Автомат с напитками возле конференц-зала департамента дорам KBC.
Сценаристка Юн Сон И держала в руках стаканчик чая из бусенника, который вытянула из режиссёра Ли Тхэ Рёна, и спросила:
— Кстати, вы и в этот раз лично занимаетесь промо-съёмками?
— Конечно. А кто ещё, если не я?
— Разве на большинстве проектов этим не занимается отдельная промо-команда?
— На некоторых да, конечно. Но я не особенно люблю, когда чужие люди прикладывают руку к моей работе.
Сценаристка Юн Сон И кивнула на ответ режиссёра Ли Тхэ Рёна.
— И то верно. Вы всегда были таким.
— А сценаристка Юн тем временем усердно работает над сценарием и попутно трясёт из меня угощения.
— Трясу? Я обратилась с совершенно разумной просьбой на правах вашего сценариста.
— Вот это как раз и называется «трясти».
Она сделала маленький глоток чая из бусенника и улыбнулась.
— Я усердно тружусь. Кастинг Чхан Ука в итоге сорвался, но я всё же получила двух главных героев, которых хотела. Подумать только, До Юн и Ли Сэ Рин снимутся в моём самом первом, дебютном проекте! До сих пор кажется сном.
Затем Юн Сон И слегка вздрогнула, будто эта мысль пробрала её до мурашек.
— Да ещё вы сказали, что на кону стоит вся моя писательская карьера. Вот я и вкалываю до смерти.
— Не стоит заходить так далеко.
— Что значит «не стоит», если на кону вся моя карьера?!
— Ладно, ладно.
Когда режиссёр Ли Тхэ Рён кивнул, сценаристка Юн Сон И заговорила с лёгкой горечью:
— Вообще-то, режиссёр, мне немного неловко перед вами. Это из-за моего упрямства пришлось согласиться на продакт-плейсмент.
— С чего вдруг? Не похоже на вас, сценаристка Юн, переживать обо мне.
— Что вы имеете в виду? Все остальные режиссёры, с которыми я работала, говорили, что я невероятно внимательная и чуткая.
— Да ну? И кто именно?
— Режиссёр Чхве, например!
— Этот человек раздаёт комплименты каждый раз, когда открывает рот.
— Угх...
Режиссёр Ли Тхэ Рён едва заметно улыбнулся.
— А если серьёзно: продакт-плейсмент из-за вас? С чего вам вообще об этом беспокоиться?
— Вы ведь всегда ненавидели продакт-плейсмент, говорили, что он разрушает художественную целостность произведения. Вы даже взялись за театральную постановку в качестве условия, чтобы убрать продакт-плейсмент из следующего проекта... вот мне и не по себе.
Ли Тхэ Рён кивнул.
— Что ж, это правда. Будь моя режиссёрская карьера фильмом, продакт-плейсмент стал бы одним из главных антагонистов.
Затем он махнул рукой, показывая, что переживать не о чем.
— Моя претензия к продакт-плейсменту заключается лишь в том, что я терпеть не могу, когда на экране появляются вещи, которым там не место. Но ещё больше меня раздражает актёр, который не сияет. Если ради работы с Ли Сэ Рин пришлось пойти на это, я вполне смогу потерпеть.
— Вы опять за своё: талант не меняется, да?
Сценаристка Юн Сон И посмотрела на него с усталым видом человека, слышавшего эту фразу слишком много раз.
— К тому же, режиссёр, в самом начале вас ведь совсем не впечатлила видеозапись с прослушивания До Юна.
— Она и сейчас меня не впечатляет.
— Но сейчас вам явно очень нравится До Юн. Разве талант не должен быть неизменным?
Ли Тхэ Рён отвёл взгляд от сценаристки Юн Сон И и ответил:
— Кто сказал, что он мне нравится?.. С ним совершенно особый случай.
Услышав это, сценаристка Юн Сон И улыбнулась.
— Вот видите? Просто признайте это, режиссёр.
— Что именно признать?
— Вы уже преданный член фан-клуба До Юна.
— Какая чушь.
Ли Тхэ Рён вздохнул и поднял кухонный нож в чехле.
— Ой-ой! Стоило сказать пару слов, как вы уже за нож хватаетесь!
— Не говорите того, что можно превратно истолковать, — Ли Тхэ Рён покачал головой и посмотрел на нож. — Сценаристка Юн слишком много переживает по пустякам. Продакт-плейсмент — не ваша забота.
— И всё же...
— С приходом Ли Сэ Рин уровень спонсорских предложений вырос, как и свобода нашего выбора. Именно поэтому нам удалось подобрать продакт-плейсмент, который идеально подходит персонажу.
Ли Тхэ Рён посмотрел на нож с тихим удовлетворением.
— Честно говоря, знай я об этом бренде заранее, сам бы обратился к ним за спонсорством. Этот нож идеально подходит главному герою, Хан Джин Су.
— Что ж, тогда гора с плеч.
Сценаристка Юн Сон И уже улыбнулась, но вдруг о чём-то вспомнила и спросила:
— Кстати говоря, вы ведь упоминали, что во время промо-съёмок будет использоваться посуда этого бренда?
— Таков план.
— Я слышала, что для съёмок вы будете использовать настоящие продукты... Значит ли это, что мы сможем увидеть, как До Юн на самом деле готовит этим ножом? — спросила сценаристка Юн Сон И с блеском в глазах.
Ли Тхэ Рён коротко вздохнул.
— Я прекрасно понимаю, на что вы надеетесь. Но это будет лишь имитация.
— Что? Почему?!
— Не смотрите на меня так. Будь моя воля, я бы сам только об этом и молил. Разве не прекрасно было бы снять, как актёры по-настоящему управляются со свежими ингредиентами?
Ли Тхэ Рён покачал головой.
— У двадцатилетних актёров попросту нет настоящего опыта работы на профессиональной кухне. Если показать, как они неуклюже копошатся с инструментами, это пойдёт дораме только во вред.
— Пожалуй... вы правы.
— Да и даже если они покажут неумелую нарезку, что с того? Вы ведь сами видели документальный фильм, который я отправлял для ознакомления.
— Смотрела.
— Тогда сами знаете.
Сценаристка Юн Сон И неохотно кивнула.
— Да, настоящие шеф-повара были на совершенно ином уровне.
— Вот именно. Всё дело во взгляде. В выражении их глаз. Такое актёрам не сымитировать.
◇ ◇ ◇
Он кивнул.
«Третий способ сработал!»
Возможно, то, что я со всего размаха приложился головой о землю, возымело эффект. Старик со вздохом указал подбородком на ветхую лачугу.
Нет — учитель!
Когда я подошёл к лачуге, учитель уселся на пень и уставился на меня.
Выражение его лица прямо-таки сочилось недовольством.
— Говоришь, ты актёр?
— Да! Меня зовут Ким До Юн, учитель!
— Зачем припёрся? Надеюсь, не кулинарии учиться?
— Именно за этим я здесь!
Учитель цокнул языком.
— С какой стати актёру учиться готовке? Разворачивайся и проваливай домой.
— Не могу! Я непременно должен научиться!
— Ха! — учитель недоверчиво покачал головой. — И кто вообще назначил меня твоим учителем? Брось это «учитель».
— Не брошу! Я намерен принять вас своим учителем!
Я знаю, что обычные первые встречи проходят совсем не так.
Но когда сталкиваешься с человеком, который с самого начала настроен враждебно, порой единственный путь — пробиваться вперёд чистым упрямством.
«Особенно в такой ситуации, как эта!»
Я встретил взгляд учителя с непоколебимой решимостью.
Он зажмурился, словно от головной боли, а затем снова посмотрел на меня.
— Ты действительно хочешь учиться? Готовке?
— Да, хочу, учитель!
— Вот как.
Он ненадолго задумался, а затем резко поднялся на ноги и негромко произнёс:
— Тогда иди за мной.
И я последовал за учителем на задний двор лачуги.
«Кухня там, сзади?»
Я всё ещё тешил себя этой наивной мыслью, когда он остановился.
— Сюда.
Перед глазами показалась небольшая постройка, похожая на сарай. Учитель любезно распахнул передо мной дверь.
...Там было грязно. Невероятно запущенное, засаленное помещение.
— Это кухня? Она меньше, чем я ожидал, учитель.
— Ты о чём вообще? Это сарай. Обычный сарай.
Ну да. Конечно же. Это был сарай.
Охваченный дурным предчувствием, я осторожно спросил:
— А почему мы здесь...
— Ты ведь сказал, что хочешь научиться готовить? Первым делом — уберись тут.
◇ ◇ ◇
Шеф-повар Им Тхэ Бок.
Из своих сорока восьми лет больше половины он провёл на кухне.
Он посмотрел на стоявшего перед ним молодого актёра.
Вот почему люди говорят, что никогда нельзя влезать в долги. В итоге ему на шею свалилась сплошная морока.
«Она ведь прекрасно знает, что я терпеть не могу людей с телевидения. И как меня только угораздило связаться с этой дьяволицей?»
Ингредиенты высшего качества, которые можно достать исключительно через «Самрён Фуд Сапплайс». Первоклассные товары, которых днём с огнём не сыщешь, сколько ни объезжай утренние рынки, — у «Самрён» было всё.
«Один бог знает, откуда они их берут».
«Самрён Премиум» или как там они это называли.
Им Тхэ Бок, человек, который всегда предпочитал непревзойдённое качество любой цене, когда-то покрывал эти расходы съёмками на телевидении — но та глава осталась далеко в прошлом.
«Незачем ворошить былые времена».
Им Тхэ Бок помрачнел от неприятных воспоминаний, а затем взглянул на стоявшего перед ним актёра и усмехнулся.
«Что ж, перед директором Хан у меня и правда должок».
Ким До Юн, кажется? Молодой выскочка посмотрел на него и спросил:
— Значит, мне нужно убрать это место?
— А ты думал, я с порога суну тебе в руки нож? — Им Тхэ Бок ухмыльнулся, а Ким До Юн покачал головой:
— Вовсе нет.
— Вот именно. Основа кулинарии — чистота. Что, не по зубам? Тогда проваливай домой прямо сейчас.
Им Тхэ Бок улыбнулся.
Разумеется, это был всего лишь заброшенный сарай, не имевший ни малейшего отношения к кулинарии.
«Я сам подумывал расчистить его и пустить в дело, да махнул рукой».
Он сам так и не набрался духу взяться за это гиблое место. Так с чего бы избалованному актёришке, выросшему на всём готовеньком, пачкать свои белые ручки?
«Пусть даже это и услуга для директора Хан».
У Им Тхэ Бока не было лишнего времени — он с головой ушёл в кулинарные изыскания. Ему некогда было жертвовать часами ради самолюбования какого-то актёра, который даже не относился к готовке всерьёз.
Да и вздумай он его учить — способен ли этот сопляк вообще что-то усвоить?
Им Тхэ Бок окинул взглядом юношу, вид которого говорил о том, что тот в жизни не знал тяжёлого труда.
«Все актёры одинаковые, до единого. Наверняка явился сюда, чтобы нахвататься пары эффектных движений, которые будут красиво смотреться в кадре».
Все актёры, с которыми он когда-либо сталкивался, были именно такими.
Уборка этого места без передышки заняла бы добрых два, а то и три часа. И то при условии, что будешь надрывать жилы.
«Для того, кто явился сюда в надежде освоить изящное владение ножом и технику работы со сковородой, такое абсолютно немыслимо».
Продержится ли он хотя бы полчаса, не говоря уже о трёх?
Стоит сопляку скривиться с несчастной миной, как Им Тхэ Бок сможет просто позвонить директору Хан и отправить его восвояси.
«И тогда я избавлюсь от этой головной боли!»
Им Тхэ Бок улыбнулся:
— В таком случае оставляю тебя за работой. Удачи.
Ким До Юн замешкался лишь на мгновение.
Видали? Всё предсказуемо. Неужели сейчас заявит, что уходит домой?
И тут произошло неожиданное. Ким До Юн сжал кулак и громко ответил:
— Понял, учитель. Если таков ваш первый урок — я выполню его!
Слегка опешив от такого напора Ким До Юна, Им Тхэ Бок ответил:
— Э-э... да. Старайся.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...