначительным.
Цзин Чэн сделал уже несколько шагов, когда Тан Цзин окликнула его:
— Твоя семья... — Ей хотелось узнать, как к этому отнесутся его родители, но она не знала, как начать разговор.
Цзин Чэн посмотрел на её застывшее в нерешительности лицо, словно угадывая её мысли, и погладил её по голове:
— Не переживай, со всем этим я разберусь.
— Угу. Если тебя что-то тревожит, можешь рассказать мне, мы разделим это на двоих.
— Хорошо.
На словах Цзин Чэн согласился легко и непринужденно, но на самом деле многие вещи он предпочитал взваливать на собственные плечи, а не вываливать на Тан Цзин. Как и в этот раз: инцидент принес немало негативных последствий как ему самому, так и отелю «Цзинли». Ему пришлось приложить немало усилий, чтобы уладить дело — можно сказать, он потратил на это все свои силы и нервы.
В тот вечер, когда Тан Цзин среди ночи спешила в больницу, её не покидала одна мысль.
Правильно ли они поступили, тайком зарегистрировав брак с Цзин Чэном?
Ответа по-прежнему не было.
Глядя на мать, проходившую курс лечения в больничной палате, Тан Цзин почувствовала, как в груди поднимается тягостное, жгучее чувство вины.
Если бы не она, мать не лежала бы на больничной койке, словно марионетка в чужих руках. Тан Цзин внезапно расплакалась, и слезы уже невозможно было остановить.
Кто-то легко коснулся её плеча, и она тут же торопливо смахнула слёзы, увидав слегка постаревшее лицо отца.
— Цзинцзин, не переживай, всё будет хорошо.
Отец жестом велел ей присесть на стоявшую рядом стул.
Тан Цзин послушно опустилась на сиденье, чувствуя, как ноги налились свинцом.
Когда она позвонила матери, чтобы сообщить о заключении брака, то, конечно, ожидала её удивления. Но не успела она даже вдасться в подробности, как у матери от гнева случился сердечный приступ.
Получив звонок от отца, она тут же помчалась в больницу.
— Цзинцзин, как ты могла провернуть такое за нашей спиной? — спросил отец. — Ты действительно любишь этого парня? Разве он стоит того, чтобы доверить ему всю свою жизнь?
— Папа... — Она всего лишь хотела сделать жизнь родителей чуточку легче и проще, и ей и в голову не приходило, что они всё равно продолжают из-за неё тревожиться. Голос её упал до шепота. — Папа, всё, что писали в газетах про нас с ним... это правда, но там многое приукрасили.
Тан Цзин принялась в общих чертах рассказывать об их отношениях с Цзин Чэном. Отец молча слушал, не перебивая ни единым словом. Дождавшись, пока она закончит, он тяжело вздохнул и произнес:
— Глупенькая, тебе не нужно было взваливать на себя груз забот о нас с мамой. Что бы ни говорили чужие люди, мы не в силах им рот заткнуть. Пройдет немного времени, и кто вообще вспомнит об этом? Поохают да забудут, как пустую забаву. Тебе не стоило так сильно переживать.
— Но... мама меня не понимает.
— Да, я уговаривал её столько раз, но она никак не может смириться и переступить через чужие насмешки.
— И тем более она не может поверить, что её дочь способна на такое, да? — опустив голову, тихо произнесла Тан Цзин.
— Хватит терзать себя. Всё произошло слишком внезапно, твоя мама просто не успела этого принять, — вздохнув, сказал отец. — Да, получив свидетельство о браке, ты закрыла людям рты. Но ты подумала о том, что ставишь на кон собственное счастье? Пусть твоя мама и зациклена на сплетнях за спиной, её куда сильнее задел твой поступок. Брак — это же не детские игры в дочки-матери и не дело двоих. Как минимум семьи с обеих сторон должны быть в курсе. Сама посуди, разве я не прав?
— Я поняла... — Тан Цзин осознавала, что снова причинила родителям боль. Ей казалось, что она облегчает им жизнь, а на деле она лишь оставила еще один рубец на их сердцах. Тяжелый груз вины придавил её к земле, лишая возможности понять, как поступить дальше.
Когда Цзин Чэн приехал в квартиру, где жил Цзин Гуанцин, они с Хань Яо были потрясены до глубины души. Впрочем, они мгновенно спрятали изумление и встретили его с улыбками на лицах.
Визит Цзин Чэна застал их врасплох, они совершенно к нему не готовились, и Цзин Гуанцин тут же распорядился, чтобы слуга сходил в магазин за продуктами.
— Пап, не нужно, я пришел не ужинать, мне нужно с тобой поговорить, — сказал Цзин Чэн.
— Сначала поедим, а потом поговорим, — с улыбкой отозвался Цзин Гуанцин.
— ...Хорошо — именно так.
Отказываться от такого гостеприимства было неудобно, и Цзин Чэн согласился.
После ужина он бросил взгляд на Хань Яо, всё еще сидевшую рядом с Цзин Гуанцином:
— Я хочу поговорить с отцом наедине.
Хань Яо благоразумно покинула гостиную.
— О чем разговор? — Цзин Гуанцин знал: дело серьезное, иначе сын ни за что не заявился бы сюда сам.
— Я женился, мы зарегистрировали брак, — стараясь говорить как можно более ровным тоном, произнес Цзин Чэн.
— Кто? Та женщина из газет? — Цзин Гуанцин в ярости ударил кулаком по столу и вскочил.
— Да, — кивнул Цзин Чэн, подтверждая его слова.
— Ты попросил разрешить тебе съехать — я согласился. Ты не захотел называть Хань Яо матерью — я не стал давить. Ты пожелал начать с самых низов в компании — и на это я ответил согласием! Скажи мне, в чем я тебе перечил? А теперь что? Ты принял мою уступчивость за попустительство и потащил в загс свою подчиненную! Ты вообще ставишь меня в грош как отца?
Чем дольше говорил Цзин Гуанцин, тем сильнее закипал.
— Больше всего я хотел обсудить с тобой дату свадьбы.
Цзин Чэн понимал, что этот разговор неминуемо разозлит отца, но выхода не было — угодить всем сразу ещё никому не удавалось.
— Какая еще свадьба! — взревел Цзин Гуанцин. — Исключено!
— ... — Цзин Чэн уже всё обдумал: если отец откажется дать благословение на свадьбу, он устроит торжество сам и пригласит лишь самых близких друзей.
— Я категорически против этого брака! — Лицо Цзин Гуанцина от злости приобрело багровый оттенок.
— Пап... прости меня, — тихо проговорил Цзин Чэн.
Цзин Гуанцин остолбенел. Рука, сжимавшая стакан с водой, слегка задрожала, а в груди поднялась странная, непривычная волна чувств. Как давно он не слышал от Цзин Чэна слова прости? Память подсказывала, что прошло уже много, очень много лет.
Однако Цзин Гуанцин был человеком здравомыслящим и не собирался менять свое решение лишь из-за одного извинения сына — у него имелись собственные принципы.
Тон Цзин Гуанцина утратил прежнюю жесткость и немного смягчился:
— Подумай хорошенько, может, вам всё-таки развестись?
— Исключено, — тут же отрезал Цзин Чэн.
Раз уж он твердо решил повести Тан Цзин в загс, он никому не позволит так легко разрушить их союз.
Идея с регистрацией брака родилась из стремления Цзин Чэна встать на место Тан Цзин и защитить её интересы, хотя, конечно, не обошлось и без капли эгоизма.
Неизвестно с каких пор Тан Цзин пустила глубокие корни в самой глубине его души, превратившись в раскидистое дерево, которое не в силах свалить никакие бури.
Восемь лет назад она спасла его в самый мрачный период его жизни, показав, что этот мир полон не только холода и темноты, но и тепла.
Спустя восемь лет она оставалась такой же прямолинейной и искренней, не умеющей плести интриги. Он испытывал к ней особенные чувства, которым сам не мог найти точного названия.
В тот день, когда Тан Цзин переживала расставание, и он увидел её скорбно сжавшуюся в комочек в тихом уголке, его собственное сердце словно разрывало от боли. Ему безумно хотелось подойти и подставить ей надежное плечо, но он знал — нельзя, они еще не настолько близки. Когда Тан Цзин потеряла работу, он заметил её показную стойкость и хотел сказать, что если ей тяжело, можно выплакаться от души, а не носить тяжесть обид в себе всю ночь. Каждое её маленькое движение и малейшая смена настроения на работе не ускользали от его взгляда, оседая где-то на самом дне его сердца.
Когда именно он успел привязаться к ней настолько сильно? Цзин Чэн и сам толком не понимал.
Наверное, любовь потому и считается чудом, что она незаметно и навсегда поселяется в человеческом сердце.
С того самого вечера Цзин Чэн дал себе молчаливый зарок: больше он не позволит Тан Цзин пережить и капли обиды. Всё, что он был в состоянии дать, он отдаст ей, а если чего-то у него не окажется — он свернет горы, но достанет.
Цзин Чэн стоял на своем с непоколебимой твердостью, но и Цзин Гуанцин не собирался сдавать позиции:
— Если ты все-таки решишь остаться с ней, можешь больше не считать меня отцом.
Цзин Чэн ответил подчеркнуто спокойно:
— Я пойду.
Разговор закончился на тяжелой ноте.
Собравшись с мыслями, Цзин Чэн достал телефон и набрал номер Тан Цзин, но на том конце никто не ответил.
Он звонил снова и снова, но всё было безрезультатно. Тревога закралась в его душу: неужели она уснула? Но ведь едва перевалило за восемь, неужели она легла так рано? Хотя, возможно, она просто устала.
А тем временем Тан Цзин сидела в больничной палате, глядя на изможденное лицо матери.
После проведенных процедур состояние матери немного улучшилось, а буря эмоций утихла. Увидев стоявшую у постели дочь, она поманила её пальцем, призывая подойти ближе.
Мать говорила совсем тихо, и Тан Цзин пришлось наклониться, прижавшись ухом к её губам.
По мере того как мать продолжала говорить, выражение лица Тан Цзин становилось всё более мрачным.
Зная, что мамин организм нельзя подвергать новым потрясениям, она ловила каждое слово.
Выслушав мать до конца, она вышла в коридор, достала телефон и увидела несколько пропущенных вызовов.
Стоило гудкам смолкнуть, как в трубке раздался взволнованный голос Цзин Чэна:
— Цзинцзин.
— Мм, — отозвалась она.
— Я звонил тебе пару минут назад, ты видела?
— Сразу не заметила телефон, — соврала Тан Цзин.
— А, понятно, — произнес Цзин Чэн. — Как там твои родители? Они согласились?
— Всё в порядке.
Тан Цзин не хотела говорить ему, что от пережитого стресса у матери случился рецидив и она оказалась на больничной койке.
— Им не показалось это слишком резким?
— Конечно, показалось.
Тан Цзин была даже рада, что Цзин Чэн не видел её лица — она прекрасно знала, что сейчас оно бледнее мела. Притворившись как можно более беззаботной, она произнесла:
— Ничего, я с ними еще потолкую по душам.
— Ладно, тогда ложись пораньше.
Убедившись, что с Тан Цзин всё в порядке, Цзин Чэн отпустил тревогу, сжимавшую сердце.
Он уже собирался сбросить вызов, как Тан Цзин остановила его:
— Подожди.
— ... — Цзин Чэн ждал, что она скажет.
— Завтра на работу... захвати с собой тот нефритовый браслет.
Тан Цзин понимала, как некрасиво просить назад то, что уже было отдано, но мать захотела взглянуть на браслет, а разве могла дочь пойти против воли прикованной к постели матери?
Этот браслет был самой дорогой для её мамы вещь. Когда Тан Цзин училась в старших классах далеко от дома и сильно скучала по родным, мать отдала ей свое любимое украшение со словами:
— Пусть он побудет у тебя, береги его. Когда станет совсем тоскливо по маме, достань его и посмотри.
Тан Цзин бережно хранила браслет до тех пор, пока его силой не забрал Цзин Чэн.
Она думала забрать вещицу у Цзин Чэна, показать маме, а потом вернуть законному владельцу.
— ...Хорошо — именно так.
Зачем ей вдруг понадобился этот браслет? Какой такой глубокий смысл он для неё таил? — озадаченно размышлял Цзин Чэн.
На следующий день после окончания смены Тан Цзин вместе с Цзин Чэном вышла из здания и в вестибюле столкнулась с шагнувшей им навстречу Ян Шань, под ручку с которой шел какой-то мужчина.
— Знакомьтесь, это... мой парень, Чжан Синь.
Прежняя развязность Ян Шань куда-то испарилась, яркий вызывающий макияж исчез, сменившись сдержанной мягкостью. Крепко держа Чжан Синя под руку, она проворковала:
— Сегодня я угощаю вас обоих ужином.
Тан Цзин внезапно замерла, вперив взгляд в Ян Шань, которая, казалось, купалась в лучах счастливой любви. На секунду переведя глаза на Чжан Синя, Тан Цзин увидела бледное, искаженное изумлением и паникой лицо — от его обычной невозмутимости не осталось и следа. Тан Цзин тут же отвела взгляд, выдавила из себя натянутую улыбку, а в груди заворочалось тягостное, смутное чувство.
— Поздравляю, — тихо сказала она Ян Шань.
Цзин Чэн как бы невзначай приобнял Тан Цзин за плечи, сохранив на лице свою привычную легкую полуулыбку.
За ужином на четверых по-настоящему наслаждалась едой, пожалуй, одна лишь Ян Шань.
Чжан Синь сидел напротив Тан Цзин и ел без всякого аппетита, явно погруженный в свои мысли. Он почти не разговаривал, уставившись в тарелку и едва притрагиваясь к еде, которую Ян Шань то и дело подкладывала ему палочками.
— Он у меня неразговорчивый, так что давайте болтать сами, — попыталась сгладить неловкость Ян Шань.
А затем обратилась к Цзин Чэну:
— Какие у вас планы на будущее?
— Мм? — переспросил тот.
— Ну, вы собираетесь официально объявить об отношениях? — не унималась Ян Шань.
— Да, — ответил Цзин Чэн и нежно посмотрел на Тан Цзин. — Мы уже зарегистрировали брак.
— Ого... — Ян Шань от удивления широко разинула рот.
Чжан Синь резко поднял голову и посмотрел на Тан Цзин взглядом, полным неверия.
Сама же Тан Цзин сохраняла абсолютное спокойствие, а уголков её губ касалась легкая, счастливая улыбка.
Тан Цзин и представить не могла, что их новая встреча с Чжан Синем произойдет при таких обстоятельствах. Когда-то они считали друг друга единственными на всем свете, а теперь превратились в прошлое друг для друга, и рядом с каждым из них находился кто-то другой.
Можно ли назвать такую встречу идеальной?
— Цзинцзин, ты ведь заканчивала Цинчэнский университет коммерции и управления, верно? — спросила Ян Шань.
Тан Цзин кивнула.
— Чжан Синь ведь тоже оттуда, вы же однокурсники! — с восторгом воскликнула Ян Шань.
Тан Цзин взглянула на Чжан Синя и чуть заметно улыбнулась:
— Какое совпадение.
— ... — Чжан Синь снова поднял глаза, и в них мелькнул испуганный огонек.
— Вы раньше встречались? — не переставала щебетать Ян Шань, продолжая уплетать еду.
Чжан Синь попытался что-то сказать, но Тан Цзин опередила его:
— Наверное, виделись пару раз, но я не запомнила. В университете столько народу, каждый день мимо проходят сотни лиц, разве всех упомнишь?
— Ха-ха, это точно, — рассмеялась Ян Шань, всем видом показывая, что утопает в медовом сиропе.
Сколько дней прошло с тех пор, как она в последний раз видела Чжан Синя? Тан Цзин исподлобья разглядывала его лицо. Он заметно осунулся, щеки заросли густой щетиной — видимо, давно не брился, — растеряв былую аккуратную свежесть и выглядя старше своих лет.
Вдруг он поднял глаза и встретился с ней взглядом.
Тан Цзин не стала сразу отводить глаза, хотя в её взгляде читалось легкое смятение. Она заметила испарину на его лбу — неудивительно, в ресторане полно народу, к тому же он всегда любил поострее, а в его тарелке еще оставалось пара недоеденных кусочков мяса в остром перце.
Смотрел он на неё всё с той же мягкой, привычной теплотой.
На этот раз Чжан Синь был одет с иголочки — в строгом деловом костюме он казался гораздо взрослее и солиднее, чем в её воспоминаниях.
Из-под пиджака выглядывала светлая рубашка в полоску, которая показалась Тан Цзин смутно знакомой.
Видимо, духота в зале стала совсем невыносимой, и Чжан Синь, не выдержав, снял пиджак и аккуратно повесил его на пустой стул рядом.
Рука Тан Цзин, сжимавшая палочки, внезапно ослабла, и они разъединились. Не отрывая глаз, она смотрела на рубашку Чжан Синя.
Год назад, отмечая окончание им университета, Тан Цзин тайком купила ему эту вещь. И теперь, увидев его в той же рубашке, она вновь ощутила, как в душе поднимается целый коктейль из самых разных чувств.
Чья-то теплая ладонь легла ей на колено, возвращая в реальность. Тан Цзин обернулась и увидела Цзин Чэна. С мягкой улыбкой он подложил ей кусочек бамбукового побега:
— Попробуй.
Не говоря ни слова, Тан Цзин протянула руку и положила её поверх его ладони. Цзин Чэн тут же крепко сжал её пальцы в своем широком, теплом кулаке, постепенно усиливая нажим, словно боясь, что она выскользнет стоит ему только ослабить хватку.
Наверное, взгляд Тан Цзин, слишком долго задержавшийся на Чжан Сине, не ускользнул от внимания Ян Шань. Смеясь, та спросила:
— Цзинцзин, на что ты так засмотрелась? Тебе тоже нравится его костюм?
Она указала пальцем на рубашку Чжан Синя.
— Очень неплохой, — ответила Тан Цзин, сильнее сжав руку Цзин Чэна.
Ян Шань покачала головой и прямолинейно заявила:
— Фасон ничего, только старовата уже. Синь-Синь, в следующий раз сама куплю тебе новую, зуб даю, тебе понравится!
Синь-Синь? Тан Цзин невольно улыбнулась. От этого приторно-сладкого прозвища в памяти всплыла ассоциация с обезьянкой.
Теперь он — чужой парень, и как бы его ни называла другая женщина, Тан Цзин это больше не касалось.
Чжан Синь сидел так близко, но Тан Цзин отчетливо понимала: тот самый до боли знакомый Чжан Синь постепенно погребен под толщей времени, а прекрасные картинки прошлого неизбежно блекнут.
Годы бегут, как вода, и тот, кто казался смыслом жизни, рано или поздно превратится усилиями времени в пожелтевший кадр черно-белой кинопленки.
Всю дорогу до дома они с Цзин Чэном ехали молча.
Поглядывая на сосредоточенного за рулем Цзин Чэна с его вечно отстраненным выражением лица, Тан Цзин нарушила тишину:
— Ты знал, когда они сошлись?
— Нет.
Цзин Чэн лишь в тот момент, когда Ян Шань взяла Чжан Синя под руку, сообразил, что парнем, которого она так отчаянно пыталась завоевать по его же подсказкам, оказался именно Чжан Синь. Понаблюдав за ними повнимательнее, он не заметил со стороны Чжан Синя никакой особой страсти — скорее, Ян Шань вилась вокруг него маленькой послушной женщиной.
— Тебя это задевает? — спросил Цзин Чэн.
— Ни капли, — ответила Тан Цзин.
Постепенно она усвоила простую истину: никто в этом мире не принадлежит кому-то вечно, слишком уж много в жизни перемен. В любви расставания и воссоединения — обычное дело. Сегодня ты с одним, завтра с другим — это тоже в порядке вещей.
— Ты со мной только из-за родителей?
— Ты и сам знаешь, что я думаю.
— А вот и не знаю, — Цзин Чэн добивался, чтобы Тан Цзин наконец озвучила то, что таится у неё на сердце.
— Вот и ломай голову дальше, — упрямо бросила Тан Цзин, не желая сдаваться.
Раз она молчала, Цзин Чэн больше не стал допытываться. Но в глубине души он так сильно, так отчаянно надеялся услышать от неё заветное слово на букву л, наполненное сладостью.
Учитывая, что жилищные условия Тан Цзин оставляли желать лучшего, на прощание они обнялись у входа, и Цзин Чэн шепнул ей на ухо:
— Может, подумаешь над тем, чтобы переехать ко мне?
— Мне нравится моё нынешнее жилье, — Тан Цзин уткнулась носом ему в грудь.
— Мы же законные муж и жена, чего ты боишься? — он ласково погладил её по волосам.
— Дай мне немного времени.
В её голове снова зазвучали слова матери, сказанные в тот день в больнице:
— Цзинцзин, доченька, как же ты наивна! Он позвал тебя в загс, ты и побежала? Сделала всё, что он сказал? Неужели ты не понимаешь, что он думал исключительно о себе и своем отеле?
Эту фразу Тан Цзин мысленно повторяла уже раз сто. Неужели Цзин Чэн и правда такой, как говорила мама?
Ей так хотелось спросить его прямо: это правда? Но в конце концов она решила промолчать. Еще в начале их романа она твердила себе: если полюбила человека, нужно доверять ему, а не маяться подозрениями.
Ревность и недоверие — смертельный яд для отношений, и Тан Цзин знала, что не позволит этой отраве отравить их жизнь.

Комментарии

Загрузка...