И результат этой работы оказался превосходным.
Сильное противопаразитарное средство!
Возможно, оно даже сможет на время парализовать гу — того самого фантастического паразита Цзянху.
Будучи хирургом, Чин Чхонхи прежде не обладал особыми знаниями в фармацевтике.
Но после попадания в этот мир, где путь воина проходил через горы клинков и леса мечей, благодаря бесчисленным удачам, мучительной тренировке и почти безумной одержимости он как-то умудрялся двигаться вперёд и в этой области.
Если бы он произнёс такое вслух, старшие лекари исследовательского корпуса наверняка начали бы харкать кровью.
Но факт оставался фактом: Чин Чхонхи тащил на себе направление, которое никогда не было его специальностью.
И теперь, во время медицинского обмена, он смог воспользоваться знаниями клана Тан — лучших специалистов в этой сфере — и заняться разработкой нового лекарства.
— Ха-а... Побочные эффекты меня беспокоят, но хорошо уже то, что мы нашли действующее вещество.
— ...Если альтернатива — позволить гу прогрызть органы, оставить в них дыры или вообще растворить внутренности до смерти, риск оправдан. Хо-хо-хо. Это всё же лучше, чем каждый раз звать лекаря с внутренней силой в одну капча, парализовать паразита длинными иглами и вырезать его.
Чин Чхонхи вспомнил, как извлекал гу из тела Ё Харюна.
— В зависимости от вида гу его иногда можно обездвижить ледяным искусством... Но лекарей, которые на такое способны, почти нет.
— Следующий этап уже в руках Белого Врача — Божественного Дракона.
Чин Чхонхи кивнул.
В нынешнем виде препарат нельзя было просто вводить пациенту.
Даже если он убьёт гу, никто не мог гарантировать, что тело хозяина переживёт лечение.
Но главное они нашли.
Для нынешнего этапа этого было достаточно.
Когда-то его знакомый, ушедший работать в фармацевтическую компанию, сказал с совершенно мёртвым лицом:
«Разработка лекарства — это пахота. Удача и пахота».
Обычно создание нового препарата делится на два больших этапа: discovery и development.
То, что они сделали в клане Тан, относилось к первому — поиску.
В современных фармацевтических компаниях это так и называли: discovery.
Сначала выясняют причину болезни, затем ищут вещество, способное на неё воздействовать.
В современном мире нужно проектировать структуры соединений, смешивать варианты, получать новые вещества.
Уже одна эта стадия мучительна, занимает годы и в любой момент может закончиться ничем.
А когда кандидат найден, ещё предстоит выяснить, работает ли он и безопасен ли.
История разработки лекарств в любом мире выглядела примерно одинаково.
Девяносто девять процентов чёрной работы.
Один процент удачи.
Вероятность успеха — примерно 0,01 процента.
В современную эпоху считалось, что искусственный интеллект и другие новые технологии способны облегчить поиск.
Но знакомые из отрасли говорили: ИИ вовсе не настолько умён, как кажется, и как бы ни развивались технологии, психика исследователей всё равно перемалывается одинаково.
Однако там лекарство проходило множество испытаний, собиралась статистика, анализировались данные, и лишь после этого препарат доходил до рынка.
А в Цзянху...
Какой-нибудь безумный старец бросал тебе пилюлю и хохотал:
«Хе-хе-хе! Ты действительно хочешь жить? Возможно, эта пилюля спасёт тебя. Но даже если выживешь, можешь до конца дней остаться калекой. Готов ли ты, избранный? Кха-ха-ха!»
С современной точки зрения это было очевиднейшим нарушением закона о лекарственных средствах.
«До пяти лет тюрьмы и штраф до пятидесяти миллионов вон, кажется».
Такому старцу пришлось бы предстать перед судом фармацевтического законодательства.
«...»
Поэтому, даже если до стандартов современности здесь было бесконечно далеко, Чин Чхонхи решил сохранить хотя бы минимальную врачебную совесть.
Вернувшись в Павильон Белого Цилиня, он проверит побочные эффекты.
Попытается повысить безопасность.
Выяснит, можно ли уменьшить вред сочетанием с иглоукалыванием или мануальной терапией.
— Доверьтесь мне! Я обязательно доведу лекарство до конца!
— О-о! Как и ожидалось от Белого Врача — Божественного Дракона! Будем ждать!
Закончив все дела, Чин Чхонхи покидал сычуаньский клан Тан с таким счастливым лицом, какого давно не показывал.
Глядя на него, Сама Хён подумал:
«Хм. Кажется, я никогда не видел, чтобы брат так сиял~»
Он просто не присутствовал при рождении их со Юхо второго детища — стрептомицина.
Но счастье Чин Чхонхи и правда было неподдельным.
— Брат, тебе настолько хорошо?
— Ага. Новое открытие всегда радует. Мучаешься, мучаешься, а потом находишь такую вещь — и будто камень с желудка падает.
— Настолько важное открытие~?
Чин Чхонхи беззаботно улыбнулся.
— Пока мы нашли только ключевой элемент. Но если дальше всё пойдёт как задумано и удастся довести средство до практического применения, оно спасёт много людей.
— Даже если тебя рядом не будет?
Улыбка Чин Чхонхи не изменилась.
— Да. Я изначально строю всё так, чтобы система работала и без меня. Медицина должна приносить пользу неопределённо большому числу людей. Нам ещё далеко идти, конечно.
Сама Хён с трудом это представлял.
Чин Чхонхи вдруг почесал затылок.
— Только не думай, что я делаю всё ради какой-то грандиозной идеи. Мне просто нравится сам процесс.
Он вдруг насторожился.
— Я выгляжу совсем странно?
— Есть люди, которым нравится убивать как таковое. Значит, вполне могут существовать и их противоположности. Тебе ведь важнее само чувство: сделал, получилось, достиг?
— Точно.
— Ну и всё.
Сама Хён понял его неожиданно легко.
А сам подумал:
«Мне ведь до сих пор временами хочется содрать с кого-нибудь лицо. Почему бы не существовать противоположному желанию?»
Ощущение ломающегося черепа и правда было довольно затягивающим.
Если сказать это брату, тот мгновенно помрачнеет.
Но какая разница?
Сама Хён всё равно ему не скажет.
Да и по тому пути он больше не пойдёт.
Когда Сама Хе просила его убить её, он на мгновение представлял такое будущее.
Но теперь всё было иначе.
Группа двигалась на юго-восток Сычуани, к Юньнани.
Из Сычуани часть пути шла по воде.
Чем ближе они подходили к Юньнани, тем жарче и влажнее становился воздух.
В самой Сычуани благодаря особенному климату отлично росли ядовитые твари.
Но Юньнань была природным раем: джунгли, болота и влажная жара.
Поэтому с древних времён здесь жили кланы и школы, специализирующиеся на ядах.
Большинство, как и Тан, держались родом и фамилией, почти не допуская чужаков.
Но среди них существовала одна сила, намного превосходившая остальных и державшая в руках почти всю Юньнань.
Секта Пяти Ядов.
Именно туда направлялась группа.
«Учитель велел склонить Секту Пяти Ядов на нашу сторону».
В этот момент Хвангу тихо гавкнул и поднялся.
— М? За нами кто-то идёт?
Скулёж?
Хвангу несколько мгновений напряжённо всматривался куда-то вдаль, потом растерянно наклонил голову.
— Ошибся запахом?
У-у...
Хвангу снова плюхнулся на зад.
Сама Хён спросил:
— Даже Хвангу иногда ошибается?
— Конечно. Люди ошибаются, почему духовный зверь должен быть безошибочным? Иногда бывает.
Гав!
Хвангу радостно завилял хвостом, будто соглашаясь.
— Хочешь лакомство?
Гав! Гав!
Чин Чхонхи достал из рукава полоску вяленого мяса.
А далеко-далеко, там, куда не добирался обычный взгляд, чёрная фигура, наблюдавшая за их судном, бесшумно исчезла.
***
— Я знал, что тут джунгли, но это уже пароварка. Натуральная пароварка.
Сама Хён изо всех сил обмахивался веером в карете.
С корабля они уже сошли — дальше предстояло ехать по суше.
Край был настолько жарким и влажным, что здесь росли тропические фрукты.
При этом горы поднимались одна за другой, и климат менялся невероятно резко.
Недаром говорили: «На одной горе четыре времени года, за десять ли — другое небо».
— Хоть бы постоялый двор иногда попадался.
— Отсюда чужаков почти не принимают. Поэтому и постоялых дворов нет.
Формально это была часть Центральных Равнин.
Но государственная власть сюда почти не дотягивалась, а большинство земель оставались толком не освоены.
«Да и жители Центральных Равнин сами немало постарались, чтобы всё получилось именно так».
Юньнань и её столицы ещё называли частью Срединной Земли.
Но многие окраины даже внутри имперской границы привычно именовали «землями за пределами» и игнорировали.
Люди умудряются дискриминировать друг друга по школе и крови.
Разумеется, по месту рождения они делали то же самое.
Ещё при прежнем императоре жителей этих мест притесняли не только за диалект.
Существовала и настоящая административная, чиновничья дискриминация.
Император сменился, политика империи изменилась.
Но с какой стати людям теперь внезапно полюбить жителей Центральных Равнин?
«За год-два такое не исправишь».
Сама Хён продолжил:
— Здесь сильнее не фамильная, а племенная идентичность.
— Я слышал о Племени Тигра, Племени Птиц и Насекомых, Племени Ядовитой Лозы, Племени Змеи, Племени Красного Медведя, Племени Чёрного Дракона и других.
— Ага. Их родовой закон выше императорского. И боевые искусства очень своеобразны. В зависимости от искусства даже внешние особенности тела могут становиться заметнее.
— Это демонические или нечестивые искусства?
Сама Хён слегка нахмурился.
— По классификации они ближе к Чёрному Пути, чем к Праведному... Но для людей своего племени риск невелик. А вот чужаку изучать их опасно.
— Хм. И правда закрытый мир.
— Очень. Даже Палате Золотой Крови едва открывают двери. Ну и Павильону Белого Цилиня.
Чин Чхонхи неопределённо покачал головой.
— То, что они вообще внезапно согласились на сотрудничество, необычно. Если сравнивать с другими землями — да даже с кланом Тан, — к нам они относятся куда холоднее.
С этими словами Чин Чхонхи пустил в ход ледяное искусство.
Температура вокруг немного упала.
Лицо Сама Хёна, изнывавшего от жары, тут же смягчилось.
— Приглашение Секты Пяти Ядов фактически означает приглашение всей Юньнани. В конце концов, сама секта — союз племён. Я слышал, нынешний глава происходит из Племени Птиц и Насекомых. Мать у него из другого племени, поэтому он сравнительно открыт. Место главы он выиграл в поединке ядовитых искусств.
Чин Чхонхи серьёзно спросил:
— Насмерть?
— Ага. Именно. Но здесь, в отличие от Цзянху, проигравший обязательно умирает. Даже если потеряет волю к бою и сдастся, его всё равно казнят.
«Значит, таков закон Юньнани».
Чин Чхонхи мгновенно понял, почему Секту Пяти Ядов относят к Чёрному Пути.
Сама Хён почти пропел:
— Обычно они управляют метательными ножами на нитях~. Но настоящее оружие — ядовитые твари~. Змеи, скорпионы, пауки. Уклонишься от ножа, не заметишь насекомое — и всё~.
— Страшно.
— Высшее искусство — Божественное Искусство Пяти Ядов. Но оружие используют разное~. Только мечи и сабли почти не любят.
— Не сочетаются с ядовитыми искусствами?
— Угу. Луки, трубки с ядовитыми иглами, метательные ножи, алебарды, флейты. Кстати, помнишь того, кого мы вместе поймали?
— Ёчхонгуна?
— Ага. Это секрет, но внутри Союза Мурима есть предположение: «А не был ли Ёчхонгун выходцем из Секты Пяти Ядов?..»
— ...!
Информация звучала чрезвычайно секретной.
И всё же Сама Хён каким-то образом её добыл.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти:
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы):
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти:

Комментарии

Загрузка...