«Поверь мне!»
Именно так сказала Хан Со Ён, пообещав познакомить меня с кое-кем.
Она вышла из кухни уже довольно давно, но до сих пор так и не вернулась.
«С кем именно она собирается меня познакомить?»
От воспоминания о её самоуверенной улыбке по спине невольно пробежал холодок.
«Всё-таки есть в этой женщине какая-то непредсказуемая жилка».
Я покачал головой.
«Поверь ей».
Поверь Хан Со Ён — владелице «Самрён Энтертейнмент», дочерней компании «Самрён Фуд Март»!
Мне стоит сосредоточиться на том, что я должен делать.
С этой мыслью я переключил планшет Хан Со Ён в режим фронтальной камеры и запустил видеозапись.
«Хорошо. Так сойдёт».
Поставив планшет на стойку, я встал перед ним в позу, словно держал в руке поварской нож.
— Хап!
Помня о камере, я повторил движения, которые видел в документальных фильмах, переступая с ноги на ногу, и для лёгкой разминки проговорил несколько реплик из «Мишлен в Чонджу»:
— Один стейк самхап средней прожарки! Одна рыба!
— Сотейник с соусом на огонь! Я же сказал подогреть, а не кипятить — весь аромат выпаришь!
Затем я продолжил, отыгрывая сцену проверки сервировки блюд.
А после тяжело вздохнул:
— Не то...
Ощущалось совершенно фальшиво.
Я пробовал разные позы, менял выражение лица, но чего-то всё равно не хватало.
Остановив запись, я запустил воспроизведение.
«— Один стейк самхап средней прожарки! Одна рыба!
— Сотейник с соусом на огонь! Я же сказал подогреть, а не кипятить — весь аромат выпаришь!»
На экране был я, играющий Хан Джин Су, который проверял тарелки перед подачей.
— Подача и движения, кажется, становятся ближе к нужному.
И всё же это выглядело как-то неуклюже.
Плавные, отточенные движения — это одно дело, их тяжело сымитировать без долгих тренировок. Но было и нечто другое, чему трудно подобрать название. Взгляд. *Взгляд* был неправильным.
«Совсем не похож на взгляд шеф-поваров из тех документалок».
Просматривая записи, я кое-что подметил.
Независимо от возраста, у каждого, кого по праву можно было назвать настоящим шефом, в тот миг, когда он брал в руку нож, взгляд разительно менялся.
В глазах появлялся буквальный блеск — свет, исходящий из самой глубины души.
И в моей игре эта особая аура напрочь отсутствовала.
— Даже зная об этом, толку мало.
Обычно именно с подобными вопросами я обращался в Галерею актёров и мгновенно получал ответ. Мой личный чит-код как актёра Ким До Юна.
«Но только не в этот раз».
Разумеется, я уже писал об этой проблеме на форуме.
Большинство пользователей Галереи актёров сказали, что это всего лишь вопрос техники и упорных тренировок.
С другой стороны, Дракула продолжал твердить одно и то же: как только я по-настоящему пойму сердце шеф-повара, нужный взгляд появится сам собой.
«Как бы то ни было, и те и другие настолько превосходят меня, что им ни за что не понять терзаний простого смертного вроде меня!»
К тому же дневная активность в Галерее была заметно низкой.
«Хотя, пожалуй, это логично».
Пользователи Галереи актёров были так же одержимы актёрской игрой, как и я...
Нет, пожалуй, они были одержимы куда сильнее меня.
А значит, большинство из них днём были заняты реальной работой на съёмках и репетициях.
— Миры разные, а часовые пояса почему-то совпадают точь-в-точь.
Это лишь моя теория, но, возможно, лишь один человек в каждом мире может открыть способность Галереи актёров.
Если это правда, то в этом мире доступ получил я один.
Эта мысль породила вопрос, давно не дававший мне покоя.
«Что вообще такое Галерея актёров?»
Каждый без исключения пользователь в ней был выдающимся мастером своего дела.
Только я чувствовал себя среди них самозванцем.
«Понятия не имею, как именно мне вообще удалось её открыть».
Не Ли Сэ Рин, которую называют величайшей актрисой Кореи. Не Ким Чхан Ук, вступивший в клуб десяти миллионов зрителей.
Почему именно я?
Я только начал ощущать подступающую тревогу, как вдруг...
*Бах!*
Дверь с грохотом распахнулась, заставив меня испуганно вздрогнуть.
— До Юн, что с тобой? Чего ты так подпрыгнул?!
— Т-тётушка?
— Ну да, я!
Повариха и Хан Со Ён стояли на пороге с озадаченным видом.
— Ты в порядке, До Юн?
— Ха-ха... Я просто задумался и сам себя напугал.
— И о чём же таком задумался наш До Юн?
Хан Со Ён смотрела на меня с заговорщическим прищуром.
— Да так, ни о чём. Лучше скажите, вы закончили со звонками?
В ответ Хан Со Ён небрежно указала большим пальцем через плечо:
— Конечно. Поехали!
◇ ◇ ◇
Я сидел в суперкаре Хан Со Ён — синем грузовичке «Портергини», который натужно дребезжал по ухабистой горной дороге.
— Какая свежесть! Горный воздух — лучший на свете! — довольно напевала Хан Со Ён.
— Воздух и правда бодрящий. Но как-то жутковато.
— Жутковато? На улице ведь так светло и солнечно!
— Это напомнило мне место съёмок «Последнего неудачного дубля мёртвого актёра».
Хан Со Ён чуть не подпрыгнула на сиденье:
— До Юн, не поминай это к ночи! Мне страшно!
— Сейчас же середина дня.
— Страшно — значит страшно! Не дразни свою нуну.
Значит, она и правда была жуткой трусихой.
Почему всякий раз, когда кто-то пугается, желание поддеть его становится только сильнее?
Я с трудом подавил этот порыв и улыбнулся:
— Ха-ха... не волнуйтесь. Я ведь рядом.
— Какое облегчение! Можно мне к тебе прижаться?!
— Скандал, лично срежиссированный главой моего же агентства... пожалуйста, держите себя в руках.
— Всё равно вокруг ни души! Твоей нуне так страшно, что руль ходуном ходит!
— Да что с вами такое?!
Я перехватил дрожащий руль и поспешил сменить тему:
— В любом случае... в компании всё в порядке?
— Твоя нуна мотается по полям просто потому, что не может усидеть на месте. Если бы «Самрён» мог развалиться из-за моего отсутствия на день-два, он загнулся бы ещё десять лет назад.
— Ха-ха... не говорите так. «Самрён» не должен развалиться.
— Вот именно. К тому же почти все дела, требующие моего личного вмешательства, я могу решить по телефону.
— Впечатляет... Быть во главе компании, вышедшей на стабильную орбиту. Это и правда круто.
— Твоя нуна крутая, скажи же?!
Хан Со Ён радостно замурлыкала под нос.
Я про себя улыбнулся.
Фраза о том, что она не может усидеть на месте, сказала мне всё о том, насколько яростно она пробивала себе дорогу.
Да и унаследовать продуктовый магазин ещё в студенческие годы и превратить его в то, чем он являлся сейчас, обычный человек попросту не сумел бы.
— Так куда мы всё-таки едем?
Мы кружили по склонам уже довольно долго и забирались всё глубже в лесную глушь.
— Не переживай, мы почти на месте, — бросила Хан Со Ён и тут же недовольно проворчала себе под нос: — И угораздило же его поселиться в таких дебрях...
— Хм? Я думал, мы едем в ресторан.
— В ресторан?
— Вы обещали познакомить меня с нужным человеком. Я предположил, что это шеф-повар — в своём заведении.
— А? Это и правда шеф-повар. Просто он... временно ушёл в затворничество.
Разговор с каждой минутой становился всё загадочнее.
Не вышел на пенсию, а *ушёл в затворничество*. Что это вообще значит для повара?
Он что, кулинарный мастер тайных боевых искусств?
Как раз в этот момент «Портергини» Хан Со Ён с резким визгом затормозил.
— Приехали?
— Да. Подожди здесь минутку, До Юн.
Она кивнула и выскочила из кабины.
«Что это вообще за дыра?..»
Место, где затормозила Хан Со Ён... сложно было описать приличными словами.
Бегущий по долине ручей с хрустально чистой водой, свежий прохладный воздух — и одинокая перекошенная лачуга, державшаяся на честном слове.
Она идеально подошла бы в качестве съёмочной площадки для шоу вроде «Дикой ночёвки».
«Кто вообще здесь живёт?»
И тут случилось непредвиденное.
Хан Со Ён с размаху принялась колотить ногами в хлипкую дверь лачуги:
— Верни мои деньги!!!
Что за безумие?
В гневе эта женщина действительно превращалась в неудержимую стихию.
Ответом на её яростный крик стал скрип: дверь наконец нехотя отворилась.
Хан Со Ён победно улыбнулась:
— О? Открыл всё-таки.
На пороге возник заросший, неопрятный мужчина с дикой клочковатой бородой.
— Хан... какая же ты невыносимая женщина.
— О чём ты вообще бормочешь? Кто из нас сбежал, не вернув долг?!
...Значит, упомянутый ею долг был самым настоящим.
— Я не сбегал! Я провожу кулинарные изыскания! Изучаю гастрономию дичи с использованием подножного корма, добытого в диких условиях...
— Исчезнуть втихаря — это то же самое бегство, и ты сам прекрасно это знаешь! Если бы ты не был моим постоянным клиентом, я бы уже давно натравила на тебя...
Под сокрушительным напором Хан Со Ён мужчина виновато понурил голову:
— Чего тебе надо? Ты же знаешь, я больше не готовлю на заказ, Хан.
Хан Со Ён сладко улыбнулась:
— Я привезла не клиента. Ученика.
— С дуба рухнула? Ученика я тем более...
— До Юн!
Повинуясь её зову, я выбрался из машины и подошёл ближе:
— Здравствуйте. Меня зовут Ким До Юн.
— Не знаю, какую сказку тебе наплела эта сумасшедшая, но учеников я не беру.
— Хочешь прокатиться в полицейский участок? — вкрадчиво поинтересовалась Хан Со Ён.
— Угх...
Она довольно просияла:
— Ах да, чуть не забыла: наш До Юн — актёр.
Взгляд отшельника мгновенно потяжелел:
— Хан, ты в своём уме?
Она ободряюще хлопнула меня по плечу:
— Не бойся, До Юн! Этот человек на дух не переносит никого из телеиндустрии. Особенно лицедеев!
— Вы издеваетесь?! Это ни капли не успокаивает!
Дурное предчувствие ледяной хваткой сжало мне горло.
Хан Со Ён ни за что не провернула бы такую безумную авантюру в одиночку.
— Это ведь тоже идея Пэк Хён Джин, да?!
— Ага, Хён Джин помогла советом! Но видя, как ты надрываешься... я ведь понимала, что ты снова запрешься в четырёх стенах и доведёшь себя до истощения, как на съёмках «Последнего неудачного дубля мёртвого актёра»!
Хан Со Ён непреклонно продолжала:
— К тому же ты сам первым нарушил договор, До Юн! Ты же клялся, что будешь беречь здоровье!..
— Это так, но...
— Случись с тобой что-нибудь, твоя нуна этого просто не переживёт!
Она на мгновение прикрыла глаза, а затем распахнула их, полная железной решимости:
— У тебя всё выйдет! Поверь чутью своей нуны: это лучший выход. Если сумеешь его убедить, он станет для тебя невероятным подспорьем!
Не успел я опомниться, как она запрыгнула обратно в кабину грузовичка.
— Нуна?!
— Нуна вернётся к вечеееру-у-у!
...И машина с рёвом сорвалась с места, оставив меня на пыльной дороге.
Только я и дикий бородатый затворник.
Один на один посреди глухого леса в максимально нелепой ситуации.
— Эта баба... всё такая же безжалостная, как и всегда, — сплюнул мужчина.
— Эм......
— Чего уставился?
Что предпринять в таком положении?
Вариант первый: с рыданиями броситься вдогонку за «Портергини» Хан Со Ён.
Зная её мягкосердечие, она, быть может, и притормозила бы. Вот только табун из ста тридцати пяти лошадиных сил уже унёс её слишком далеко, чтобы у меня оставался хоть призрачный шанс догнать грузовик пешком.
Вариант второй: вежливо попросить стоящего передо мной повара научить меня кулинарному ремеслу.
Я украдкой взглянул на него.
Его взгляд красноречиво говорил о том, что он готов зажарить меня живьём.
«Это тоже дохлый номер».
Я замер, лихорадочно соображая.
Ладно.
Выбора нет.
Я надеялся избежать подобных крайностей, но обстоятельства вынуждали.
Приём, доступный каждому, но на который почти никто не решается пойти из гордости.
Однако, если судить по моему богатому жизненному опыту, в безвыходных ситуациях именно он давал самый безотказный результат.
Вариант третий: просто пасть ниц.
Не раздумывая ни секунды, я рухнул на колени, со всего размаху приложился лбом о гравий и истошно завопил:
— Нижайше молю о наставлении! Пожалуйста, Учитель!!!
— Ч-что за хрень?! Ты что, совсем психованный?!
***
Переводил и редактировал — Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Вторая жизнь статиста как актёра-монстра — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.