Юхо вошёл, нахмурив лоб, словно что-то было не так, и тяжело вздохнул.
— Что случилось?
— Прибыли гости.
— Никто не предупреждал о визите... Неожиданные гости, значит. Откуда?
— Консон Кан — с полномочиями представлять главу клана Консон. Вместе прибыли Консон Ён и Ван Гагён.
***
Существовала книга под названием «Реестр деятелей Мурима Поднебесной».
Её составляли и продавали в Хаомэнь, а придумал сам Сама Хён.
В конце концов, Хаомэнь и Союз Нищих издавна были профессионалами высшего класса во всём, что касалось покупки и продажи информации.
Но Сама Хён пошёл дальше: под предлогом желания торговать сведениями, обладающими признанной достоверностью, он создал этот странный товар.
Результат?
Оглушительный успех.
Нематериальная ценность информации становится тем выше, чем лучше гарантированы её надёжность и ясность. А признанный авторитет и начинается именно с такого невидимого доверия.
«Реестр деятелей Мурима Поднебесной» оказался для Хаомэнь настоящей золотой жилой в деле создания подобной репутации.
Что же это за книга?
Как следует из названия, собрание сведений о людях Цзянху.
При этом глубоко личные тайны туда принципиально не включали.
Допустим, где-то далеко в Цзянху существует школа Такая-то и в ней состоит воин Имярек. Тогда запись выглядела бы примерно так:
Имя: Имярек.
Возраст: тридцать пять лет.
Школа: Такая-то.
Боевые искусства: Какое-нибудь Искусство.
Биография: родился такого-то года и месяца; семья такая-то; владеет такими-то боевыми искусствами; характер такой-то; известен такими-то поступками.
Коротко, но достаточно, чтобы хотя бы понять, кто этот человек.
Стоило кому-нибудь приобрести заметную известность хотя бы в своём округе, и он уже мог попасть в справочник. Всего в нём насчитывалось более сорока тысяч человек, а записи до сих пор постоянно добавлялись и обновлялись.
Цена была безумной.
Зато данным доверяли.
Поэтому книга отлично продавалась.
Благодаря ей и сопутствующим делам Хаомэнь в информационном бизнесе даже слегка обошёл Союз Нищих и занял первое место.
Разумеется, такая полезная книга имелась и в Павильоне Белого Цилиня.
И согласно Реестру, влияние Консон Кан в Цзянху оценивалось как довольно значительное.
«Консон Кан. Пятьдесят пять лет. Мастер Искусства Меча Консон — наследственной техники клана. Уровень — Сфера Преображения. Одновременно главный управляющий клана Консон. И, кажется, свободно говорит на пяти языках».
Но и это не всё.
«Кроме того, Консон Кан возглавляет старших торговых распорядителей морской торговли клана. Наверное, отсюда и талант к созданию осадных машин...»
Чин Чхонхи перебрал в памяти сведения из досье на Консон Кан.
Клан Консон уже не раз действовал вместе с ними, но настоящей основой его богатства была морская торговля.
Клан располагался в провинции Ляонин и уже несколько столетий делил этот край с кланом Мурон.
Если Муроны считались потомками царского рода древнего государства Янь, пережившими падение царства и укоренившимися в Ляонине,
то род Консон, по преданию, жил здесь ещё раньше.
У всех великих кланов имелись внушительные легенды о происхождении, но у Консонов она была особенно грандиозной.
Их считали кровными потомками самого Жёлтого Императора — Консон Хонвона из мифов о начале времён.
Род процветал ещё до эпохи Троецарствия и сумел сохранить могущество до нынешних дней. По праву — тысячелетний великий клан.
Разделив Ляонин с Муронами, Консоны поддерживали силу семьи морской торговлей.
Поэтому для сухопутной перевозки товаров внутри империи они состояли в стратегическом союзе с Охранным Бюро Облачного Дракона, одним из Десяти Великих охранных бюро.
Именно поэтому Консон Ён когда-то оказалась среди людей бюро, которых спас Чин Чхонхи.
Нынешней главой клана была Консон Хён — женщина, невероятно привязанная к младшей кузине.
Консон Ён обладала дарованным небесами Телом Великого Ян. Чин Чхонхи понятия не имел, насколько она изменилась к этому времени.
В оригинальном романе она к нынешнему моменту уже погибла.
Но судя по изредка приходившим письмам, здесь она была здорова.
Правда, в письмах сообщали только о здоровье, так что насколько она стала сильнее, понять было невозможно.
Чин Чхонхи мысленно упорядочивал сведения и вместе с учителем Чегаль Лином направлялся в приёмную.
Консон Кан, Консон Ён и Ван Гагён уже ждали их там.
По дороге учитель заговорил:
— Клан Консон давно сотрудничает с Охранным Бюро Облачного Дракона. Но недавно несколько предприятий, в которые вложился глава бюро, провалились, и влияние Охранного Бюро Облачного Дракона сократилось наполовину.
— Я слышал, что дела у них постепенно шли хуже, а пока я был в Юньнани, произошёл решающий провал. Но не знал, что они потеряли половину влияния.
— Да. Никто не ожидал настолько тяжёлого удара. Даже я смог оценить масштаб потерь только по сведениям торговых домов, работавших с бюро.
Похоже, учитель собрал свидетельства сразу из нескольких источников и уже по ним вывел общую картину.
«Господин глава бюро, вот это вы прогорели».
В бизнесе взлёты и падения неизбежны.
Если вспомнить роман, там история Охранного Бюро Облачного Дракона вообще начиналась с кровавой бойни и стремительного упадка. Так что нынешний исход, возможно, означал, что судьбу уже удалось сильно изменить.
Учитель продолжил:
— Вероятно, клан Консон воспользуется случаем, полностью поглотит Охранное Бюро Облачного Дракона, объединит его со своей морской торговлей и всерьёз войдёт в охранно-транспортный бизнес.
Не уничтожение рода, а слияние.
По сравнению с прежней судьбой — весьма мирный путь.
А зная амбиции Консон Хён, можно было предположить: решив войти в этот бизнес самостоятельно, она могла бы даже разгромить Охранное Бюро Облачного Дракона, просто чтобы убрать конкурента.
— Учитель, а вдруг... по вашему мнению...
— ...Ты хочешь спросить, не Консон Хён ли всё подстроила? Я проверил. Похоже, нет. Наоборот, она их вытаскивала. А если всё-таки провернула это так, что ни я, ни Союз Нищих, ни Хаомэнь ничего не заметили, — значит, преступление действительно идеально. Получается, обманут был даже сам глава Охранного Бюро Облачного Дракона.
— Хм-м.
— А ты как думаешь? Могла она приложить руку к краху бюро?
Ядовитый Дракон Чёрного Льда Консон Хён.
Чин Чхонхи, читавший оригинальный роман, прекрасно знал, насколько страшной она могла быть.
Но...
— В этот раз — не думаю.
Голубые глаза учителя посмотрели в другие голубые глаза — глаза ученика.
— Почему?
— Звучит безумно, но... из-за её кузины Консон Ён.
— Хм?
— Консон Хён известна как холодный и безжалостный стратег, однако есть одно исключение — Консон Ён. Она даже готова была передать ей место главы клана. Неужели такой человек станет заставлять Консон Ён плакать ради нескольких лишних монет для семьи?
Консон Ён любила Охранное Бюро Облачного Дракона.
Любила людей, которые там работали.
Услышав о провале предприятий, она наверняка рыдала вместе с ними своими телячьими глазами.
Глядя на это, Консон Хён скорее сама изведётся, чем порадуется.
— Ты считаешь, что знание не способно победить сердце?
— Я бы сказал не сердце, а связь. Консон Хён — человек, который готов был отдать Консон Ён даже место главы клана. Неужели она ради нескольких лишних монет заставит её плакать?
— То есть дорожит ею едва ли не больше собственной жизни.
«Да. В оригинале было именно так».
Учитель кивнул.
— Не лишено смысла. Каким бы холодным ни был человек, слабое место найдётся и у него.
С этими словами учитель долго посмотрел на ученика.
— ...?
— Ах ты глупый, глупый ученик.
Учитель всё ещё помнил, как тот бросился собственным телом на безумца уровня Сферы Таинства.
Помнил картину, которую увидел, когда наконец прибыл.
Сама Хён был весь залит кровью врагов.
Сколько людей ему пришлось убить?
Его широко раскрытые, безумно блестящие глаза уже не казались человеческими.
— Гав!
Хвангу бешено вилял хвостом и мчался к Чегаль Лину.
На его голове сидел Нведжин.
Именно так.
Нведжин искал направление, а Хвангу по запаху нашёл Чегаль Лина, спешившего навстречу.
А Сама Хён пробивал к нему путь, убивая врагов.
Как ни зашивали раны старшие лекари, сколько ни давали противоядий, состояние Чин Чхонхи не улучшалось. Когда они уже искали последнее средство, Хвангу и Нведжин почувствовали энергию Юхо.
Этот глупый ученик никогда не узнает.
Чегаль Лин не собирался рассказывать.
Даже произносить это вслух было мучительно.
Заместитель главы Секты Пяти Ядов погиб, глава секты больше не был способен сражаться.
А Чин Чхонхи лежал без сознания.
Юньнань в те дни погрузилась в полный хаос.
Обычно можно было просто занять территорию Секты Пяти Ядов и переждать там, пока всё не уляжется.
Но Сама Хён забыл даже о том, что сам нуждается в лечении, и начал пробивать дорогу, чтобы спасти брата.
Лишь затем, чтобы показать кратчайший путь.
Чем дольше затягивалось лечение, тем ближе была смерть Чин Чхонхи.
А брат опять, как всегда, встал перед остальными спиной и отчаянно сражался с безумцем уровня Сферы Таинства, защищая тех, кто был позади.
И Сама Хён снова оказался среди защищаемых.
Перед глазами стоял и прежний образ брата, закрывавшего его собой, и нынешний — точно такой же.
От бессилия можно было сойти с ума.
Поэтому юноша, весь в чужой крови, отправился встречать Чегаль Лина.
Обычно невозмутимый и скользкий, как белая цапля, Сама Хён, увидев Чегаль Лина, впервые посмотрел на него так, будто вобрал в себя всё безумие мира.
Если бы Чин Чхонхи тогда не очнулся, Юньнань либо сгорела бы от руки Сама Хёна, либо была бы разнесена Чегаль Лином.
Одно из двух.
Те адские двадцать дней.
Глупому ученику об этом знать не нужно.
— И всё же, думаю, ты прав. По-моему, Консон Хён действительно готова понести любые потери ради Консон Ён.
Чин Чхонхи кивнул.
— Охранное Бюро Облачного Дракона изначально работало главным образом в трёх регионах: Чжэцзяне, Фуцзяни и Цзянсу. Значит, после нынешнего провала оно уйдёт из Фуцзяни. Тогда останутся...
— Цзянсу и Чжэцзян. Причём и в Цзянсу деятельность уже фактически сворачивается.
Выражение лица Чин Чхонхи стало холодным.
— Это потому, что Павильон Белого Цилиня слишком разросся. Цзянсу теперь фактически держит Павильон, и часть задач охранных бюро мы уже решаем сами.
— Верно. Собственные маршруты перевозок сформированы, поэтому пользоваться услугами бюро почти незачем. Неужели тебе стало жаль Охранное Бюро Облачного Дракона?
Чин Чхонхи покачал головой.
— С чего бы? Дружба дружбой, а дела делами.
По исходной судьбе это место вообще должно было давно погибнуть.
Разве не Чин Чхонхи когда-то помог им пройти тот роковой поворот?
За прошедшие годы Павильон Белого Цилиня и так немало поддерживал Охранное Бюро Облачного Дракона.
А дальше глава бюро должен был справляться сам — как человек, ведущий собственный бизнес.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...