В Цзянху лицо и честь нередко были вещами, за которые человек обязан поставить на кон жизнь.
Людей, предпочитавших умереть в бою, но не стерпеть оскорбления, хватало с избытком.
— Вы требуете выдать пациентку Павильона Белого Цилиня. Я хотел бы уточнить: Палата Морского Песка действительно намерена унизить честь нашего Павильона и попрать сам дух врачебной обители?
Смысл слов Чин Чхонхи был предельно ясен.
Потребуете отдать пациента — пойдём до конца.
Стоило заговорить о лице и чести на таком уровне, как это превращалось в недвусмысленное предупреждение: больше эту тему не поднимать.
— Хр-р... Длинный у тебя язык... Короче. Не отдашь?
— Нет. И если вы продолжите требовать этого... Павильон Белого Цилиня перестанет лечить всех воинов Палаты Морского Песка и любые связанные с ней организации.
— Чего?!
— Вы нарушаете правила врачебной обители и угрозами требуете выдать нашего пациента. Нам остаётся ответить только так.
— Проклятье, да что за...
Лицо Хэ Ёндо исказилось.
От него хлынуло густое убийственное намерение.
Но до Чин Чхонхи оно не дошло.
Призрачный Лучник Ван Чхэбэк тоже поднял силу Божественного Лука, Сокрушающего Зло, и вытеснил давление противника.
Обстановка мгновенно стала взрывоопасной, а мысли окружающих — куда сложнее.
— Говорят, ты не убиваешь. И всё равно способен на такое?
— Для Павильона жизнь пациента стоит на первом месте. Представим, что вы, глава Палаты Морского Песка, получили ранение и лечитесь у нас. Если в этот момент сюда придёт толпа и потребует выдать вас — нам следует согласиться?
— Нет, но это...
Хэ Ёндо осёкся.
Чин Чхонхи спокойно продолжил:
— То есть вам нельзя, а другим можно? Какая трусливая логика.
Если сейчас сказать, что выдавать можно, он собственными руками лишит себя возможности когда-либо безопасно лечиться в любой врачебной обители.
Если же сказать, что нельзя, — потеряет лицо.
Как ни странно, люди Чёрного Пути тоже ненавидели, когда их называли трусами и подлецами.
Оказавшись загнанным в словесный угол, Хэ Ёндо выбрал третий путь.
— Да чтоб тебя! Ты меня сейчас трусливой крысой назвал?! Сдохни!
Глава Палаты Морского Песка внезапно сорвался в атаку.
«Не потому, что вспыльчивый... Он понял, что если продолжит спорить со мной, то прославится как жалкий подонок, и решил ударить. Неплохой выход».
Со стороны момент выглядел стремительным.
Но Чин Чхонхи уже задействовал Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона и ясно видел холодные, совершенно спокойные глаза противника.
Хэ Ёндо мгновенно снял с плеча тяжёлую саблю и рубанул сверху вниз с силой, будто собирался рассечь человека надвое.
Мощь удара превосходила воображение.
На лезвии не было сгущённой ци, но даже такого рубящего движения наверняка хватило бы, чтобы расколоть валун.
Однако и на стороне Чин Чхонхи находился мастер Сферы Преображения.
В оригинальном романе Призрачный Лучник был злодеем, который упрямо и долго преследовал Ё Харюна.
Теперь же он стал заместителем главы Боевого отдела Павильона Белого Цилиня.
Фью-фью-фью-фью-фью!
Раздались звуки, будто кто-то щёлкнул по самому воздуху.
Неизвестно когда Призрачный Лучник успел поднять лук, но с него уже сорвались пять стрел из бестелесной ци.
Бум! Бум! Бум! Бум! Бум!
Пять взрывов прогремели один за другим, и Хэ Ёндо отступил.
Он отбил Бесформенные Стрелы своей огромной саблей, но сила каждого попадания оказалась настолько чудовищной, что его всё равно оттеснило назад.
— Знай своё место, главарь пиратов. Ты посмел поднять руку на молодого главу нашего Павильона... За это расплатишься собственной головой.
Все вокруг невольно сглотнули.
Король Сабли Хэ Ёндо.
Никто и никогда не относился к нему свысока только потому, что он принадлежал к Чёрному Пути.
Титул Короля Сабли имел соответствующий вес.
Даже внутри абсолютной ступени Сферы Преображения десять сильнейших мастеров считались ещё на шаг выше остальных.
И если Ван Чхэбэк, прежде не особенно известный широкой публике как заместитель главы Боевого отдела, сумел заставить такого Хэ Ёндо отступить, это означало только одно: Призрачный Лучник и сам был непревзойдённым мастером.
В напряжённой тишине прозвучал спокойный голос.
— Воинское мастерство благодетеля Вана поистине выдающееся. Если благодетельница Кон пообещает вернуть тайное сокровище нашего монастыря, этот монах готов удалиться.
Глава Зала Архатов Вонджин.
Услышав слова представителя Шаолиня, остальные снова переглянулись со сложными лицами.
— Мастер Вонджин, вы предлагаете просто оставить Тхугве в покое?
— Амитабха. Разве этот монах не знает, что благие дела Павильона Белого Цилиня достигают небес? Их слова согласуются с правильным порядком вещей. Мне остаётся последовать ему.
Видимо, такой ответ оказался неожиданным.
Хванбо Сун, всё-таки носивший оболочку представителя Праведного Пути, на мгновение лишился слов.
Лицо его не изменилось, но наверняка он лихорадочно подбирал возражение.
И тут раздался рёв:
— Ах ты ублюдок!
На этот раз у Хэ Ёндо действительно словно сорвало предохранитель: единственный оставшийся глаз налился красным.
Вероятно, сказалось зловещее искусство, которое он практиковал.
Одновременно с тяжёлой сабли потекла тёмно-багровая энергия.
— Теперь точно сдохни!
Сабля породила алую волну и обрушилась на Чин Чхонхи.
«Не вмешивайтесь, заместитель Ван».
Чин Чхонхи остановил Призрачного Лучника передачей голоса.
А затем сам сделал шаг вперёд.
«Здесь слишком много людей. Харюна показывать нельзя. И позволить им считать нас слабыми тоже нельзя. Здесь... лучше самому победить его подавляюще быстро».
Желание у Чин Чхонхи было всего одно.
Чтобы один человек мог спасти другого.
Почему же такая простая вещь оказывалась настолько трудной — врач не понимал.
Он знал лишь одно.
В Цзянху, где путь пролегает через горы клинков и леса мечей, одних медицинских знаний недостаточно, чтобы спасать людей.
Поэтому Чин Чхонхи шагнул вперёд.
Первым делом вытянул руку.
Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона заработало на пределе.
Его поддержала огромная духовная сила мастера Сферы Преображения.
А способность, полученная от драгоценного камня Ыннёна, превратила разум Чин Чхонхи во что-то почти нечеловеческое.
И мир изменился.
Поток воздуха он «ощущал» — и «вычислял».
Поток ци он «улавливал» — и «контролировал».
Работу мышц противника он «понимал» — и мог «предсказать».
Всё.
Всё проходило через маленькую голову Чин Чхонхи и там «разбиралось».
Это была удивительная граница, до которой прежде в Империи Хва не добирался никто.
Нечто, рождённое случайностью, счастливой встречей, усилиями и одержимостью, почти неотличимой от безумия.
Если бы Чин Чхонхи пришлось дать этому имя, он назвал бы его так:
Трансцендентное Боевое Сердце — Человечность и Справедливость.
Он видел движения костей, кожи и мышц.
Понимал, что намерено сделать человеческое тело.
Мысли вспыхивали цепью, подобно ветвящимся молниям. Они мгновенно считывали все привычки противника — и в конце концов даже его подлинное намерение убить.
«Вот как».
Чин Чхонхи протянул руку.
Совсем чуть-чуть быстрее, чем противник успевал обрушить тяжёлую саблю.
Ладонь ударила в боковую поверхность клинка.
В это кратчайшее мгновение в руке Чин Чхонхи взорвалась Аннигиляция Пяти Стихий.
Гр-р-рохот!
Взрыв и ударная волна.
Саблю отбросило в сторону, но Хэ Ёндо сохранил хладнокровие и тут же вскинул ногу, переходя ко второй атаке.
Однако и это уже входило в расчёт Чин Чхонхи.
Рука, только что ударившая в саблю и вызвавшая взрыв, перевернулась, сохранив силу отдачи, — и направила её вниз.
Бум!
Ладонная сила обрушилась на колено Хэ Ёндо прежде, чем тот успел поднять ногу.
Лицо противника исказила боль.
Чин Чхонхи сделал второй шаг и выбросил вперёд уже другую руку.
Хлоп!
Ладонь ударила по уху.
Вложенная в движение внутренняя сила встряхнула внутреннее ухо, и тело Хэ Ёндо на миг потеряло равновесие.
Каким бы великим мастером ци он ни был, от нарушения работы внутреннего уха одной силой воли не защититься.
И к пошатнувшемуся противнику прикоснулись милосердные руки Чин Чхонхи.
Хруст. Хрясть. Тук-тук-тук.
Вывих челюсти.
Вывих обоих плеч.
А затем — запечатывание точек.
Всё произошло за считаные мгновения.
Король Сабли Хэ Ёндо был полностью обезврежен в прямом столкновении человеком, который лишь недавно занял место среди одиннадцати сильнейших мастеров Цзянху.
Обезвредить обязательно.
Но не убить.
Даже такая жизнь должна продолжаться.
Даже если продолжение жизни означает необходимость платить по счетам за собственные грехи.
Это тоже было жизнью.
Здесь было меньше мягкости, чем в буддийском сострадании, но больше тепла, чем в холодной мысли легистов.
Смерть не должна становиться бегством.
Человек обязан отмывать собственные проступки собственной жизнью.
Таково было Трансцендентное Боевое Сердце Чин Чхонхи.
Человечность и Справедливость.
— У-у...
— Итак. Кто следующий пациент?
Чин Чхонхи обвёл взглядом собравшихся.
На площадь легла чудовищная тишина.
Никто не ожидал увидеть настолько одностороннюю сцену.
Шок.
Потрясение.
Эти чувства пробежали по телам зрителей, заставляя их дрожать, словно от удара током.
— УА-А-А-А-А-А!
— Молодой глава! Молодой глава!
Бум! Бум! Бум! Бум!
Воины Боевого отдела Павильона Белого Цилиня начали в едином ритме топать ногами.
Ровный мощный грохот был похож на землетрясение.
— Белый Врач — Божественный Дракон! Белый Врач — Божественный Дракон! Белый Врач — Божественный Дракон! УА-А-А-А-А-А!
Боевой дух Павильона взмыл до небес.
Лица людей Палаты Морского Песка уже выглядели совсем плохо.
У остальных — не лучше.
Чин Чхонхи поднял руку.
И словно по волшебству все мгновенно замолчали.
Тогда он произнёс:
— Следующий пациент, заходите.
Никто не ответил.
***
«Амитабха. В таком случае этот монах поверит словам благодетеля Чина и удалится».
«Я лично прослежу, чтобы вещь вернули вам. Не беспокойтесь».
«Благое дело... Благодарю за великодушие».
После такого разговора глава Зала Архатов Вонджин вежливо попрощался и увёл монахов Шаолиня.
Их было меньше всех, но именно шаолиньские монахи представляли здесь самую сильную боевую группу, поэтому с их уходом давление заметно ослабло.
«Я тоже удалюсь. Молодой глава Чин, позднее хотелось бы поговорить с вами отдельно».
«Счастливого пути».
Лис в Медвежьей Шкуре Хванбо Сун вместе с людьми клана Хванбо тоже спокойно отступил.
А что произошло с людьми Чёрного Пути после ухода двух праведных сил?
«Да мы, понимаете, просто проделали такой далёкий путь, потому что хотели немного полечиться всей компанией. Слышали, что Белый Врач — Божественный Дракон... то есть теперь Молодой Врач-Бессмертный очень занят, вот и подумали хотя бы издалека взглянуть...»
Копьё Безжалостной Резни О Син раболепно хихикал и потирал ладони, а потом действительно получил лечение от геморроя.
Чин Чхонхи предположил, что болезнь, вероятно, появилась из-за не самых гигиеничных условий жизни.
Хэ Ёндо вправили вывихнутые суставы. После этого он покинул усадьбу вместе с подчинёнными, предварительно пообещав больше никогда не причинять вреда Павильону Белого Цилиня.
Кровавый Топор Чудовищной Силы Чху Гван, движимый чистым боевым азартом, потребовал честного поединка — и закончил примерно в том же состоянии, что и Хэ Ёндо. Его тоже вылечили и отправили восвояси.
В итоге история об этом событии с огромной силой прокатилась по всему Цзянху.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...