Онни из «Самрён» игриво покрутила тлеющую сигарету между пальцев и спросила:
— До Юн. Знаешь, о чём я мечтала?
— В прошлый раз аджосси говорил, что ты хотела стать айдолом...
Она кивнула:
— Ага, точно. Айдолом.
Девушка подняла руку, будто пытаясь заслонить лунный свет.
— Вот чего я хотела. Но где-то по пути совсем об этом забыла.
На лице онни из «Самрён» проступила лёгкая меланхолия.
— Сначала нужно было просто сводить концы с концами. Потом — сохранить компанию, оставленную отцом. А после — позаботиться о том, чтобы мои сотрудники не голодали.
Она развернулась и приняла яркую, жизнерадостную позу, которая показалась смутно знакомой:
— «Ещё совсем чуть-чуть, продержись ещё немного. И однажды я обязательно исполню эту мечту!..»
Произнеся это, она разжала пальцы ладони, заслонявшей луну.
— Когда я была маленькой. В те времена, когда мне ещё не нужно было знать, как зарабатывать на жизнь или выживать в рабочем мире. Когда я с замиранием сердца смотрела на девушек из телевизора.
Она заворожённо смотрела на лунный свет, пробивающийся сквозь пальцы.
— Они казались мне такими... ослепительными.
«?..»
Погодите.
Эти слова звучали до боли знакомо.
Они поразительно походили на то, что президент «SL Энтертейнмент» однажды сказала в документальном фильме.
Она продолжила, и в её голосе зазвучала тихая печаль:
— Хан Со Ён. Жила себе обычной жизнью, а опомнилась — и мечтать уже слишком поздно.
Разве президента «SL Энтертейнмент» звали Хан Со Ён?
Всё указывало на то, что стоявшая передо мной женщина — будущий президент «SL Энтертейнмент». И ярче всего об этом говорили её сияющие глаза.
«Она прекрасна. Тот, кто всё ещё способен говорить об ослепительной мечте, поистине очарователен».
Стоило этой мысли промелькнуть у меня в голове, как Хан Со Ён улыбнулась и повернулась, встретившись со мной взглядом.
— Что такое? Думаешь, онни ведёт себя нелепо?
Она слегка прищурилась и ткнула длинным пальцем мне в лоб.
— Н-нет.
Я невольно запнулся.
«То, как она говорила о своих мечтах под лунным светом, было настолько красиво, что я на миг забылся».
Не мог же я сказать такое вслух.
Глядя на моё замешательство, Хан Со Ён улыбнулась:
— Знаешь, я даже немного жалею, что увидела то выступление.
— Что?
— Потому что я совсем обо всём забыла. Веришь или нет, но до этого у онни всё было просто отлично.
Она затушила сигарету и продолжила:
— Глядя на тебя, я кое-что поняла. Свет сияет, только когда гонишься за ним. Но для меня уже слишком поздно.
— ...!
Хан Со Ён подошла ближе и наклонила лицо к моему:
— Но мне захотелось хотя бы взглянуть на него вблизи.
— Поэтому ты предлагаешь стать моим менеджером?.. — спросил я с лёгким напряжением.
Хан Со Ён рассмеялась, словно сочла это милым, и отступила на шаг:
— Именно. Онни вкалывала до седьмого пота, так что, веришь или нет, денег у меня навалом. Куда больше, чем я вообще могу потратить.
— Это поразительно.
Я говорил абсолютно искренне. Она действительно была потрясающим человеком.
— Да. Я слишком долго не вспоминала о подобном сиянии. Жила так, будто деньги — это всё. И потому... я тоже хочу купить твой блеск за деньги.
Взгляд Хан Со Ён изменился: от девушки, рассуждавшей о мечтах, не осталось и следа — теперь на меня смотрел проницательный президент компании.
— Я не вру и не несу чепухи. И работать себе в убыток тоже не собираюсь.
Она покрутила пальцем в воздухе, а затем ткнула меня в плечо:
— Наверное, я не смогу предоставить тебе такую же заботу, как крупные агентства на рынке. Но делай абсолютно всё, что захочешь. Я просто хочу быть тем, кто стоит к тебе ближе всех.
Смело. Никаких эмоциональных качелей, никакого расчёта — только напор напролом.
— Понятно, — ответил я, словно обдумывая предложение.
Хан Со Ён тихо вздохнула:
— Для тебя это тоже прозвучало слишком неожиданно, До Юн. Я дам тебе время подумать.
— Да, большое спаси...!
И тут произошло нечто неожиданное.
Хан Со Ён схватила меня за воротник и притянула к себе. Наклонившись так близко, что её дыхание коснулось моего уха, она прошептала:
— Но я правда очень надеюсь на твоё согласие. Твоя онни покорена твоей игрой, твоей искрой.
— Да...
Затем, словно смутившись, она семенящими шажками отступила назад. То, как она широко махала рукой с раскрасневшимися от алкоголя щеками, напоминало робкую девчонку.
— И спасибо тебе. За то, что вновь заставила моё сердце трепетать, прямо как в юности.
«Ну и необыкновенный же человек...»
Нет, быть может, именно поэтому она и станет президентом «SL Энтертейнмент», — подумал я, глядя на место, где только что скрылась Хан Со Ён.
Потушенная ею сигарета всё ещё слабо тлела.
◇ ◇ ◇
Хан Со Ён уткнулась лицом в спинку офисного кресла и завопила:
— Кья-а-а-а-а-а!
Прокричавшись в кресло по привычке, она почувствовала, как с души свалился тяжкий груз.
— С ума сойти.
Что она вообще натворила по пьяни? Кажется, за всю свою жизнь она ещё ни разу не вела себя столь безрассудно.
Похмелье уже отпустило, но воспоминания о вчерашнем вечере наконец нахлынули, заставив Хан Со Ён прижать ладонь ко лбу:
— Что сделано, то сделано. До Юн ведь не станет... презирать меня за это?
Несмотря на внешнюю уверенность, Хан Со Ён была куда ранимее, чем думали окружающие, и теперь её захлестнула тревога. Она поступила глупо, совершенно несолидно для своего возраста. Игра До Юна всколыхнула в ней нечто давно забытое, и она просто выпалила всё на одном дыхании.
— Одно дело предложить менеджмент — этим я и так давно интересовалась. Но что я вытворяла с этим мальчишкой...
Она искренне желала, чтобы Ким До Юн принял её предложение. Сожалела она лишь о том, как именно это преподнесла.
Терзаясь самобичеванием, Хан Со Ён поспешно покачала головой:
— Нет. Я ведь всё ещё молода.
Она произнесла это вслух и посмотрела на себя в зеркало. Пусть это и было в школьные годы, но лицо, которое когда-то заприметили скауты прямо на улице, сохранило ту же свежую кожу, что и в юности.
«Хотя это просто генетика...»
У её матери тоже не появилось ни единой морщинки вплоть до самой смерти.
— Интересно, согласится ли До Юн? — подумала она, повернувшись к монитору.
Она просматривала на YouTube ролики, связанные с «Театром шедевров», и комментарии буквально пестрели упоминаниями Кима До Юна.
— С таким успехом ему наверняка уже поступила куча предложений.
Быть может, её эгоизм лишь встанет у До Юна на пути. Эта мысль мелькнула в голове, но...
— Чего это я забегаю вперёд.
Хан Со Ён засмотрелась на игру Кима До Юна на экране:
— Он и правда невероятен.
До Юн, скорее всего, примет одно из множества других предложений. В конце концов, она была всего лишь девушкой, когда-то мечтавшей стать айдолом. Она ничего не смыслила в настоящем шоу-бизнесе и не знала, каково это — быть актёром. Всё, что она могла предложить, — свобода, которая на деле была лишь красивым словом для предоставленности самому себе.
«Нужно было хорошенько подумать, прежде чем раскрывать рот».
В этот момент в дверь кабинета постучали.
— Что там?
— Госпожа президент!..
В кабинет вихрем влетела сотрудница и, задыхаясь, выпалила:
— Госпожа президент, стряслось ужасное!
Это была иностранная сотрудница, которую Хан Со Ён приняла в штат, поразившись её сообразительности и хватке, несмотря на языковой барьер. Они работали бок о бок уже больше шести лет, и Хан Со Ён впервые видела её настолько взбудораженной.
— Что произошло?
— Только что! «Дарён Март»!..
— Что с «Дарёном»?
Хан Со Ён взяла протянутую листовку и прищурилась:
— Созывай собрание. Пусть все немедленно зайдут сюда.
◇ ◇ ◇
Срочно созванные сотрудники настороженно поглядывали на Хан Со Ён.
«Дарён Март».
Супермаркет, явно положивший глаз на «Самрён», занимавший выгодное расположение, и открывший филиал прямо через дорогу с неприкрытым намерением переманить покупателей.
Хан Со Ён обратилась к отделу планирования:
— Как обстоят дела с «Дарёном» в последнее время?
— Как вы и предполагали, влияние на нас пока минимально.
— Верно. Сколько бы новых магазинов ни открывалось, за нами остаются оптовые поставки в рестораны.
Хан Со Ён кивнула. У «Самрён» был надёжный канал сбыта в виде крупных заказов от ресторанов Вольха-дона. Именно поэтому она даже не рассматривала «Дарён» как серьёзного конкурента.
— А вы что думаете?
Когда Хан Со Ён спросила работников зала, мнения посыпались одно за другим, словно все только этого и ждали:
— Покупатели, которые раньше заходили постоянно, в последнее время совсем перестали появляться.
— Мы толком не даём рекламу, так что это вряд ли помогает...
— Да и сервис у нас местами простоват.
Хан Со Ён покачала головой.
«Значит, розничных покупателей мы всё-таки теряем, как я и думала».
Заметив встревоженные лица подчинённых, Хан Со Ён улыбнулась:
— Даже с их кричащей рекламой им ни за что не перебить минимальные объёмы поставок и низкие цены «Самрён». Разве не так?
— Так и есть!
— Конечно! Это же наша госпожа президент Хан!
Персонал бурно выразил свою поддержку. И всё же вылизанная реклама «Дарёна» потихоньку отщипывала продажи розничным клиентам — не настолько, чтобы бить тревогу, но вполне ощутимо, если присмотреться.
«Не повод лишаться сна, но...»
И всё-таки.
— Тем не менее...
Хан Со Ён вытянула листовку. Жирный шрифт на глянцевой бумаге:
100% ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ СОЕВЫЕ БОБЫ!
ЕЩЁ НЕЖНЕЕ!
ЕЩЁ ВКУСНЕЕ!
ЕЩЁ БЕЗОПАСНЕЕ!!!
ЕЩЁ ДЕШЕВЛЕ!
СОЧНЫЙ ТОФУ «ДАРЁН»!
Фирменный тофу «Самрён» — практически визитная карточка магазина, изготовленная по секретному рецепту, — брызгал пикантным соком при первом же укусе. Эти строчки несомненно метили прямо в него.
Хан Со Ён тяжело вздохнула:
— Похоже, листовки начали раздавать сегодня утром.
Сотрудники возмущённо загалдели:
— Ч-что это такое?!
— Сочный... тофу?!
— Это уже переходит все границы!
Их реакция была понятна. Тофу был истоком «Самрён» — его гордостью и душой.
«И они покусились именно на него...»
Для сотрудников, столь преданных компании, подобный гнев был совершенно естественен. В этот момент один из работников что-то заметил и воскликнул:
— П-погодите, это же!..
— Они серьёзно на рожон лезут?!
— Мало того что скопировали, так что они вообще о себе возомнили?!
Там, куда указывал палец сотрудника, под фотографией модели, с удовольствием поедающей тофу «Дарён», красовалось другое изображение: модель кривилась, пробуя тофу от «Самрён», чей логотип был едва прикрыт.
Откровенный антипиар, сделанный, впрочем, чисто и ловко.
Хан Со Ён прижала руку ко лбу:
— Реклама, значит...
В её мыслях вспыхнул образ Кима До Юна. Ким До Юн с его ослепительным талантом, рекламирующий предмет гордости «Самрён» — фирменный тофу.
В отличие от банально глянцевой листовки «Дарёна», от одной этой картины у неё уже текли слюнки.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...