Ли Тхэ Рён нахмурился.
ЧП всего за несколько часов до прямого эфира.
— Сколько времени уйдёт на то, чтобы всё исправить?
Никто не осмеливался ответить на вопрос режиссёра Ли Тхэ Рёна.
— Ха-а...
Режиссёр Ли Тхэ Рён и сам всё прекрасно понимал.
Восстановить декорации за оставшееся время было попросту невозможно.
Мысль о съёмках без декораций...
— Даже думать об этом не стоит.
Немыслимо.
Сколько бы раз Ким До Юн ни выдавал моменты, не поддающиеся пониманию, сыграть монолог на голой сцене — задача не из лёгких.
Без декораций требовалось заранее безупречно усвоить операторскую работу и расстановку света — настолько, чтобы ничто не могло сбить с толку.
Мизансцена, углы падения света, движения камеры.
Слишком много переменных, которые нужно держать в уме.
Если только его собственные режиссёрские указания каким-то чудом не были видны невооружённым глазом...
«Невозможно».
Таков был окончательный вердикт режиссёра Ли Тхэ Рёна.
◇ ◇ ◇
Нам конец!
Разве можно было описать сложившуюся ситуацию как-то иначе?
«Да уж. Полный провал».
Прямо передо мной Пэк Хён Джин — самый младший на площадке — был на грани слёз и извинялся так, будто от этого зависела его жизнь:
— Простите меня, пожалуйста! Мне правда очень жаль!
Оператор-постановщик Юн Сон У тяжело вздохнул, сощурившись:
— Хватит. В конце концов, финальная проверка расстановки камер была моей обязанностью.
Сказав это, он склонил голову набок и пробормотал себе под нос:
— И всё же странно. Подобной ошибки ни в коем случае не должно было произойти.
Промах Пэк Хён Джина нарушил мизансцену камер, и в результате часть декораций оказалась повреждена.
И надо же было такому случиться...
Из всех возможных площадок пострадали именно декорации мясного ресторана. Моя единственная сольная сцена.
«А-А-АРГХ!»
Ну за что мне всё это?
Пэк Хён Джин. Ты ведь должен был стать гениальным режиссёром! Как ты мог так оплошать?!
Ах да... разве любимой поговоркой Пэк Хён Джина не было что-то вроде «ошибки — мать успеха»?
Меня осенило.
«Точно!»
Он преодолеет эту ошибку и станет успешным режиссёром!
Но почему эта ошибка должна была быть именно такой?!
Я хлопнул себя по лбу.
Ха. И как, скажите на милость, мне играть без декораций?
— Мне так жаль, сонбэним... Я испортил ваше высту... хнык...
Пэк Хён Джин вцепился в мою безвольно повисшую руку и разрыдался.
Ладно. Сделанного не воротишь — пора разбираться с последствиями.
Я посмотрел на Пэк Хён Джина и похлопал его по плечу:
— Всё в порядке. Думаю, я справлюсь.
— П-правда? Вы меня прощаете?
Я крепко сжал его плечи и ответил:
— Конечно.
— Сонбэним!..
Я издал громкий возглас и через силу выдавил усмешку:
— Но! Когда ты со временем станешь режиссёром, Пэк Хён Джин — что бы ни случилось, возьмёшь меня на главную роль. Договорились?
— Конечно! Да я сам буду вас умолять!
Пэк Хён Джин молитвенно сложил ладони, точно спасённый от верной гибели, пока по его щекам текли слёзы.
«Пэк Хён Джин».
С этого дня ты во что бы то ни стало будешь моим режиссёром.
Без вариантов. За сегодняшний день ты мой должник.
«Так. А теперь... как мне всё это исправить?»
— Пока что давайте подумаем о том, чтобы вырезать эту сцену...
— Как мы можем её вырезать?! Вы хоть понимаете, насколько она важна?
— Сценарист Юн права. Эту сцену нельзя просто так убрать.
— Но как нам прикажете снимать без декораций?
Режиссёр Ли Тхэ Рён потёр виски с болезненным выражением лица:
— Есть ли... запасной комплект?
Руководитель группы реквизита ответил с виноватым видом:
— Откуда у нас запасной комплект, режиссёр? Нам сейчас просто нечем его заменить.
— И надо же было потерять именно её...... Ладно. Вырезайте.
Услышав решение Ли Тхэ Рёна, сценарист Юн Сон И бросилась вперёд:
— Режиссёр! Мы не можем её вырезать! Вы же согласились не трогать сценарий!
— И что вы тогда предлагаете? Сами пойдёте искать нам декорации, сценарист Юн? — Ли Тхэ Рён тяжело выдохнул. — Пока вырезаем. У нас нет выбора.
Разумеется, они пришли именно к такому выводу. Без декораций сцена лишь вызвала бы чувство отчуждения — как у актёра, так и у зрителей.
«Но они собираются вырезать мою сольную сцену?»
Ни за что на свете.
Вокруг меня суетился персонал. Я направился прямо к режиссёру Ли Тхэ Рёну, стоявшему в самом центре всеобщего переполоха.
Один из сотрудников подошёл ко мне с неловким видом:
— О, До Юн. Как раз вовремя. Нам нужно с тобой поговорить.
— Я знаю. Дело ведь в декорациях?
— Да. Декорации обрушились, так что твою сольную сцену, скорее всего, снять не удастся.
Услышав слова сотрудника, сценарист Юн Сон И виновато отвела взгляд:
— Прости, До Юн. Это была твоя единственная сольная сцена... ты наверняка её так ждал.
— Всё в порядке. Вы в этом не виноваты, сценарист Юн.
Ли Тхэ Рён произнёс безразличным тоном:
— Как бы то ни было, дела обстоят именно так. Имей это в виду.
Я улыбнулся и посмотрел на Ли Тхэ Рёна:
— Я сыграю её.
— Ты слышал, что я сказал? Декораций нет.
Режиссёр Ли Тхэ Рён тоже наверняка не хотел избавляться от этой сцены.
— Без декораций даже лучше. Я выберу подачу, которая раскроет внутренний мир Сан Чхоля.
От этих слов глаза Ли Тхэ Рёна сузились:
— Атмосфера имеет решающее значение.
Сцена, где Сан Чхоль после смены в мясном ресторане вытёсывает камень в своей мастерской, была его единственным сольным эпизодом.
— Если идти твоим путём, куда естественнее будет вообще убрать весь реквизит. По сути, ты просишь меня полностью отдать сцену на твоё усмотрение.
Грубое, подлинное ощущение работы у раскалённого гриля. Визуальный и звуковой эффект от ударов зубила по камню. Такое невозможно передать без реквизита и декораций.
Но...
Выдать игру куда более убедительную, чем кто-либо другой, даже без реквизита и декораций.
[Взгляд режиссёра]
В этом я сейчас был уверен как никогда.
— Я справлюсь. Это будет убедительная игра даже без декораций.
Режиссёр Ли Тхэ Рён на мгновение замолчал, словно взвешивая все «за» и «против», а затем коротко и решительно взмахнул рукой:
— Действуй.
Попался.
◇ ◇ ◇
Хан Со Ён, генеральный директор «Самрён Фудс», приехала вместе с матерью Ким До Юна, Ён Сун. С непринуждённой грацией выйдя из эффектного жёлтого кабриолета, она учтиво открыла дверцу для Ён Сун.
Ён Сун расплылась в улыбке:
— Благодаря вам, директор Хан, мне даже довелось прокатиться на такой машине.
— Ну что вы, матушка.
— Матушка?
— Так ведь звучит естественнее, правда?
Хан Со Ён умела очаровывать безо всяких усилий. Слегка сдвинув солнцезащитные очки на кончик носа, она огляделась сияющими глазами.
Её сердце бешено колотилось.
В детстве она мечтала стать айдолом и блистать на телевидении. Экзотическая внешность никогда не оставляла сомнений в её красоте — что тогда, что сейчас. Рано потеряв обоих родителей и унаследовав в юном возрасте компанию «Самрён Фуд Сапплайс», Хан Со Ён давным-давно похоронила эту мечту.
Теперь, когда дела компании наладились, а жизнь стала благополучной, эта мысль всплывала лишь изредка. Она полагала, что окончательно простилась с тем детским желанием.
«И всё же».
И всё же её любимый завсегдатай уличной палатки, её ненаглядный До Юн, собирался выступать в прямом эфире.
«Я могу хотя бы посмотреть! К тому же матушка не добралась бы сюда одна, так что я просто сопровождаю её. Да. Именно так».
С этой мыслью она окинула взглядом сцену — и её сердце забилось ещё быстрее.
— Наш До Юн выступает здесь? В таком огромном месте?
Ён Сун оглядывалась вокруг широко распахнутыми от изумления глазами. Даже беглого взгляда хватало, чтобы понять: зрительный зал был забит до отказа.
Хан Со Ён улыбнулась:
— Это ещё ерунда. Представление ведь транслируют в прямом эфире.
Вид бескрайнего моря зрителей лишь распалял волнение Хан Со Ён. Но на сей раз это чувство слегка отличалось от её детских переживаний.
«Значит, он настолько популярен».
Возможно, сказывалось то, что она управляла компанией уже больше десяти лет. Глаза Хан Со Ён теперь видели индустрию развлечений — и в частности, будущую ценность актёра как такового.
— Интересно, когда же выйдет наш До Юн?
— Скоро должно начаться, так что он выйдет совсем скоро.
В этот самый миг громоподобная волна аплодисментов сотрясла сцену.
◇ ◇ ◇
— Следующие декорации!
— Свет, приготовиться!
За кулисами шла настоящая война без единой секунды передышки.
— Невероятно.
Первый акт спектакля близился к концу. Я и без того знал, что мастерство Ли Сэ Рин не вызывало сомнений.
«Но чтобы настолько...»
Игра, при виде которой трудно было поверить, что она когда-либо боялась сцены. Таковы были способности будущей — и величайшей за все времена — актрисы.
Хотя три дня вместе позволили мне это прочувствовать.
«Она лишь самую малость не в своей тарелке».
И всё же на сцене Ли Сэ Рин постепенно обретала уверенность. Беспокоиться не о чем.
«Если не считать этого...»
Ким Чхан Ук.
Игра Ким Чхан Ука тоже набрала полный ход. Я его недооценил. Но в том, что он демонстрировал на сцене прямо сейчас, уже проглядывал тот великий актёр, которым он когда-нибудь станет.
«И зачем я только ему помог?..»
Не только игра — общее качество самой постановки было исключительным. Аплодисменты, взрывавшиеся в конце каждой сцены, служили тому наглядным доказательством.
— Ха.
Что ж, проигрывать я не намерен. Я сжал кулак.
«Смотрите на меня оттуда. Все вы, обитатели "Галереи актёров"!»
В тот самый миг, как эта мысль промелькнула в моей голове, словно откликаясь на слово «галерея», перед глазами всплыло синее окно.
[Штраф навыка «Взгляд режиссёра» активирован]
[Автозагрузка в реальном времени]
Заголовок: Дебютное выступление Монстра-новичка LIVE
Автор: Монстр-новичок
Смотреть прямую трансляцию ⟩⟩видео⟨⟨
[Комментарии]
[Классический ход Новичка. Просто взял и похоронил всех ветеранов галереи, ахаха]
[Жареная Креветка: Столько времени растили новичка, а он нас тут же спустил в могилу...]
└[Шустрый малый...]
└[Надо признать, похоронить стариков галереи — мощный ход, лол]
[Мари — принцесса: Не бойся. Эта дама приглядывает за тобой.]
└[Вот теперь мне реально стало тревожно, ахахах]
└[Принцесса, то, что ты смотришь — это и есть проблема]
[Дракула: Юноша метода. Сегодня мы узрим плоды сделанного тобой выбора.]
[Лунна: Не волнуйся, Водяной монстр. Я смотрю.]
└[Пардак за кем-то приглядывает? Вот это редкость...]
...Они и правда смотрели.
Да что это вообще такое?!
[Действует штраф навыка «Взгляд режиссёра»]
[Действует штраф навыка «Взгляд режиссёра»]
Я попытался закрыть его, но окно не исчезало.
...Точно. Похоже, во время прямого эфира в галерее тоже запускался стрим. Более того, мой взгляд зацепился за окно, возникшее рядом.
«Это что, какая-то новая функция?»
[Запуск отслеживания реакций в реальном времени]
[Пользователь: Монстр-новичок. Отслеживание реакций на [Театр шедевров]]
Ветка обсуждения [Театр шедевров]
└Вау, Ли Сэ Рин со времён ролей ребёнка и до сих пор — просто легенда на все времена.
└Естественно. Она безоговорочный номер один среди актрис нового поколения.
└Актрис? Да просто скажите «актёров», лол
└Чхан Ук-оппа такой классный!!
└Тьфу, фанатки набежали.
└Даже если отбросить фанаток, его игра просто безумна. Кто там называл его айдолом-актёришкой?
Значит, оно показывало мне реакции из интернет-сообществ в реальном времени.
«А полезная штука».
Но будет ли от неё... реальная польза?
Я всё ещё размышлял, как смогу это применить, когда сцена наверху внезапно погрузилась во тьму. Все элементы декораций убрали, оставив сцену совершенно голой.
Мой черёд.
└Стоп, почему вдруг всё погасло?
└Это что, ЧП в эфире?
└Что происходит?
└Декорации не меняют.
До моих ушей донёсся голос сотрудника съёмочной группы:
— Ким До Юн, пожалуйста, приготовьтесь!
Я закрыл галерею и слегка похлопал себя по щекам:
— Ну что ж.
Голая сцена. Ни декораций, ни реквизита. Мне нужно захватить внимание публики одной лишь актёрской игрой.
Я справлюсь. Сегодня имя Ким До Юна станет известным — прямо здесь.
«Это только начало».
Говорят, хорошее начало — полдела.
Я сделал широкий, уверенный шаг по направлению к сцене. Кому-то со стороны он мог показаться неприметным, но для меня это был самый большой шаг в жизни.
Поехали.
Монстр-новичок делает свой первый выход.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...