Режиссёр Ли Тхэ Рён выпивал со сценаристкой Юн Сон И в дальнем углу банкетного зала.
Он наблюдал за Ким До Юном и Ким Чхан Уком, чьи глаза прямо-таки пылали ядом, а затем повернулся к помощнику режиссёра:
— Ещё одна репетиция. Мы сможем выкроить время для дополнительного прогона?
— Прошу прощения? Это возможно, но бюджет...
— Минимальный состав съёмочной группы. Если понадобится, я сам всё покрою. Мне кажется, у нас наклёвывается нечто стоящее.
◇ ◇ ◇
Это произошло сразу после ухода Ким Чхан Ука.
— Прочти.
Ли Сэ Рин протянула ему сценарий «Опадают цветы».
Ким До Юн понятия не имел, зачем она заставляет его это читать, но всё равно открыл тетрадь.
— Это всего лишь сценарий, Ваше Величество.
Ли Сэ Рин встретила его шутку с абсолютным равнодушием:
— Посмотри на сцену с письмом.
Он перелистнул страницы и открыл третий акт.
?
Текст совершенно не походил на тот сценарий, который он знал.
В особенности реплики Сан Чхоля — их переписали от начала и до конца.
Ли Сэ Рин смерила его холодным взглядом:
— Что думаешь?
«Спрашивает, что я думаю...»
Содержание разительно отличалось от оригинала.
История, в которой Сан Чхоль, оказывается, всё это время любил Ха Ран.
— Откуда это у тебя?
— Не знаю. Просто подобрала.
— Подобрала? Сценарии на дороге не валяются.
Похоже, сценаристка Юн Сон И обронила его во время затянувшегося банкета.
Скорее всего, это был вариант, который ей так и не разрешили пустить в ход.
— Текст такого уровня... Скорее всего, он принадлежит ей.
— Вероятно, да.
— Тогда почему ты отдаёшь его мне?
Ли Сэ Рин немного помолчала, прежде чем ответить:
— ...Почитать.
— Хм?
— Если взглянуть на это, поступки Сан Чхоля обретают хоть какой-то смысл. Я подумала, тебе тоже стоит это увидеть.
«Она хочет сказать, что этот сценарий мне поможет — вот что она имеет в виду».
— Это вещь сценаристки Юн.
— Я ничего об этом не знаю. Просто увидела сценарий, валявшийся на полу.
— Не великая актриса, а великая воровка.
— Я правда его просто подобрала.
Ли Сэ Рин отвела взгляд.
«Дразнить Ли Сэ Рин... А это может быть довольно забавно».
Он опустил глаза на текст в своих руках.
Кажется, он понял, почему она это сказала.
«Даже если просто пробежаться глазами...»
Всё вставало на свои места. Этот сценарий прекрасно объяснял, почему Сан Чхоль действовал ради Ха Ран — и почему он присматривал за Мин У.
А главное, читать было невероятно интересно.
Единственная проблема заключалась в том, что эта версия никогда не попадёт на сцену.
Столь радикальная адаптация, по сути, бросала вызов первоисточнику.
Именно поэтому сценаристка Юн держала её при себе.
Он поднял сценарий и ответил девушке:
— Спасибо. Я верну его сценаристке Юн Сон И.
◇ ◇ ◇
Лёжа на кровати, он смотрел на системные строки, парящие перед глазами.
[Ваше понимание персонажа «Сан Чхоль» из постановки «Опадают цветы» достигло достаточного уровня.]
[Получен навык «Взгляд режиссёра — Актёрская поддержка (Сан Чхоль)».]
[Воплощает действия персонажа «Сан Чхоль» из постановки в реальность.]
[При активации расходует 100 ОЧ в минуту.]
Навык, полученный после стычки с Ким Чхан Уком.
«Понимание, значит».
Он и подумать не мог, что провокация в адрес Ким Чхан Ука в конечном счёте поможет ему глубже понять Сан Чхоля.
«Но куда важнее — сто очков в минуту».
В отличие от способностей «Взгляда режиссёра», полученных ранее, эта требовала расхода очков.
«Когда завсегдатаи Галереи актёров говорили, что очки равны мастерству, они имели в виду именно это?»
Если всё пройдёт успешно, он сможет заработать ещё больше очков.
Иными словами — потрать сейчас, чтобы вернуть с лихвой потом.
◇ ◇ ◇
Даже после завершения последней запланированной репетиции Ли Тхэ Рён своим упорством выбил для труппы дополнительный прогон.
И сегодня проходила самая последняя репетиция перед завтрашним прямым эфиром.
«Режиссёр Ли Тхэ Рён действительно потрясающий человек».
Этого прогона вообще не было в первоначальном расписании.
Присутствовал лишь необходимый минимум персонала и актёров.
«Не то чтобы я жаловался».
С тех пор как Ким До Юн прочитал исправленный вариант, ему было трудно совладать со своими эмоциями.
Точнее, само его нутро упорно тянулось к переписанной версии.
«Это прямо какое-то проклятие».
В голове всё звучало логичнее, но какой в этом прок, если чувства, которые он взрастил в себе, противоречили утверждённому сценарию?
Именно поэтому ему хотелось хотя бы раз перед прямым эфиром откалибровать состояние с помощью «Взгляда режиссёра».
— Переходим сразу к следующей репетиции!
Поскольку все прогоны втиснули в один-единственный день, перевести дух было некогда.
«Ким Чхан Ук и правда наточил свой клинок».
Сдвиг в игре Ким Чхан Ука был очевиден.
В конечном счёте общее качество постановки выросло, так что это пошло всем на пользу.
Обливаясь потом, Ким Чхан Ук крикнул:
— Прошу прощения! Мы можем пройти эту сцену ещё разок?
— Разумеется.
«Его энергетика абсолютно изменилась».
Прежний Ким Чхан Ук ни за что бы так не поступил — он бы не позволил никому увидеть, как тяжело ему приходится.
Казалось, после банкета он отбросил гордость и целиком отдался игре.
Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как их взгляды встретились.
Ким Чхан Ук нахмурился.
«А в отношении меня манер у него всё так же нет».
Затем Ким Чхан Ук едва заметно кивнул в знак приветствия.
«Ну, хотя бы здороваться начал».
Казалось, персонал тоже проникся к нему уважением.
— Ким Чхан Ук прямо выкладывается на полную.
— После того банкета он определённо изменился.
— И всё же прямой эфир уже завтра... Думаешь, он справится?
— Да ты посмотри на него. Он же совершенно другой человек по сравнению с прошлой неделей.
— Может, теперь он играет не хуже Ким До Юна.
— Да ладно тебе, Ким Чхан Ук с самого начала был ведущим актёром. Он и должен быть лучше.
«Мир, в котором меня напрямую сравнивают с Ким Чхан Уком».
«В какую параллельную вселенную я угодил?»
«Впрочем, проигрывать я не намерен».
В этот момент его окликнули:
— Ким До Юн! Пожалуйста, приготовьтесь к репетиции.
Прогон финальной сцены с его участием.
Он взглянул на зависшие перед глазами строчки:
[Взгляд режиссёра — Актёрская поддержка (Сан Чхоль)]
[Расход: 100 ОЧ в минуту.]
Недавно приобретённая «Актёрская поддержка».
Цена за использование казалась откровенно безумной — сто очков в минуту.
Окупится ли это увеличением гонорара за выступление, оставалось лишь гадать. Вдобавок ко всему, требовалось поберечь очки для самого прямого эфира.
Он посмотрел в нижнюю часть окна:
[Оставшиеся очки: 3 000 ОЧ]
«За прошлый месяц я и вправду накопил немало очков».
Он принял решение.
Нужно опробовать навык хотя бы раз перед прямым эфиром.
«Если я запаникую в решающий момент, всё пойдёт прахом».
Финальная сцена длилась чуть больше пяти минут.
Этого с головой хватит для полноценной проверки.
◇ ◇ ◇
Ким Чхан Ук стёр со лба пот.
— Ха-а... ха-а...
Он уставился в пол и улыбнулся.
«Получилось».
Так тяжело он не работал ещё никогда в жизни.
Пришлось устроить форменный скандал, но ему каким-то чудом удалось расчистить график в агентстве.
Он отменил все обязательства вплоть до самого прямого эфира.
И сосредоточился исключительно на актёрской игре.
Сегодняшний день показал результат.
Ким Чхан Ук сам это чувствовал.
Его игра стала куда острее.
Казалось, прямо перед глазами взрываются фейерверки.
Будто он наконец-то понял, как именно должен играть.
Ощущение, которого Ким Чхан Ук не испытывал никогда прежде.
«С этим я намного опережаю того парня...»
Однако поражался этой перемене не только он один.
— Ким Чхан Ук словно стал совсем другим человеком по сравнению с тем, каким был всего несколько дней назад.
На восхищённое замечание сценаристки Юн Сон И режиссёр Ли Тхэ Рён ответил так, будто это было само собой разумеющимся:
— В этом и заключается талант.
— Поглядите-ка на себя. А ведь всего несколько дней назад вы твердили, что снимете его с главной роли...
— Кхм.
Никакие старания не способны компенсировать то, на что способен истинный талант.
Никто не знал этого лучше самого Ли Тхэ Рёна.
Его сильная сторона крылась не в режиссуре. И не в постановке мизансцен.
Она заключалась в умении раскрывать чужой талант.
Именно поэтому режиссёру было неловко от мысли, что он усомнился в собственном чутье.
«Подумать только, я всерьёз размышлял о том, чтобы задвинуть такой талант и отдать главную роль Ким До Юну. Ха».
Его интуиция с самого начала не подвела.
Ким Чхан Ук просто переживал недолгий период блужданий.
И стоило направить его в нужное русло, как он тут же приковал к себе взгляды.
Сценаристка Юн Сон И усмехнулась, словно переводя всё в шутку:
— И всё же Ким До Юн тоже отлично справляется, разве нет? Даже если бы вы поменяли ведущего актёра, думаю, всё вышло бы замечательно.
— Это ты так говоришь, потому что стала преданной фанаткой номер один Ким До Юна.
— Да о чём вы вообще.
Режиссёр Ли Тхэ Рён постучал пальцами по подлокотнику и ответил, не отрывая взгляда от Ким До Юна:
— Он хорош.
Юн Сон И удивлённо вскинула брови:
— Услышать такое от вас — великая похвала. Никогда прежде не видела, чтобы вы меняли мнение об актёре.
— Великая похвала...
Ли Тхэ Рён не стал этого отрицать, но нутром чувствовал другое.
Ким До Юн был великолепен.
Однако одного этого было недостаточно.
— Этот парень... странный.
— Странный?
Глаза Ли Тхэ Рёна сузились.
Когда Ким До Юн играл, порой это вовсе не походило на игру.
Возникало тревожное чувство — будто он смотрел сквозь пустую сцену в какой-то совершенно иной мир.
Все выступали на одной площадке.
Но казалось, будто один лишь Ким До Юн играет совсем из другого места.
Трудно было назвать это талантом, но для простого усердия это выглядело слишком уж неестественно.
Ли Тхэ Рён заговорил:
— Как актёр второго плана он безупречен. Он и есть Сан Чхоль.
— Но?
С главной ролью всё обстояло иначе.
«Сможет ли подобная игра удерживать внимание зрителя на протяжении всего спектакля?»
Актёры с малым опытом исполнения главных ролей... Со временем их игра и видение режиссёра неизбежно начинают тонко расходиться.
Хроническая проблема, которая обычно развивается у тех, кто слишком долго просидел во второстепенных ролях.
«И Ким До Юн время от времени демонстрирует эти тревожные звоночки».
В этом смысле назначение Ким До Юна на главную роль действительно оказалось бы чистой авантюрой.
«Должно быть, у меня произошло минутное помутнение рассудка».
Едва эта мысль окончательно укрепилась в сознании Ли Тхэ Рёна, как раздался громкий голос:
— Начинаем финальную сцену Сан Чхоля!
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...