Когда процедура закончилась, получился очень красивый коренной зуб.
Вкладка из духовной жемчужины легла точно на место, будто кусочек головоломки, и Чин Чхонхи даже ощутил странное удовлетворение.
«Совсем не то чувство, что с золотом».
Оставалось как следует закрепить её стоматологическим цементом — и всё.
— Из остатков духовной жемчужины лучше приготовить лекарство. Жалко выбрасывать.
— Хм? Что-то осталось? Я думал, уйдёт целиком.
Вот теперь лекарю стало жаль, что он заранее не стащил себе кусочек.
Чин Чхонхи сказал:
— Ешьте поменьше сладкого и чаще чистите зубы. Это не идеальное решение. Сточенную ткань зуба уже не восстановишь.
Зубные щётки существовали и в этом мире.
Их делали из щетины с шеи кабана, а иногда использовали медвежью или конскую шерсть.
Стоили они дорого.
Поэтому простолюдинам Чин Чхонхи рекомендовал ивовые веточки.
Вместо зубной пасты в эту эпоху пользовались солью.
А в Павильоне Белого Цилиня советовали слабый соляной раствор.
Если тереть зубы крупной солью, можно повредить эмаль и легко поранить дёсны.
«Вот закончу с пищевой содой — можно будет и пасту делать».
Но сперва нужно найти подходящее озеро.
В империи Хуа было несколько озёр вроде земных натроновых.
Проблема заключалась в местной неприязни к чужакам: купить землю там было непросто.
— Когда закончу зубную пасту, обязательно пользуйтесь.
— ...Х-хорошо.
В голубых глазах Чин Чхонхи мелькнул безумный блеск.
Почему-то князю Кыму стало трудно смотреть ему прямо в глаза.
— И остаток духовной жемчужины обязательно пустите на лекарство.
— Поручу императорским врачам. Считай это наградой за сегодняшнее лечение.
— Благодарю.
Вот и хорошо. Не стал мелочиться.
Широкая натура — сразу видно императора.
— Ах да. И не направляйте внутреннюю силу в область рта. Духовная жемчужина очень твёрдая, но если пустить через неё внутреннюю ци, она может мгновенно расплавиться. Даже мой наставник всегда это учитывает.
— Я не человек Цзянху. Незачем мне направлять туда внутреннюю силу.
Пхун Хагым внимательно оглядел Чин Чхонхи.
«Безумный лекарь и есть безумный лекарь».
Обычно сгнивший зуб просто вырывали.
А этот ещё и заполнил утрату, вернув зубу вполне приличный вид.
— Некоторое время может казаться, будто во рту что-то мешает. Если при жевании зуб покажется слишком высоким или, наоборот, низким — скажите. Горячее и холодное тоже какое-то время можете чувствовать сильнее прежнего.
Чин Чхонхи что-то старательно записывал.
Наверняка опять готовил материал для какой-нибудь медицинской статьи.
Вообще-то наглец каких поискать.
И всё же злиться почему-то не хотелось. Наверное, потому, что целью этого человека была не личная выгода, а нечто настолько далёкое, что даже представить трудно.
— Вот. Держи.
Пхун Хагым протянул ему чёрную эбеновую табличку с изображением дракона.
— Что это?
— Пропуск в Тайное хранилище Императорского дворца.
— Ох!
Глаза Чин Чхонхи округлились.
По его лицу сразу было видно: этот сумасшедший уже мысленно мчался в хранилище грабить книжные полки.
— Но разрешу войти только после того, как вернёшься из Ледяного Дворца Северного Моря. Ты ведь не забыл о поручении в королевстве Айша?
— А-а... помню, Ваше Величество.
И тут же сник.
«Он точно гений? Ну и ну».
Когда Чин Чхонхи просчитывал ходы, то бывал не хуже прожжённых стариков.
А в такие минуты выглядел обычным ребёнком, помешанным на знаниях.
Он надул губы.
— Тогда мне можно идти?
— Иди. Да, всё необходимое для северной поездки я сложил в поклажу твоего духовного зверя.
— Хвангу?
— Да.
При входе во дворец, само собой, приходилось сдавать оружие и оставлять духовных зверей отдельно.
В конце концов, духовный зверь сам по себе был оружием.
Князь Ын добавил:
— Я вообще решил, что ты спятил, когда увидел, как легкомысленно ты собрался на север.
— Я нормально подготовился.
— Ничуть. Ты недооцениваешь холод Ледяного Дворца Северного Моря.
Ну насколько там может быть холодно?
Чин Чхонхи собрался примерно так, словно отправлялся зимой в горы Чхорвон.
036. Отсечь узы и высечь их на Ледяном Кристалле
— Ха-ха-ха! Плащ из шкуры белого медведя... и шарф из неё же. Вот поэтому с императорской семейкой лучше не связываться.
Будто он сам не догадался взять тёплую одежду! Психи.
Где они вообще раздобыли белого медведя?
На современной Земле при словах «белый медведь» вспоминались либо жертвы глобального потепления, либо счастливое рождественское животное с бутылкой колы.
Но в этом мире белый медведь был свирепой тварью, с которой тяжело справиться даже мастеру Цзянху.
Здесь орлы бывали размером с палатку, а мотыльки — с человеческую голову, поэтому и медведь получал соответствующую поправку и вырастал буквально с дом.
Кто-то мог бы решить, что это образное выражение.
Нет. С дом.
По габаритам такой зверь не уступал тигру.
Умом он почти не уступал хозяевам гор, а в белом снегу прятался так искусно, что нередко сам выслеживал охотников и пожирал их.
Огнестрельного оружия здесь не существовало. Приходилось брать гарпун, надеяться на боевые искусства и идти на эту тварь.
Нормальный человек на такое не подпишется.
Уж лучше охотиться на тюленей ради их шкур.
Поэтому даже в Ледяном Дворце Северного Моря плащи и одежда из шкуры белого медведя встречались редко.
На снежных равнинах эти звери были страшнее тигров.
А тут из нескольких шкур сшили ему полный комплект — обувь, нижнюю одежду и плащ.
Даже Хвангу и Нведжин достались свои.
«Они ведь всё это заранее приготовили, чтобы отправить со мной, да?»
Чин Чхонхи всё сильнее подозревал, что двор тоже приложил руку к решению Союза Мурима отправить посланника в Ледяной Дворец Северного Моря.
«И настолько хитрый интриган позволил мне лечить ему кариес».
Странное чувство.
Похоже, у мастеров императорской вышивальной мастерской были весьма передовые вкусы: к капюшону даже пришили маленькие белые медвежьи уши.
«На Земле я бы сказал: „Мишка... прости...“ А здесь надо говорить: „Охотник... прости...“?»
Хотя виноват в итоге всё равно человек.
Наверняка и охотник полез на чудовище с одним гарпуном не от хорошей жизни, а ради денег или по приказу сверху.
Внутренней силой можно защищаться от холода лишь до определённого предела.
В тех местах даже у мастеров Мурима коченели пальцы.
Как они вообще завалили такую громадину одним гарпуном — непонятно.
Гав!
Чин Чхонхи натянул капюшоны на Хвангу и Нведжин.
До невозможности мило.
«В императорской вышивальной мастерской точно работает кто-то, опередивший своё время».
Так Чин Чхонхи покинул столицу, сел на военный корабль и отправился в путь.
Корабль прибыл в порт Далянь, что в Ляонине.
У входа в порт его уже ждала Консон Ён.
— Эй!
Порт Далянь выглядел ещё оживлённее, чем прежде.
Повсюду строили высокие постоялые дворы и торговые дома. Разумеется, «высокие» по меркам этой эпохи, а не современности.
Даже если забыть о технологиях строительства, лифтов всё равно не было, и человеку не из Цзянху было тяжело подниматься на верхние этажи.
Красная черепица, синяя глазурованная, а кое-где даже покрытая краской с золотом, чтобы сверкала на солнце.
Украшения с драконами и бессмертными, черепахи — символ долголетия.
Всё, что только можно водрузить на крышу, сновало вокруг среди строительной суеты.
— Ничего себе. Порт Далянь стал огромным.
— Люди запах денег чуют лучше призраков. Вокруг клана Консон уже собрались другие торговые дома, и порт продолжает расти.
Вот как.
Занятно.
Консон Ён повела Чин Чхонхи в поместье клана.
— Главный дом тоже ремонтируют и расширяют, поэтому сестра пока живёт во флигеле.
Наверняка и теперь клан Консон отстроит всё с размахом.
Драконы, фениксы, прочая роскошь — как у остальных великих родов.
Но вскоре взгляд Чин Чхонхи зацепился за целые скаты черепицы, чёрной как тушь.
— Неужели это поместье Консон?
Консон Ён оскалила белые зубы.
— Ага. Сестра любит чёрный. Старейшины возмущались: мол, мы что, Демонический культ, чтобы так дом раскрашивать? Но она их просто задавила авторитетом.
Понятно.
Ядовитый Дракон Чёрного Льда.
Похоже, поместье клана Консон собирались привести в полное соответствие её прозвищу.
Консон Ён продолжила:
— Но по моей просьбе в саду и во внутренних дворах посадят много цветов и деревьев.
Слава небесам.
Если Консон Хён — воплощённая тьма, то Консон Ён — солнце.
Так что, несмотря на мрачный интерьер, совсем безжизненным поместье всё-таки не станет.
«Если переводить на современный язык — растения будут уравновешивать весь этот монохром».
Пока они шли к временному флигелю, стоявшему на отдалении, Консон Ён сказала:
— Слышала от сестры, Союз Мурима свалил на тебя неприятную работёнку, мелкий благодетель.
— Уже знаете?
— Конечно. Вместо сестры на собрание ездил один из старейшин, но участвовал во всём как положено. Тебе поручили договориться с Ледяным Дворцом Северного Моря, да?
— Да. Говорят, в королевстве Айша говорят не на языке Центральных равнин, как и в королевстве Таду. Только Таду — известный перевалочный центр торговли, поэтому там немало людей знают наш язык. А в Айше иначе.
— Значит, нужен переводчик?
И тут Консон Ён с ходу произнесла несколько фраз на языке Айши.
Чин Чхонхи изумлённо распахнул глаза.
— Вы неплохо говорите.
Произношение он оценить не мог, но слова лились свободно: училась она явно не один день.
— Сестра хотела использовать меня в торговле и заставила выучить. Потом я однажды влетела в такой минус, что она отказалась от этой затеи.
...А-а. Понятно.
Выходит, Консон Хён до самого конца не хотела ставить на сестре крест.
«После всего, что Ён уже успела угробить, как она вообще продолжала выдавать ей деньги на новые попытки?»
Вот оно — настоящее проявление любви в денежном эквиваленте.
Хорошо ещё, что Консон Ён не заболела страстью к предпринимательству.
Иначе Консон Хён, пожалуй, выдернула бы из земли несущие столбы родового поместья, лишь бы сестра могла бесконечно прогорать дальше.
«Вот это любовь. Вот это я понимаю».
Даже родители не всякий раз способны на такое.
Когда они добрались до поместья, Консон Хён, как всегда, встретила их в чёрной одежде учёного, слегка сутулясь.
— Приветствую Первого Безумца Поднебесной из Павильона Белого Цилиня.
Поклон был безукоризненно вежливым, но в словах «Первый Безумец Поднебесной» отчётливо слышалась насмешка.
— Приветствую Ядовитого Дракона Чёрного Льда из клана Консон.
Консон Хён посмотрела на него чёрными глазами.
— Когда мы встретились впервые, я уже была Ядовитым Драконом Чёрного Льда и до сих пор им остаюсь. А вот сколько раз за это время успело смениться ваше прозвище, Первый Безумец Поднебесной, я уже и не упомню.
— Ха-ха-ха.
Консон Ён схватилась за живот от смеха.
«И что тут такого смешного?»
Консон Хён тоже явно осталась довольна своей изысканной шуткой: уголок её рта едва заметно дрогнул.
В этот мир двух сестёр Чин Чхонхи, похоже, не мог просунуть даже кончик ноги.
Наконец Консон Хён сказала:
— Долго разговаривать незачем. Ферганский конь уже подготовлен. Поедешь вместе с младшей главой рода.
— Переводчиком? Сестра?
— Да. Съезди и возвращайся.
Чин Чхонхи ответил:
— Мне это только на руку, но вы уверены?
— Кто знает. Вдруг это путешествие всё-таки научит нашу Ён торговому пути.
Любовь цепкая, словно когти призрака.
Будь у Чин Чхонхи дочь, и прогорай она в делах так же, как Консон Ён, он бы больше никогда не подпустил её к торговле.
Но эта сестра всё ещё не сдавалась.
«И ещё ферганский конь? У клана Консон есть ферганские кони?»
Почти духовный зверь среди боевых лошадей.
Говорили, что во время бега они словно потеют кровью. Эти кони были выносливы к холоду и невероятно быстры; существовало даже предположение, что легендарный Красный Заяц из «Троецарствия» относился к той же породе.
Вот насколько выдающейся считалась эта лошадь.
«Интересно, действительно ли пот похож на кровь и почему. Надо потом тихонько попросить Ён разрешить мне прощупать пульс у коня».
Так Чин Чхонхи и Консон Ён вместе отправились к Ледяному Дворцу Северного Моря.
Их путь лежал из Ляонина через Цзилинь и Хэйлунцзян.

Комментарии

Загрузка...