Чин Чхонхи медленно просматривал бумаги.
— Всего... пятьдесят две тысячи случаев.
— Да. Число немалое. Побочные эффекты наблюдались менее чем в десяти процентах случаев, но отчасти это потому, что старшие лекари применяют препарат очень строго.
— Мы ведь по умолчанию лечим таких пациентов в стационаре.
Чин Чхонхи пациентам не доверял.
Для любого антибиотика крайне важно соблюдать время приёма.
Он слишком часто видел, как человеку выдавали лекарство, тот забывал выпить дозу, потом снова принимал препарат, опять пропускал — и в итоге сам помогал бактериям вырабатывать устойчивость.
В Цзянху люди вряд ли отличались. Скорее уж здесь всё было ещё хуже.
Поэтому при назначении антибиотика пациенту обычно рекомендовали остаться в лечебнице, а решение о применении препарата принимал старший лекарь.
«Хотя великие кланы всё равно тайком растаскивают запас».
По две-три дозы на крайний случай.
Пожалуй, даже хорошо, что Божественная Пилюля Белого Цилиня почти не помогала развитию внутренней силы и потому не могла соперничать в этом с настоящими духовными лекарствами.
«Но ведь аллергии на пенициллин почему-то вообще нет».
Чем больше накапливалось клинических данных, тем удивительнее это выглядело.
Чин Чхонхи предполагал, что причина может быть в различиях между людьми этого мира и современными землянами. Но для лекаря отсутствие такой реакции, разумеется, было только благом.
— На обороте ещё приведено количество обращений в лечебницы и смертность от заразных болезней в районах, где распространили мыло. По отчётам, оба показателя заметно снизились.
— М-м... Понятно.
— Вы совсем не удивлены.
Муволь посмотрел на Чин Чхонхи с явным недоумением.
Он ожидал, что тот обрадуется настолько, что едва ли не подпрыгнет, а молодой господин ответил так, будто заранее знал результат.
Чин Чхонхи неловко почесал щёку.
— Эм... Я, конечно, рад. Очень рад. Но меня радует то, что мыло действительно удалось широко распространить. Сам результат меня не удивляет.
В районах, где мыло вошло в обиход, заболеваемость снизилась до уровня менее половины от прежнего. Но особенно заметно упала смертность среди новорождённых и рожениц.
В эту эпоху сами роды уже были делом, ради которого женщина рисковала жизнью.
Конечно, опасность остаётся и в современности, но здесь слишком часто микробы переносились руками повитух и ставили под угрозу и мать, и ребёнка.
Даже до родов обычная инфекция у беременной могла оказаться смертельной.
Когда-то Чин Чхонхи видел статистику одной британской некоммерческой организации: согласно тем старым данным, в развивающихся странах ежегодно более десяти миллионов детей умирали, не дожив до пяти лет.
Около двадцати процентов — в первые сутки после рождения.
Примерно половина — в первый месяц.
Главная причина — инфекции.
Данные были довольно старыми, и он не знал, насколько они изменились позднее.
Но даже простое внимание к гигиене резко снижало смертность.
«Смертность новорождённых упала на семьдесят процентов?»
Смертность рожениц сократилась примерно вдвое.
Конечно, принимать цифры за абсолютную истину нельзя.
В эту эпоху одни семьи сообщали властям о рождении ребёнка, а другие — нет, причём последних было немало.
Но одно не вызывало сомнений: гигиена спасала и матерей, и детей.
Муволь сказал:
— В тех местах уже появляется обычай дарить роженицам мыло.
— Хороший обычай.
Чин Чхонхи задумался.
«Если отправить эти записи в княжеское управление, получится добиться ещё более широкого распространения мыла на государственном уровне?»
Смертность матерей и новорождённых исторически была важна для любой администрации.
И дело не только в человеколюбии: это напрямую связано с ростом населения.
«Метод Найтингейл».
Главное различие между современной и традиционной медициной — статистика.
Многие земляне знали, что Флоренс Найтингейл улучшила военную санитарию и тем самым резко снизила смертность солдат.
Но Чин Чхонхи особенно запомнил другое: в 1859 году она опубликовала «Notes on Hospitals», рассказав миру о больничной гигиене, необходимости точной статистики и новых принципах управления больницами.
«Я не создаю ничего нового. Просто более-менее иду по уже пройденной кем-то дороге».
Он лишь следовал пути, который когда-то проложили гении, и потому не позволял себе возгордиться.
Просто продолжал идти.
«Судя по статистике, население уже начало расти».
Муволь ответил:
— Да. Смертность новорождённых падает, а побочные предприятия Павильона Белого Цилиня создают новые рабочие места, поэтому население увеличивается. Правда, из-за этого растёт трение с соседними кланами. В последнее время чиновники начали устраивать внезапные проверки — хороший показатель происходящего.
Было нетрудно догадаться, что великие семьи дёргали чиновников за ниточки из-за кулис.
— Учитель тоже наверняка не сидит сложа руки.
— Конечно. У нашей стороны влияние тоже есть. Правда, глава Павильона говорит: если тянуть ткань с двух сторон, она порвётся. Поэтому старается держать всё в разумных пределах.
Чин Чхонхи кивнул.
Муволь продолжил:
— Вы могли бы выглядеть хоть немного счастливее. А то, молодой господин, у вас лицо почти не изменилось.
— Ха-ха-ха. Я правда рад. И чувствую, что всё было не зря.
— В Цзянху уже говорят: один филиал Павильона Белого Цилиня полезнее десяти уездных начальников. Вы бы знали, до чего теперь важничают лекари Павильона.
— Вот как?
— Да. Теперь даже люди Цзянху не смеют обращаться с ними как попало, стоит услышать, что человек — лекарь Павильона Белого Цилиня.
Сначала менялось малое, почти незначительное.
Потом — вещи поважнее.
А за ними ещё более важные.
«Говорили ведь, что я меняю небесное предначертание».
Было очевидно: один Павильон Белого Цилиня меняет мир сильнее, чем десять демонических мастеров.
Изменения, которые происходят потому, что люди живут, куда масштабнее изменений, вызванных их смертью.
От этой мысли Чин Чхонхи немного повеселел, словно всё-таки сумел отвесить небесам один удар.
«Но даже так... теперь я буду хоть немного беречь себя».
События в Секте Пяти Ядов многому его научили.
Раньше он наверняка снова понёсся бы вперёд как ветер, будто хотел проверить, сколько успеет сделать за эту короткую жизнь.
Но слова учителя засели в сердце.
Они оказались тяжелее любого ворчания.
И ещё...
«Сколько ещё зим ты хочешь увидеть?»
Смешно.
Только получив пророчество о собственной смерти, он наконец по-настоящему понял, что хочет жить.
«Человеческое сердце — упрямая штука».
Без сомнений.
Без колебаний.
Идти вперёд — но больше никогда не выбрасывать самого себя как расходный материал.
Чин Чхонхи привычно коснулся левой руки.
Боль была сигналом: он жив.
И теперь ему хотелось пожить подольше.
***
Говорят, время течёт как вода.
Вернувшись в Павильон, Чин Чхонхи день за днём жил в бешеном ритме.
Тренировал боевые искусства.
Изучал и исследовал неизвестные ему ядовитые и лекарственные растения Цзянху.
И оперировал тяжёлых пациентов, настолько сложных, что требовалось его личное вмешательство.
Он и не заметил, как закончилась зима и наступила весна.
Зима прошла настолько спокойно, что пророчество Шестирогой Духовной Ядовитой Змеи уже можно было принять за напрасную тревогу.
А весна оказалась самой обычной.
Но кое-что всё же изменилось.
У Чин Чхонхи появилось настоящее хобби.
По настоянию учителя Чегаль Лина он должен был заниматься чем-нибудь для себя — серьёзнее и глубже, чем прежде.
И этим занятием стало...
— Именно так, молодой господин! Слейтесь с огнём воедино! Чувствуете, как каждая крупинка риса становится рассыпчатой? Вот он — путь к совершенному жареному рису!
— Понимаю, шеф. Значит, вот оно...
Ш-ш-ш-ш!
Железный вок танцевал в его руках.
Гладкие, закалённые бесчисленными приключениями и тренировками мышцы Чин Чхонхи без труда удерживали тяжёлую сковороду, а содержимое не просыпалось ни крупинкой.
Это уже было искусство.
— Именно! Молодой господин, ваши блюда и раньше были вкусны, но по завершённости им чего-то не хватало. Причина была проста — не хватало техники. Теперь вы освоили всё, чему я мог научить. Можно сказать, вы постигли Великий Путь кулинарии!
Шух. Хоп!
Содержимое вока легло на тарелку.
Там сиял золотом жареный рис.
Всего четыре составляющих: соль, перец, яйцо и рис.
И из них — совершенный жареный рис.
Чин Чхонхи довольно улыбнулся.
Да.
Его новым увлечением стала готовка.
Учиться новым блюдам, оттачивать основы и искать новые горизонты кулинарии.
— Отнесём учителю попробовать?
— Уверен, глава Павильона тоже останется доволен.
— Надеюсь. Учитель очень привередлив к еде.
Чин Чхонхи понёс золотой жареный рис к Чегаль Лину.
И, разумеется, не забыл захватить миску яичного супа.
Он сразу направился в покои учителя. Чегаль Лин, читавший бумаги, открыл дверь техникой управления предметами на расстоянии.
— Уже столько времени прошло. Ну же, что сегодня приготовил?
— Золотой жареный рис, учитель. Шеф сказал, что если я и его сделаю как следует, больше ему нечему меня учить.
— Хм... Благодаря тебе у меня появились новые удовольствия, но я уже не уверен, можно ли то, чем ты занимаешься, называть хобби. Если тебя признал сам шеф...
Этот повар по мастерству не уступал знаменитым мастерам лучших трактиров Нанкина.
И если даже он сказал, что учить больше нечему, значит, Чин Чхонхи уже стал первоклассным поваром.
При таком раскладе скоро придётся спрашивать не «воин, который хорошо готовит», а «повар, который умеет драться».
— Я уже мастер Сферы Преображения. Сердце, ци и тело у меня развиты, так что естественно, что технику готовки я осваиваю быстро. Да и раньше я ведь неплохо готовил.
— Не знаю... По-моему, ты давно вышел за пределы обычного увлечения.
— Я слышал, таких называют гениями хобби.
— И где же ты услышал такое выражение?
— На рынке.
— Похоже, рынок, который знаю я, и рынок, который знаешь ты, существуют в разных мирах. Впрочем... давай попробуем.
Чегаль Лин взял ложку, зачерпнул сияющий золотом рис и отправил в рот.
Жевал молча.
Чин Чхонхи напряжённо следил за ним и сам начинал нервничать.
— Хм!
Глаза Чегаль Лина распахнулись.
И в этот миг Чин Чхонхи увидел за спиной учителя призрачного дракона, словно пустившегося в пляс.
Неужели это приём, доступный лишь тому, кто дошёл до самого предела Сферы Преображения и уже одной ногой ступил в Сферу Таинства?
Энергия приняла зримую форму и танцевала, как дракон. Значит, блюдо было настолько вкусным.
Зрелище напоминало спецэффекты из кулинарной манги, и Чин Чхонхи сжал кулак.
«Есть! Никогда ещё не видел, чтобы учитель так радовался. Значит, действительно получилось!»
Чегаль Лин молча съел одну ложку.
Вторую.
Третью.
Вернейший признак, что ему действительно нравится.
«У учителя сложный вкус. Поэтому соли я положил чуть меньше, сохранил вкус риса и яйца, а перцем только добавил аромат. Базовая техника — самая трудная...»
В конце концов Чегаль Лин в мгновение ока доел всю тарелку.
— Фух...
А затем допил яичный суп.
— Это... действительно замечательно, Хи. Подумать только, из яйца и риса можно получить такой вкус.
— Хе-хе. Правда?
Сам Чин Чхонхи предпочёл бы добавить масло и кетчуп.
Масло ещё можно производить самим из коровьего молока, а вот кетчуп неожиданно сложно делать.
В этом мире мурима имелись и кукуруза, и помидоры, и картофель, и даже сахарный тростник, но массовое выращивание и перевозка оставались слабо развиты.
Постоянно что-нибудь портилось по дороге — одно расстройство.
«Я ещё и томатную ферму построю».
Для городского человека кетчуп был почти таким же привычным вкусом, как кочхуджан или твенджан.
И хотелось не возиться с малюсенькими порциями каждый раз, а наладить производство: свалить всё в огромный котёл и варить сразу много.
Но учитель, любивший простую еду с перцем, и так был совершенно доволен.
— Пусть шеф меня простит, но в золотом жареном рисе ты, пожалуй, уже превзошёл его.
— Всё потому, что я владею боевыми искусствами. Обволочь яйцом каждую крупинку, а потом равномерно прожарить всё огнём и маслом мне гораздо проще.
— Бесспорно, настоящее мастерство. Похоже, ты достиг новой ступени.
— Тогда с этого дня я буду готовить вам каждую трапезу. Положитесь на меня.
— Вы двое прямо как... Ничего.
В этот момент через открытую дверь вошёл Юхо.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...