Так, гуляя по внутреннему двору, они наконец наговорились обо всём, что накопилось за время разлуки.
Похоже, теперь Сама Хе предстояло всерьёз жить здесь — вплоть до того дня, когда она поднимется от лекаря средней ступени до лекаря высшей.
— Трудную дорогу выбрала.
— Хирургию лучше всего изучать в главном Павильоне.
У Отдела хирургии пока не было такой долгой истории, как у Отдела иглоукалывания и прижигания, Отдела лекарственных средств или Отдела мануальной терапии.
Если Сама Хе хотела дорасти до лекаря высшей ступени именно в хирургии, учиться здесь было разумнее всего.
Но лёгким этот путь не назовёшь.
Даже современному человеку тяжело смотреть на разрезанную плоть и внутренние органы.
А уж сама необходимость вскрывать человеческое тело требовала и точности, и выдержки, и огромной ответственности.
Лекарства, иглы и мануальная терапия тоже могли закончиться неудачей. Но одно дело — когда пациент позднее не справляется с болезнью, и совсем другое — когда он умирает прямо на операционном столе.
Психологическая нагрузка несравнима.
«А иногда родственники погибшего ещё и мстить приходят».
Люди не могут принять смерть от болезни и пытаются зарезать врача.
Что на Земле, что здесь — разницы почти никакой.
Разве что здешний мститель вполне может владеть боевыми искусствами.
«Я сам глава Отдела хирургии, но... путь и правда адский».
Однако решимость Сама Хе не дрогнула.
— Я всё равно хочу изучать хирургию, благодетель.
Наверное, сам выбор хирургии был во многом связан с Чин Чхонхи.
Но выбрала его всё же она сама.
— Учить буду беспощадно. Не передумала? Легче, чем другим, тебе точно не будет. Скорее наоборот.
— Да!
Зато кормить её он собирался хорошо.
Чем ещё гордился Отдел хирургии, кроме адской учёбы и нескончаемого гастрономического разврата?
Даже врачи, уже получившие высшую ступень и покинувшие отдел, говорили: «По молодому главе не скучаю. А вот по его еде — очень».
«Придётся ещё расширить жильё для лекарей младшей и средней ступени. Среди врачей уже немало женатых, с детьми... Может, устроить рядом что-то вроде детского сада? И поставить охрану из Боевого отдела».
Совсем недавно кто-то попытался похитить ребёнка одного из врачей, чтобы заставить отца подчиниться.
В любом мире, где живут люди, хватает подонков.
Но здесь подонок ещё и владеет боевыми искусствами, а значит, если решит перейти черту, способен натворить что угодно.
«Да. Если расширить жилые корпуса лекарей младшей и средней ступени и сделать рядом место для детей, а заодно поставить там бойцов Боевого отдела, станет куда безопаснее».
Чем сильнее рос Павильон Белого Цилиня, тем больше появлялось вещей, о которых приходилось думать.
«Тогда вопрос — чему там учить. Для начала грамоте... а детей постарше... хм».
На этом месте Чин Чхонхи вдруг очнулся.
Сама Хе пристально смотрела на него.
— Благодетель, вы совсем не изменились. Стоит глубоко задуматься — и перестаёте замечать всё вокруг.
— Ха-ха... Есть такое.
Ему стало немного неловко. Размечтался прямо перед ребёнком.
***
После разговора с Сама Хе Чин Чхонхи разыскал Муволя.
Стоило объяснить идею, как тот сразу заговорил о деньгах.
— Прямо сейчас будет трудно, благодетель.
— Я так и думал.
— Да. И людей не хватает. Но с тем, что детей врачей нужно защищать, я согласен. Постараюсь перестроить бюджет так, чтобы в первую очередь выделить на это деньги и персонал. Если расчёты сойдутся, глава Павильона наверняка утвердит.
— Хорошо.
— К тому же недавно в одном из филиалов уже погиб ребёнок врача.
Глаза Чин Чхонхи чуть расширились.
Только теперь Муволь понял, что этот отчёт до него не дошёл.
Он сразу пожалел, что проговорился, но слово уже не вернёшь.
— Какой-то воин затаил обиду на врача за то, что тот не принял его первым. Бойцы Боевого отдела его схватили. Теперь решают, казнить самим или передать властям.
— А чего хочет отец погибшего?
Муволь помолчал и тяжело вздохнул.
— Просил не убивать. Сказал, что как врач, лечащий людей Цзянху, всегда понимал, что подобное однажды может случиться. Но даньтянь убийце он хочет уничтожить собственными руками.
— ...
Кажется, начинался дождь.
Чин Чхонхи посмотрел в окно.
Из тёмно-синих туч падали первые редкие капли.
— До сих пор учитель прятал подобные дела от меня?
О попытке похищения Чин Чхонхи ещё мог узнать.
Но смерть ребёнка — другое.
Похоже, учитель специально следил, чтобы подобные документы не попадали к ученику, опасаясь, что тот примет всё слишком близко к сердцу.
— Да. Но работы стало слишком много, поэтому часть таких дел теперь достаётся мне.
— Как учитель обычно поступал?
— Судя по реестру — по законам Цзянху.
— То есть обезглавливал.
— Да. На этот раз родственник жертвы отдельно попросил не убивать, поэтому сделали исключение. Но обычно виновного казнят, а представителей его школы после этого отказываются лечить. Хотя...
— ...Если это вольный странник без рода и школы, наказывать больше некого.
Чин Чхонхи обычно старался передавать преступников властям.
Так мог поступать человек, уверенный в собственной силе и не обременённый семьёй, за которую придётся отвечать.
У других врачей всё было иначе.
Одного официального суда не хватало, чтобы отпугнуть следующих желающих.
«Я не собираюсь изображать идеалиста. Я не политик и не мыслитель».
Если Павильон откажется подавать пример по законам Цзянху, жизни врачей окажутся под угрозой.
Странная штука.
Чужая злоба не может победить болезнь — и потому идёт убивать врача.
Наверное, потому что врач слабее болезни.
Но сколько ни казни виновных, погибшего ребёнка всё равно не вернуть.
Муволь сказал:
— Не понимаю. Врач ведь может однажды отвечать за твою собственную жизнь. Даже если не хочешь относиться к нему хорошо, нападать с оружием попросту невыгодно.
— ...И правда.
«Да чего уж там Цзянху».
На Земле было то же самое.
Чин Чхонхи прекрасно помнил, как пациенты нападали на людей, которые ставили им капельницы или брали кровь.
А сколько ругани он, ещё зелёным интерном, слышал от пациентов среднего возраста в приёмном покое — не сосчитать.
— Люди далеко не всегда рациональны.
Большинство, конечно, подобного поведения не понимает.
На то оно и большинство.
Но всегда найдётся тот, кто считает: раз его заставили ждать, значит, даже человек, который его лечит, заслуживает удара.
Просто в Цзянху этот удар наносят мечом.
— У меня есть накопления. Пока используйте мои деньги.
— Вы хотите оплатить всё из собственного кармана?
Муволь удивлённо посмотрел на него.
— Да ладно, всё нормально. У меня денег полно! Я богач!
Чин Чхонхи нарочно рассмеялся как можно беззаботнее.
Где-то вдали сверкнула молния.
Через несколько мгновений прокатился запоздалый гром.
«Убивают врачей. Убивают семьи врачей».
Разумом Чин Чхонхи и раньше понимал, почему лечебный Павильон ежегодно вливает огромные суммы в Боевой отдел.
Сегодня понял сердцем.
***
Прошло ещё немного времени.
Чин Чхонхи освободил часть земли, предназначенной для Города Боевой Практики, и начал готовить там жильё для семей врачей.
Получалось, что люди одной профессии будут жить отдельным поселением, но сами врачи идею приняли с радостью.
В конце концов, в земледельческой деревне и передний сосед, и боковой, и тот, что за домом, тоже обычно занимаются одним и тем же.
Куда важнее было то, что новое место окажется безопаснее прежнего.
Землю пришлось докупать, людей нанимать, а бюджет трещал по швам.
Чин Чхонхи решил выжать деньги из самого себя.
— Нужно заработать ещё! Да. Значит... «Монополия»... нет, новая мыльная версия «Лазурного Нефрита»!
Ничто не продаётся так хорошо, как безумная семейная драма.
Новая версия «Лазурного Нефрита» рассказывала путь дворцовой служанки до императрицы — и даже не притворялась сбалансированной игрой.
Среди событий, встречавшихся на пути из самого низа наверх, попадались «подлить яд в чай наложнице высокого ранга» и «подложить иглы в туфли любимой супруги». А на карточках удачи — «попасться на измене», «заявить, будто беременна», «отравить императора и попытаться править из-за занавеса».
Чтобы охватить больше покупателей, Чин Чхонхи подготовил коробку с восемью портретами: можно было выбрать пол и возраст императора.
После выбора оставшиеся семь изображений распределялись между будущим любовником-телохранителем, чиновником, богатым купцом из соседнего государства, императрицей, любимой супругой, канцлером и прочими участниками дворцового безумия.
В конце концов, если уж после целой вакханалии интриг побеждать других игроков и заполучать императора, пусть хотя бы лицо у него будет по вкусу.
Чин Чхонхи собрал в голове всё лучшее из бесконечных американских сериалов и корейских кабельных мелодрам прошлой жизни.
Так и родилось это чудовище.
— Ты... серьёзно собираешься это выпускать?
Услышав план, Чёрный Ледяной Ядовитый Дракон Консон Хён настолько опешила, что бросила дела торгового дома Консон и примчалась в Павильон Белого Цилиня.
Чин Чхонхи осторожно спросил:
— Нас за это не арестуют за оскорбление императорского дома?
— Нет... Государство вымышленное, да и Его Величество человек свободных взглядов. За такое не схватят. Но кто вообще станет покупать настолько безумную... Нет, подожди...
Да, это было конфуцианское общество с мечами.
Но где-то в тени «Цзинь Пин Мэй», эротический роман примерно уровня земного семнадцатого века, спокойно оставался вечным бестселлером.
Люди всегда любили грязные истории.
Это прекрасно доказывали и египетские мифы, и греческие, и вообще почти любая древняя мифология.
«По-моему, я всё-таки приличнее “Цзинь Пин Мэй”».
Его герой, Симэнь Цин, был настолько выдающимся мерзавцем, что не делил партнёров ни по полу, ни по виду — и даже на живых и мёртвых.
«Он там в конце от передозировки возбуждающим средством не помирает? У меня всё-таки мягче».
Да, кабельная мелодрама. Но хотя бы в пределах условного рейтинга «пятнадцать плюс».
Прилично травим людей. Прилично подкладываем иголки. Прилично заводим роман с евнухом. Потом прилично получаем палками и отправляемся в холодный дворец.
— Не продастся?
— У-у...
Консон Хён долго пыталась переварить этот обжигающий вкус дешёвой мелодрамы, а потом сказала:
— Я никогда не продавала ничего подобного, поэтому прогнозировать не берусь. Не называй это «Лазурным Нефритом». Назовём «Красным Нефритом». И имя автора скроем.
— Да у меня уже прозвище с иероглифом «безумие», так что...
— Мне... Мне не всё равно! Мне, слышишь?!
Неужели всё настолько плохо?
«Я что, действительно выпускаю в Цзянху яд?»
Но настоящая мыльная драма обязана без тормозов нестись всё глубже в безумие. Иначе какой в ней смысл?
В больнице, между прочим, во время вечерних сериалов палаты становились удивительно тихими.
«Ладно. Провалится — сделаю следующую версию “Лазурного Нефрита”».
Так Чёрный Ледяной Ядовитый Дракон Консон Хён решила выпустить «Красный Нефрит».
Новый проект начинался без малейшего понимания, к чему приведёт.
...И стал чудовищным хитом.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...