В конце концов Чин Чхонхи всё-таки втянул в готовку бойцов и сделал пельмени с мясом с рёбер.
Сначала мясо нужно было снять с костей, превратить в сочную начинку, потом завернуть в тесто и сварить на пару так, чтобы внутри сохранился весь сок.
Безумие.
Но желание поесть оказалось сильнее здравого смысла.
...И результат того стоил.
Оставшиеся рёбра Чин Чхонхи пожарил и раздал бойцам, которым всё ещё было мало.
Не каждый день удаётся завернуть ледяную лапшу в кусок жареного мяса и съесть всё вместе.
Так их счастливое плавание продолжалось до Нанкина, где отряд без приключений сошёл на берег и пополнил запасы.
На время стоянки они разместились в крупнейшей гостинице города.
Учитель забронировал её заранее.
Ман Сон смотрела на это с лёгким ужасом, но сам Чин Чхонхи был совершенно спокоен.
Для стратега расчёт продовольствия — азбука.
Определить, где понадобится пополнение запасов и где удобнее разместить такую толпу, для Чегаль Лина было задачей уровня разминки.
«Тем более гостиниц, способных принять всех нас, на самом деле не так много».
И ещё одна важная деталь: Чин Чхонхи, Хвангу и Нведжин были чудовищными гурманами.
Конечно, духовные звери стали настолько привередливы именно по вине хозяина, но факт оставался фактом — место должно было устраивать сразу одного человека и двух избалованных чудищ.
«Пусть кровати будут жёсткими! Еда важнее».
Что может быть печальнее путешествия, в котором тебя ещё и плохо кормят?
Так Чин Чхонхи занял главное место за столом, заказал еду и спокойно ужинал, когда на сцену вышла музыкантша с пипой.
Она была настолько красива, что к сцене одновременно повернулись и мужчины, и женщины.
Одежда плотно облегала фигуру, а высокий разрез открывал ногу.
Чин Чхонхи не знал, куда девать глаза, и поспешно отвернулся.
Мальчик-помощник громко объявил:
— Популярнейшая красавица-музыкантша с озера Хунцзэ! Желаете послушать?
— О-о-о!
Она коснулась струн и запела хрипловатым голосом.
«А уровень-то высокий».
Игра оказалась настолько хороша, что Чин Чхонхи всё-таки повернулся обратно.
И случайно встретился с ней взглядом.
Музыкантша словно только этого и ждала — улыбнулась глазами прямо ему.
«Ч-что?»
Но почти сразу снова опустила взгляд к инструменту и продолжила играть.
Наконец выступление закончилось.
— О-о-о!
Бойцы дружно зааплодировали.
«Самое то, чтобы снять усталость после дороги».
Уровень музыкантши приятно удивлял.
А её техника игры на пипе и вовсе давала Чин Чхонхи несколько идей.
«Я ведь освоил великое звуковое искусство — Цитру Семи Демонов, а в настоящем бою до сих пор использовал её в основном ради всяких издевательств».
Если бы великий мастер Цитры Семи Демонов узнал об этом, то наверняка поднялся бы из могилы только затем, чтобы его проклясть.
***
После приятного вечера Чин Чхонхи вернулся в комнату.
Гостиница была дорогая, поэтому горячую воду в купальне подготовили заранее.
Он быстро помылся и уже собирался отдыхать, когда за дверью кто-то кашлянул.
— Кто там?
Судя по присутствию — один человек.
За дверью раздался голос:
— Белый Врач — Божественный Дракон, у этой скромной особы есть просьба к вам.
Тот самый голос музыкантши.
Чин Чхонхи спокойно перебрал варианты.
«Одно из трёх. Шпионка, убийца или у неё болен кто-то из семьи».
Романтические клетки его мозга давно вымерли, оставив после себя одни рудименты, поэтому четвёртого варианта он придумать не сумел.
Хвангу радостно замахал хвостом и гавкнул.
Может, она принесла еду?
Обычному убийце обмануть нос Хвангу трудно.
Но Цзянху велик и глубок: ходили слухи, что по-настоящему выдающийся убийца способен обмануть даже собачий нюх.
Хотя Хвангу — не просто собака, а духовный зверь.
Кто знает.
Возможно, хозяин просто слишком ему доверяет.
— Входите.
Дверь сдвинулась.
Музыкантша вошла и посмотрела на Чин Чхонхи глазами, полными слёз.
— Давно не виделись, супруг мой.
— Что?
Да они вроде вообще впервые встретились.
«...П-погодите».
Когда она бросилась к нему и попыталась обнять за руку, Чин Чхонхи вдруг испытал сильнейшее чувство дежавю.
И немедленно спросил:
— ...Сама Хён?
— Хи-хи. Быстро ты, брат!
И в ту же секунду «красавица» мёртвой хваткой повисла у него на руке.
— Эй! Э-эй!
— Ха-ха-ха! Но половину времени я тебя всё-таки водил за нос!
— Ты теперь даже скелет умеешь менять?!
Одежда с высоким разрезом совершенно точно была женской, и тело под ней выглядело соответствующе.
— Искусство Изменения Костей, Сухожилий и Облика довёл до великого совершенства.
— А голос?
— На высокой ступени можно менять и положение голосовых связок~
...Это уже буквально другой человек.
***
Они давно не виделись.
Чин Чхонхи заварил чай, Сама Хён открыл бутылку вина, и разговор потёк медленно и неторопливо.
Историй накопилось много, времени всегда не хватало.
Но сегодня это ничего не портило.
Они сидели под луной и просто разговаривали.
— Кстати, ты правда хорошо поёшь.
— Я же раньше играл в пекинской опере~ Там главное, конечно, актёрское мастерство, но петь тоже приходится. Сейчас труднее, потому что голос не мой — связки перестроены.
И правда.
Если вспомнить «Высшего Небесного Демона», там был эпизод, где Сама Хён, собираясь убить мастера Праведного Пути, сначала зарезал его ребёнка, а затем подражал детскому голосу и заманил отца.
Тогда он кричал:
«А-а-а! Отец! Оте... Папа! Глава Хаомэнь! Папа-а-а!»
Ни один нормальный отец после такого не сохранит хладнокровие.
Когда мужчина бросился за угол спасать ребёнка, навстречу ему протянулась окровавленная детская рука.
Отец схватил её.
И лишь тогда понял, что ладонь слишком холодная.
Под запястьем не было ничего.
А Сама Хён, словно кукловод, тянул за сухожилия и двигал суставами, имитируя жесты ребёнка.
От ужаса мастер Праведного Пути замешкался с мечом.
И лишился лица.
После этого Сама Хён некоторое время носил его кожу и выдавал себя за человека Праведного Пути.
«Сама Хён из романа и Сама Хён, которого встретил я, — один человек. Но дороги у них теперь разные».
— Брат, о чём задумался?
— Да так. Немного горжусь тобой.
Сама Хён из «Высшего Небесного Демона» был человеком, окончательно сломавшимся изнутри.
Чин Чхонхи был рад, что ему никогда не придётся встретить именно ту версию.
Если бы встретил — даже не знал бы, что делать.
У нынешнего Сама Хёна были люди, которых он хотел защищать.
И была клятва Фонда Белого Дракона, которой Чин Чхонхи когда-то его связал.
Разумеется, святым он не стал.
Честно говоря, во многих отношениях по-прежнему оставался ближе к злодею.
Но хотя бы больше не танцевал среди пожаров ради собственного удовольствия.
Чин Чхонхи шумно отпил чай.
Сама Хён несколько мгновений смотрел на него, потом взял бутылку и плеснул собственное вино прямо в чашку брата.
— Эй! Эй!
— Что? Ты так смотрел, будто тебе самому выпить хочется~
— И как, по-твоему, выглядит лицо человека, который хочет выпить?
— Будто всю карму мира взвалил себе на плечи.
— Да что ты несёшь...
Чин Чхонхи раздражённо проворчал, но в конце концов всё-таки сделал глоток смеси лунцзинского чая и сливового вина.
— Странно. А неплохо.
— Даже те, кто алкоголь не любит, это обычно пьют.
Значит, поэтому он и подлил.
Они снова заговорили о прошлом.
Чин Чхонхи рассказал о встрече с Сама Хе и о том, как сильно она выросла.
— Могла бы просто жить дома и ни о чём не переживать... Не понимаю, почему ей это так не нравится~
— Видимо, скучно.
Деньги — сильная мотивация.
Но иногда человек находит что-то важнее денег.
— Всё из-за тебя, брат~ Ты вбил ребёнку в голову это дурацкое чувство долга, вот у неё и появилась... как там ты говорил? «Ролевая модель»? Да?
«Он ещё и это запомнил?»
Сам Чин Чхонхи уже не помнил, когда употреблял это выражение.
А этот парень всё собирал и потом вытаскивал к месту.
«Впрочем, учитель и другие врачи тоже запоминают мои частые иностранные словечки».
На Земле корейские игровые термины точно так же подхватывали иностранцы.
То же было со словами из айдол-культуры.
Похоже, язык и правда заразителен.
Хотя Сама Хён заражался им подозрительно активно.
— И куда теперь едешь, брат?
— Сначала в сычуаньский клан Тан, потом в Секту Пяти Ядов.
— Похоже, глава Павильона раскладывает довольно крупную доску~
Сама Хён понял смысл поездки по одному маршруту.
— Да. Сам факт, что формальный обмен медицинскими знаниями внезапно решили провести всерьёз, уже политический шаг. Хотя и сам обмен мне очень интересен.
Наблюдения за обычными отравлениями, противоядия, лечение осложнений — несколько методов в Павильоне появились именно через подобные обмены.
А после истории с Тхугве Чин Чхонхи особенно ясно увидел, что одной «нейтрализацией яда» недостаточно.
Человек может умереть уже после того, как яд уничтожен, потому что органы успели разрушиться — как при острой почечной недостаточности.
«У простых людей это очевидно. Но и мастера Цзянху... Да, они здоровее обычных, но насколько это их спасает?»
Если человек умер от острой почечной недостаточности, окружающие всё равно решат, что противоядие просто дали слишком поздно.
Никто не поймёт, погиб ли он от самого яда или от уже начавшегося поражения органов.
— Брат, ты и правда одержим спасением людей.
— Будем считать, что у меня просто выдающееся чувство врачебного долга.
В этом мире не было клятвы Гиппократа.
Конечно, существовали представления о врачебной добродетели.
Но законы Цзянху стояли выше них.
Системного этического кодекса уровня современной медицины здесь не существовало — да и существовать не могло.
«Наверное, поэтому меня и зовут Безумным Лекарем».
Если вспомнить, что Чин Чхонхи успел натворить перед Праведным, Чёрным и Демоническим Путями...
Что ж.
Сам напросился.
Он не жалел.
И если бы вернулся назад, сделал бы всё снова.
— В общем, в клане Тан хочу обсудить торговлю травами и заказы на лекарства. А с Хаомэнь мне нужна твоя помощь. Палата Золотой Крови всё-таки одна из самых влиятельных ветвей Хаомэнь.
— Не «одна из». Самая влиятельная. Ты же прекрасно это знаешь, брат~
— Знаю. Поэтому и прошу.
Чин Чхонхи посмотрел прямо на Сама Хёна.
— ...
Тот усмехнулся.
Этот брат не изменился ещё со времён Малого Белого Дракона.
Не изменился, когда стал Белым Врачом — Божественным Драконом.
Не изменился и теперь, когда его звали Безумным Голубоглазым Лекарем.
Кто-то уже начал называть его Молодым Врачом-Бессмертным.
И даже если однажды всё Цзянху признает за ним это имя, сам Чин Чхонхи останется тем же.
Сама Хёну именно это и нравилось.
Он сам с рождения был испорченным человеком — стоило увидеть красивое лицо, и где-то внутри просыпалось желание содрать его и оставить себе.
Чин Чхонхи был устроен совершенно иначе.
Поэтому такой брат ему и нравился.
Сама Хён медленно коснулся струн пипы.
Дринь...
— Заказывай песню~
— Чьим голосом?
— Ка-а-а-га~
— ...Нет. Давай своим. Только своим.
Брат произнёс это с таким лицом, будто по спине пробежал холодок.
Сама Хён послушно запел собственным низким голосом.
Чин Чхонхи подпер подбородок, послушал немного, а потом и сам тихо начал подпевать мелодии на каком-то незнакомом языке.
Обычное напевание, без малейшей примеси звукового искусства.
Почему-то Сама Хёну показалось, что это песня о расставании влюблённых.
Почему — он и сам не знал.
Просто почувствовал.
Он подливал брату вино, слушая песню.
Чин Чхонхи ворчал, но в конце концов выпил ещё одну чашку.
Да.
Именно такого брата Сама Хён и любил.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...