Ким До Юн ушёл.
Ли Тхэ Рён пристально смотрел на закрытую дверь.
«Вырос».
Прирождённую искру, которую несёт в себе артист, изменить невозможно.
Это была аксиома, в которую Ли Тхэ Рён верил долгое время.
Но то, как эта искра оттачивается и шлифуется, — полностью зависит от самого актёра.
И в этом отношении Ким До Юн несомненно вырос.
Режиссёр Ли Тхэ Рён издал короткий, пустой смешок.
«Хотя сама эта вера уже не та с тех самых пор, как появился Ким До Юн».
Слабость, которую он подметил в Ким До Юне.
Трудности с непрерывной, продолжительной игрой.
Подобный изъян обычно проявлялся у актёров, годами перебивавшихся безымянными эпизодическими ролями, — и почему он возник у того, кто едва дебютировал, оставалось выше его понимания.
«И всё же он это исправил».
Идеальной её назвать было нельзя.
И всё же игра, которую Ким До Юн продемонстрировал в «Последнем неудачном дубле мёртвого актёра», стала явным шагом вперёд по сравнению с «Опадают цветы».
«Что ж, неплохо. Хотя, впрочем, это не имеет значения».
Странное ощущение, которое Ли Тхэ Рён изначально уловил в Ким До Юне, было совершенно иной природы.
А потому и то, чего он ждал от Ким До Юна, заключалось совсем не в этом.
Именно тогда заговорила сценаристка Юн Сон И:
— До Юна вроде бы не было не так уж долго, но разве он не кажется изменившимся со времён «Опадают цветы»?
— В каком смысле?
— Тогда бывали моменты, когда он казался немного неуверенным в себе. Но на этот раз он выглядел знающим своё дело.
— Зазнался парень.
— Режиссёр, вы же его главный фанат, почему вы так о нём отзываетесь?
— Ха, кто это сказал, что я чей-то фанат...
Режиссёр Ли Тхэ Рён покачал головой.
«Что ж, уверенность ему к лицу, тут не поспоришь».
Проблема заключалась в том, что этот проект был кулинарной дорамой.
Для новичка — нет, в зависимости от актёра, даже для ветеранов — это был жанр, где неопытность легко вылезала наружу.
«Даже если на сцены готовки ставить кулинарного дублёра».
Одной лишь страстью и энтузиазмом дело не решить.
Кулинария была сферой, с которой большинство зрителей сталкивались лично хотя бы раз в жизни. Основная аудитория — в особенности домохозяйки — и вовсе провела на кухне полжизни.
«Их взгляд будет куда более придирчивым».
Неуклюжие движения молодого актёра будут выглядеть смехотворно в глазах людей, являющихся фактически полупрофессионалами.
От такой мелочи, как хват ножа в руке, до столь глобальной вещи, как само отношение к еде на кухне!
Подобное актёр едва за двадцать просто не мог убедительно сымитировать за короткий срок.
Разумеется, он намеревался за счёт режиссуры сделать всё максимально профессиональным на вид.
Но это, в конечном счёте, означало компенсировать то, чего не мог выдать актёр, операторской работой и монтажом.
А значит, в жанре, где достоверность стояла во главе угла, передать то самое ощущение обжитой кухни будет нелегко.
«Чёртова дилемма, у которой нет правильного ответа. Либо сохранить достоверность и рискнуть выглядеть по-любительски, либо пожертвовать достоверностью, чтобы защитить профессиональный образ».
Режиссёр Ли Тхэ Рён выдохнул.
«И Ким До Юн ни за что не сможет излучать ауру человека, который провёл на кухне десятилетия».
Эта проблема касалась не только Ким До Юна — то же самое произошло бы с любым другим актёром, утверждённым на эту роль.
Даже Ли Сэ Рин не смогла бы ничего с этим поделать.
В тот миг, когда эта мысль промелькнула у него в голове, в памяти вспыхнула сцена.
Сцена в мясном ресторане, которую Ким До Юн сыграл в «Опадают цветы», и сцена со скульптурой — та самая, где возникла иллюзия реального звона резца по камню, будто он был человеком, посвятившим всю свою жизнь исключительно ваянию.
Режиссёр Ли Тхэ Рён мотнул головой.
«То были короткие сцены».
Он выложился на пределе, сымитировав это на крошечном отрезке времени.
Должно быть, в этом и крылась причина.
Требовать от актёра большего, чем тот физически способен выдать, — профессиональный провал для режиссёра.
Именно тогда сценаристка Юн Сон И кивнула:
— Так или иначе, с главной мужской ролью мы определились. Команда кастинга сказала, что почти закрыла второстепенные роли. Осталось только...
— Кастинг на главную женскую роль и на роль коллеги-мужчины.
— Верно.
Сценаристка Юн Сон И тяжело вздохнула и со страдальческим видом спросила:
— Ни от тех, ни от других до сих пор ни слуху ни духу?
— Со стороны Ли Сэ Рин тишина с тех пор, как они сказали, что передали предложение. А сторона Ким Чхан Ука сегодня утром сообщила через команду кастинга, что он не сможет участвовать.
— Я так и знала!
Сценаристка Юн Сон И уткнулась лицом в ладони.
— С ролью коллеги можно повременить — тут у нас есть время не спеша провести кастинг. Но с главной героиней определяться нужно прямо сейчас.
Сценаристка Юн Сон И подняла взгляд на режиссёра Ли Тхэ Рёна:
— На Ли Сэ Рин уже можно ставить крест, да?
— Такое долгое молчание равносильно отказу. Куда важнее то, что среди оставшихся кандидаток...
В этот момент в кармане режиссёра Ли Тхэ Рёна зажужжал телефон.
Он взглянул на экран:
— Команда кастинга?
Ли Тхэ Рён ответил на вызов и некоторое время слушал голос на том конце провода.
Вскоре он тихо усмехнулся и посмотрел на сценаристку Юн Сон И:
— Сценаристка Юн.
— Да?
— Уж не знаю, небесная ли удача на вашей стороне или за Ким До Юном стоит какая-то невероятная фортуна.
— Что случилось?
— Может, у этого мальчишки и правда дар очаровывать людей. Ха!
— Объясните, пожалуйста, нормальным языком, чтобы я поняла?!
Ли Тхэ Рён улыбнулся сценаристке Юн Сон И, взиравшей на него снизу вверх:
— Понятия не имею, что заставило сторону Ли Сэ Рин согласиться на эти условия. Но примите поздравления, сценаристка Юн.
— Что? Неужели...
— Именно. Похоже, небеса прислушались к вашему упрямству.
Ли Тхэ Рён отложил телефон.
— Дебютная работа сценаристки Юн Сон И, «Мишлен в Чонджу». Тандем главных героев утверждён — Ким До Юн и Ли Сэ Рин.
Сценаристка Юн Сон И вскрикнула с широко распахнутыми глазами:
— Вы серьёзно?!
— Да. И без всякого пересмотра гонорара.
— Правда? И никаких других условий?
— Условий? А, точно. Было одно.
— Какое?! Мы должны сделать всё возможное, чтобы его выполнить!
Режиссёр Ли Тхэ Рён покачал головой:
— Не беспокойтесь. Оно уже выполнено.
— Что?
— Чтобы вторым главным героем был Ким До Юн. Что бы это условие ни значило...
Услышав эти слова, сценаристка Юн Сон И медленно закивала:
— Ну конечно! Между ними двумя определённо что-то витало в воздухе. Их химия была просто невероятной!..
— Не говорите глупостей.
— Да нет же, я имею в виду их химию как актёров!
Сценаристка Юн Сон И сжала кулак, готовая запрыгать от восторга:
— Кажется, я сейчас заплачу.
— С чего вдруг плакать? Если есть время на слёзы, идите правьте сценарий. Это ведь не только хорошая новость.
— Это самое счастливое событие в моей жизни с тех пор, как я сдала экзамен для сценаристов дорам KBC!
— Вы...
Режиссёр Ли Тхэ Рён вздохнул:
— О Ли Сэ Рин и говорить нечего, но и вокруг Ким До Юна внутри KBC уже начинает подниматься шумиха.
— Какая шумиха?
— О том, что Ким До Юн оказался в центре внезапного летнего хоррор-спешла, ставшего колоссальным хитом. Для абсолютного новичка без связей он набирает обороты с абсурдной скоростью.
Сценаристка Юн Сон И заулыбалась так, будто это было её собственным достижением:
— Я знала, что всё так и будет!
Режиссёр Ли Тхэ Рён прижал ладонь ко лбу:
— Точно, вы же фанатка номер один Ким До Юна...
— Разумеется. Ой, но если До Юн станет слишком популярным, это может быть проблемой...
— Вы всё ещё не понимаете?
— Простите?
— Ким До Юн — это одно, но если вдобавок к нему привлечь Ли Сэ Рин, и проект с треском провалится, вас, сценаристка Юн, могут запросто внести в чёрный список.
— Что?!
Сценаристка Юн Сон И побледнела:
— А куда делись слова о том, что от моей работы никто ничего не ждёт, так что я могу писать свободно?!
— Вы, кажется, напрочь забыли, что значит заполучить топовую актрису своего поколения.
— М-моя писательская карьера... двадцать девять оставшихся месяцев выплат по кредиту за машину и неподъёмная аренда в Сеуле!
— Не напрягайтесь так.
Режиссёр Ли Тхэ Рён усмехнулся:
— Я просто говорю: пишите так, словно на кону стоит вся ваша дальнейшая карьера сценариста.
— Так это вы давите на меня сильнее всех!!
Сценаристка Юн Сон И схватилась за голову и задрожала.
Ли Тхэ Рён смотрел на неё с лёгкой улыбкой.
С тех пор как «Последний неудачный дубль мёртвого актёра» вышел в эфир, сценаристка Юн, похоже, испытывала куда больший стресс из-за своей работы.
«Судя по всему, оглядывается на сценаристку Ан Мук Рён».
Ли Тхэ Рён молча размышлял.
«Такое состояние подходит сценаристке Юн куда больше».
Чем зацикливаться на чужом успехе — пусть даже нервничая и поднимая шум, но концентрироваться на собственной работе, — это было куда естественнее для неё.
В этом была вся Юн Сон И.
«Но на самом деле меня тревожит совсем другое».
Дисбаланс от того, что Ли Сэ Рин и Ким До Юн встанут бок о бок в главных ролях.
В «Опадают цветы» Ли Сэ Рин исполняла главную роль, а Ким До Юн — второстепенную.
К тому же это была короткая театральная постановка.
Здесь же всё иначе.
«Сойтись лицом к лицу в роли ведущего дуэта дорамы».
Актёрское мастерство Ли Сэ Рин по любым меркам было лучшим в её поколении.
Ким Чхан Ук, айдол, переквалифицировавшийся в актёры и обладавший приличной фан-базой, не был исключением — и даже Чхве Со Ук, которого MBS продвигал как серьёзный талант, в сравнении с ней был лишь актёром, который «хорош для своего возраста».
«Если уж на то пошло, причислять их к одному поколению — почти оскорбление для неё».
Но превыше всего была сама манера игры Ли Сэ Рин.
Ли Сэ Рин не принадлежала к тем актрисам, которые играют с оглядкой на партнёров по сцене.
Она относилась к тому типу, что в каждый отдельный момент выкладывается на полную мощь, без малейших сдерживаний.
Естественно, это не было недостатком.
В этом крылся источник подавляющего присутствия Ли Сэ Рин.
Однако в «Мишлен в Чонджу» существовала огромная вероятность того, что всепоглощающее доминирование, порождённое этой силой, проглотит Ким До Юна целиком.
«Почти наверняка так и будет».
И всё же.
То странное ощущение, которое сумел вызвать Ким До Юн.
То необъяснимое, тревожное чувство, разрушившее его собственные убеждения, — если бы он смог передать зрителям хотя бы крупицу этого.
Если каким-то чудом...
Если вдруг, хотя бы в самых важных сценах, Ким До Юн сможет выстоять против Ли Сэ Рин.
Быть может, точно так же, как был заворожён он сам во время «Опадают цветы»...
Если он сможет притянуть все взгляды к себе — в ту непостижимую, зияющую чёрную пустоту.
Если Ким До Юн сможет выдать такую игру в решающие моменты...
«Последствия этого пугают меня ещё сильнее».
Ли Тхэ Рён издал пустой смешок:
— Хотя это вряд ли возможно.
Сколько бы он ни прокручивал это в голове, ни один рациональный путь не вёл к подобному исходу.
◇ ◇ ◇
И в этот самый миг.
На кухне «Самрён Фуд Март» Ким До Юн стоял перед промышленной газовой горелкой.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...