Кухня «Самрён Фуд Март».
Я неотрывно смотрел на разделочный стол из нержавеющей стали.
«А на кухне "Самрён" и правда потрясающе!»
Сменив столько подработок за свою жизнь, я с первого взгляда мог оценить, насколько гигиеничным и безупречно чистым содержалось это помещение.
— Ну, логично.
Время от времени — вернее, довольно часто — обедая в столовой для персонала, я всегда подмечал, что качество еды было необычайно высоким для обычного супермаркета.
Как и ожидалось от «Самрён!! Фуд Март», где использовали только самые свежие и отборные ингредиенты.
Сонбэ Хан Со Ён всегда повторяла:
«Еда — это сила, а ещё больше еды — ещё больше силы!»
И в такие моменты её слова находили прямое подтверждение.
Я тихо усмехнулся и пробормотал себе под нос:
— Неудивительно, что в супермаркете все безоговорочно слушаются её.
С этой мыслью я разложил на разделочном столе сценарий рядом с книгой, которую считали непререкаемой классикой высокой кухни — «Наука кулинарии», — и долго всматривался в них обоих.
«Я ведь не собираюсь по-настоящему готовить».
Но как минимум мне необходимо было понимать, о чём думает мой персонаж, когда произносит свои реплики, иначе ни о какой убедительной игре не могло быть и речи.
Я переводил взгляд с книги на сценарий и медленно кивал.
«Хм. Понятно».
Я абсолютно нихрена в этом не понимаю!
Хан Джин Су, главный герой дорамы «Мишлен в Чонджу».
Поскольку сериал строился вокруг кулинарии, это было само собой разумеющимся, но внушительная часть сцен с его участием разворачивалась именно на кухне.
— Я составил собственный анализ персонажа, но всё же...
Несмотря на юный возраст, у Хан Джин Су за плечами была солидная карьера шеф-повара в ресторане высокой кухни.
«И не где-нибудь, а во французской гастрономии».
Кое-что я выяснил в ходе собственных изысканий: в мире элитной кулинарии, особенно когда речь заходила о высокой кухне, французские традиции считались абсолютным фундаментом.
Такие вещи можно осознать, только если тебе действительно доводилось пробовать подобные блюда.
Моя жизнь сложилась так, что я ни разу не переступал порога приличного традиционного корейского ресторана с полным набором блюд, не говоря уже о заведениях с французскими деликатесами.
«К тому же по сюжету Хан Джин Су со временем становится шеф-поваром ресторана при корпорации главного героя».
Мастерство, рождённое годами упорного опыта, сымитировать на пустом месте было невозможно.
Но я ведь актёр, не так ли?
По меньшей мере я обязан был приложить все усилия, чтобы перенять естественные жесты и повадки.
«Режиссёр Ли Тхэ Рён наверняка ожидает от меня именно этого как базового минимума».
Ему ведь суждено стать режиссёром мирового уровня. Такие требования более чем очевидны.
Я согласно кивнул собственным мыслям.
Но всё-таки...
Вновь опустив взгляд на раскрытую книгу, я засомневался: неужели мне действительно нужно было начинать разбираться в вопросе с таких фундаментальных теоретических дебрей?
«Если бы не настойчивая рекомендация Дракулы, я бы никогда не зашёл так далеко».
«Не смей тешить себя иллюзией, будто ты всё понимаешь. Не надейся украсть чужую жизнь, если не способен проникнуться даже тем, о чём думает повар во время нарезки и жарки, или с какой целью он совершает то или иное движение».
Именно такой резкой отповедью одарил меня Дракула.
Я взглянул на парящий передо мной голубой экран.
[Галерея актёров]
[Мастер длинных планов: Хм-хм. Значит, сцены готовки будут снимать длинными планами. Выглядеть будет невероятно аппетитно. У меня уже слюнки текут!!!!!!]
[И зачем он упражняется в готовке? Если ты профессиональный актёр, ты обязан на чистом мастерстве передать взгляд, движения рук, профессиональные привычки и отношение к ремеслу, рождённые двадцатью годами работы шеф-поваром, разве нет?]
└[Ты сейчас на полном серьёзе пытаешься троллить Монстра-новичка, заявляя, что он не справится?]
└[О нет...]
└[Немедленно извинись перед новичком]
└[Жалкий кусок мусора]
[Мари — принцесса: Как трогательно — готовить пышный пир ради удовольствия этой благородной дамы. Данная особа одобряет!]
└[Эта девчонка окончательно рассудком тронулась...]
Среди всех сообщений особенно выделялся один пространный комментарий.
[Дракула: Позвольте трёхкратному лауреату Премии Ласкара, вернувшемуся в лоно системы Станиславского, дать напутствие нашему дорогому юноше метода. Воплощая на экране конкретную профессию, актёр обязан прочувствовать её на собственной шкуре. Безусловно, мастер моего калибра легко справится одной лишь силой чистого воображения — однако для нашего юноши метода пропустить всё через собственное тело будет отнюдь не худшим решением.]
└[Скриптхед: ...Я не совсем улавливаю высокопарную чушь, написанную выше. Но с общей мыслью согласен. Судя по характеру главного героя в тексте сценария, если ему будет недоставать понимания процессов готовки — особенно в мире изысканной гастрономии, — игра неизбежно покажется фальшивой.]
Если уж даже Скриптхед так категоричен... Ладно. Я доверюсь их суждению.
Подобная роль определённо требовала полного погружения по методу.
А когда дело касалось Хан Джин Су — короля метода...
Трёхкратный обладатель Премии Ласкара.
Самопровозглашённый верховный авторитет иммерсивного проживания в Галерее актёров.
Я собирался всецело поверить Дракуле, который упивался чистым экстазом от похищения чужих жизней!
И поверить вдвойне!!
«Разумеется, это вовсе не значит, что я собрался становиться настоящим поваром».
Я просто сосредоточусь на тех моментах, которые фигурируют в тексте сценария.
С этими мыслями я вновь углубился в чтение.
— А... вот эту деталь я понимаю.
Я покосился на планшет, одолженный у сонбэ Хан Со Ён.
Стоило нажать на воспроизведение, как на экране запустился документальный фильм о ресторанах высокой кухни.
*— Что это такое?! Вы совсем с ума посходили?! Почему в мясе до сих пор осталась кость?!*
*— Соус остыл?! У вас крыша поехала?! Какой толк идеально сделать всё остальное, если соус безнадёжно испорчен?!*
Поначалу я наивно полагал, что простого просмотра подобных видеоматериалов с последующим анализом будет более чем достаточно.
«Я мыслил слишком поверхностно».
Признаться, когда я впервые включил эту документалку, я совершенно не понимал, почему шеф-повар так неистово выходит из себя.
Но чем глубже погружался в изучение темы, тем больше в этом вспыльчивом гневе проступал железный смысл.
«Значение соуса во французской кухне оказалось куда более весомым, чем я мог себе вообразить».
Пожалуй, для повара это было сродни сценической речи и голосоведению для актёра.
Абсолютная база исполнительского искусства — упусти её, и как бы безупречно ты ни отыгрывал всё остальное, вся сцена развалится на куски.
«Если взглянуть под таким углом, мне становится гораздо проще это прочувствовать».
Я сжал ладони вместе.
Как и подобает великому Дракуле, трёхкратному лауреату Премии Ласкара!
Наконец-то я постиг глубину твоей необъятной мудрости!!
И тут...
Со стороны входной двери послышался сонный голос:
— До Юн?
Это была сонбэ Хан Со Ён.
— Директор? Почему вы всё ещё здесь в столь поздний час... разве вы не уехали домой?
— Я же просила звать меня онни.
Она коротко зевнула и кивнула:
— Я сегодня спала у себя в кабинете.
— Опять?
Что ж, для Хан Со Ён кабинет президента компании давно превратился во второй дом.
Я всегда считал её неисправимым трудоголиком, но когда однажды спросил об этом напрямую, она простодушно заявила, что диван там слишком уж удобный.
Хан Со Ён прижала ладони к щекам и лукаво улыбнулась:
— Диван и впрямь чудесный. Не хочешь в следующий раз переночевать там вместе?
— Ха-ха... подобные предложения могут вызвать ненужные кривотолки.
Менеджер и её подопечный актёр ночуют вместе в кабинете.
Вот уж заголовок вышел бы для жёлтой прессы.
«...Хотя в таком случае куда больше внимания привлекла бы её сногсшибательная внешность».
Хан Со Ён снова зевнула и продолжила:
— Куда важнее другое: сколько ты уже здесь торчишь? Сказал вчера, что пойдёшь порепетировать, а потом исчез без единого слова — твоя бедная онни места себе от одиночества не находила.
— О чём вы?
— М? Ты разве не ходил домой поспать?
— Нет. Я всё это время тренировался здесь...
Если подумать, сколько вообще часов пролетело?
Я прикинул в уме и бросил взгляд на настенные часы.
— Ох, уже утро наступило.
— Только не говори мне, что ты провёл здесь всю ночь напролёт?!
Сонбэ Хан Со Ён округлила глаза от искреннего ужаса.
Она подскочила, схватила меня за плечи и принялась остервенело трясти:
— Нет, нет, нет! Твоя онни не позволит нашему До Юну снова довести себя до ручки! Мы же дали торжественную клятву — ты, я и Хён Джин! Береги своё драгоценное здоровье! Ты ведь собирался стать бессменным лицом рекламы тофу «Самрён» на всю оставшуюся жизнь!!
— Я лишь хотел немного попрактиковаться, а потом как-то само... — Я осторожно успокоил её и мягко улыбнулся: — Вы так волновались обо мне, что пришли проверить лично?
— И это тоже, но... — Она довольно вскинула уголки губ. — В «Самрён Энтертейнмент» поступил официальный запрос на рабочий график актёра Ким До Юна. Разве мы теперь не похожи на самое настоящее, полноценное агентство!
Она молитвенно сложила руки на груди и взволнованно зашептала:
— Предоставляем нашему артисту место для тренировок, снабжаем всем необходимым. Твоя онни наконец-то чувствует, что может расправить плечи и высоко поднять голову. Если тебе что-то понадобится, только шепни. Уяснил?!
— Уяснил. Но куда важнее — неужели чтение сценария уже назначено? Мне казалось, до него ещё есть запас времени.
Услышав мой вопрос, Хан Со Ён покачала головой:
— Нет. Судя по всему, это съёмки промоматериалов для дорамы.
— Промосъёмки.
Я скользнул взглядом по сценарию и понимающе кивнул.
Раз промокампания уже стартовала, значит, актёрский состав на ведущие роли окончательно утвердили.
«Любопытно, кто же играет главную героиню».
И всё же я ощутил немалое облегчение от того, что речь шла не о полноценной читке.
Честно говоря, я всё ещё чувствовал, что далёк от подлинного понимания шеф-повара Хан Джин Су.
— Ах да, поскольку дорама кулинарная, съёмки промороликов пройдут прямо на действующей кухне. Наш До Юн в фартуке будет выглядеть просто сногсшибательно. Ты ведь не против, если твоя онни снова увяжется следом?
В голове у меня на мгновение образовалась звенящая пустота.
Съёмки на кухне?
— Онни. А когда именно состоятся эти промосъёмки?
— Кажется, на следующей неделе?
Я обеими руками схватился за голову.
— Я ведь совершенно не готов...
— В чём дело? Ну-ка выкладывай всё своей онни!
Хан Со Ён излучала безграничную уверенность в собственных силах.
Вряд ли разговор с ней мог как-то исправить положение.
И всё же я заговорил:
— Мне кажется, я пока не до конца понимаю свою роль.
— Правда? С моей точки зрения, До Юн кажется просто потрясающим актёром...
— Ха-ха... спасибо. Но дело скорее не в самом актёрстве. Главный герой, Хан Джин Су — человек, который целиком и полностью посвятил свою жизнь французской гастрономии.
— Понимаю.
Хан Со Ён внимательно кивнула.
— Поэтому я пытался изучить жесты и привычки, присущие французским мастерам, приняв их за основу характера Хан Джин Су. Но когда вчитываешься в текст глубже, оказывается, что Джин Су — не столько гений, переполненный природным даром, сколько мастер невероятной адаптивности, рождённой из колоссального опыта работы на самых разных кухнях.
— И?
— Сколько бы я ни выискивал информацию самостоятельно, дело продвигается со скрипом. Без личного, непосредственного опыта в этой среде существует предел тому, насколько глубоко я смогу проникнуть в образ...
Мой прошлый опыт случайных подработок имел жёсткие границы, а подробные профессиональные тонкости в нынешние времена на Мутюб выкладывали далеко не так щедро, как мне хотелось бы.
«Если бы я сумел преодолеть эту единственную преграду, вжиться в персонажа стало бы в сотни раз легче».
Именно об этом я непрестанно размышлял.
Хан Со Ён расплылась в сияющей улыбке:
— Да почему же ты не обратился к своей онни раньше?! Как ты думаешь, ради чего вообще существует хозяйка великого «Самрён Фуд Март»?
— Что, простите?
— «Самрён Фуд Март» снабжает продуктами в общей сложности тысячу четыреста пятьдесят заведений! Среди них — элитные французские рестораны, традиционная корейская высокая кухня, шведские столы при отелях, столовые при читальных залах, закусочные, фабрики корпоративного питания — буквально всё, что твоей душе угодно!
— ...Так много?
Хан Со Ён победоносно ухмыльнулась:
— И среди их владельцев найдётся немало влиятельных людей, которые по гроб жизни обязаны твоей онни за услугу.
Она торжествующе ткнула в меня указательным пальцем:
— Твоя онни всё ещё осваивает премудрости мира телевещания, так что там она пока полный новичок.
— Это чистая правда.
— Ты даже спорить не пытаешься!
Хан Со Ён улыбнулась:
— Но вот эта сфера — безраздельная территория твоей онни.
С этими словами она гордо указала большим пальцем на собственную грудь:
— Положись на меня.
***
Переводил и редактировал — Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Вторая жизнь статиста как актёра-монстра — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.