Неподалёку от причалов порта Уху находилась усадьба клана Намгун.
Точнее, это была усадьба торгового дома, которым управлял клан, но раз торговый дом всё равно подчинялся Намгун, различие мало что меняло.
Филиал Павильона Белого Цилиня в Уху, напротив, располагался на окраине города.
Именно поэтому Чин Чхонхи решил обследовать Кон Юбин, внучку Тхугве Конъя Гон, прямо в усадьбе Намгун.
До филиала было довольно далеко.
Разумеется, окажись они в двадцать первом веке, пациента следовало бы немедленно везти в больницу с медицинским оборудованием.
Но для лечения, которое придумал Чин Чхонхи, сложная техника не требовалась.
— Будет немного больно.
Толстая игла в руке Чин Чхонхи вошла в гладкую, крепкую руку Конъя Гон.
Тут же хлынула кровь и по трубке направилась в специальный пакет для переливания, изготовленный Павильоном Белого Цилиня.
Чин Чхонхи перевёл взгляд в сторону.
Рядом лежала девушка, в обе руки которой уже были введены тонкие трубки.
— Так... теперь...
Он отступил на шаг.
Через мгновение кровь Кон Юбин начала поступать в тело Тхугве.
А кровь Тхугве — течь к Кон Юбин.
— Этим... ты действительно сможешь спасти мою девочку?
— Да. Болезнь вашей внучки называется острой почечной недостаточностью.
— Никогда не слышала такого названия...
— Потому что обычно от неё просто умирают, не успев понять, как лечить. Если объяснить совсем просто: вот здесь находятся почки. Они сильно повреждены.
Чин Чхонхи объяснил ей суть болезни.
Почки фильтруют продукты обмена и выводят их с мочой.
Пока почки работают нормально, кровь очищается.
Если они повреждены, в организме накапливаются уремические токсины, начинаются осложнения, и в конце концов человек умирает.
Неудивительно, что лицо Тхугве становилось всё мрачнее.
— Но нам повезло. Примерно тридцать–сорок процентов функции почек ещё сохранилось. Если бы было утрачено девяносто процентов или больше... восстановить их было бы уже невозможно.
В современном мире можно было бы использовать аппарат для диализа.
Но в эту эпоху такого устройства не существовало.
«Если бы удалось найти Божественное Искусство Бессмертия, может быть, оно сумело бы восстановить окончательно отказавшие почки... Но в „Высшем Небесном Демоне“ о нём лишь упоминали. Даже кто им владеет, не сказано».
Даже средствами этого мира мурима задача оставалась почти неразрешимой.
«Кстати... Учитель говорил, что Тончхонгун мог приживлять обратно отрубленные конечности и восстанавливать их. Неужели у Культа Кровавых Бессмертных есть какой-нибудь скрытый секрет стволовых клеток?! Когда-нибудь надо будет как следует вытрясти и их...»
Пока Чин Чхонхи предавался безумным мыслям, созданные им устройства начали работать.
Гу-у-у.
Первое.
С помощью формации запустился инструмент, накладывающий слабое проклятие.
Сейчас он воздействовал на кровь, извлечённую из тела Тхугве.
Чин Чхонхи прекратил фантазировать и посмотрел на устройство.
Снаружи — обычная квадратная коробка размером с ладонь.
Но внутри неё по извилистому каналу проходила кровь.
Эта вещь была создана ради переливаний.
Когда живую кровь одного человека переливают другому, иммунные системы могут вступить в конфликт.
Даже при совместимых группах крови смешение крови двух разных людей несёт риск иммунной реакции отторжения.
Тогда кровь может сворачиваться, образовывать сгустки, закупоривать сосуды и вызывать другие осложнения.
Иными словами, само переливание способно стать ядом.
Поэтому в современной медицине донорскую кровь обрабатывали специальным облучателем, удаляя из неё лейкоциты, прежде чем использовать пакет для переливания.
Когда-то, в случае Призрачного Лучника Ван Чхэбэка и его дочери Ван Гагён, помогла ещё и сила внутренней истинной ци.
Но тогда пациент всё равно умирал, если ничего не делать, и Чин Чхонхи фактически положился на удачу.
В тот раз повезло.
А в следующий?
Конечно, возможно, благодаря внутренней силе серьёзные проблемы у мастеров мурима до сих пор возникали редко.
Но что насчёт обычных людей?
Да и каждый раз разворачивать формацию и лечить ци было невозможно.
Чин Чхонхи не мог этим удовлетвориться.
После того случая он продолжал искать способ подавить иммунную реакцию.
И наконец нашёл.
Проклятие.
С его помощью он воспроизвёл эффект, похожий на работу облучателя крови.
В современном мире решение иммунного конфликта при такой процедуре казалось простым.
Удалить лейкоциты и переливать плазму.
Но как безопасно отделить плазму в мире, где нет ни центрифуги, ни фильтра для донорской крови?
Почки также выделяли гормон, стимулирующий образование эритроцитов, а потому пациентка уже страдала от длительной анемии.
Поэтому Чин Чхонхи решил сохранить в переливаемой крови не только плазму, но и эритроциты.
А чтобы во время процедуры не возникали опасные сгустки, он решил уничтожить и тромбоциты.
Проклятие должно было убить лейкоциты и тромбоциты, оставив эритроциты и плазму.
Такое было бы невозможно, если бы Чин Чхонхи не знал строения и принципов работы этих клеток и не провёл огромное количество повторных опытов.
И всё равно вскоре по спине покатился холодный пот.
«Это... куда тяжелее, чем я думал».
Приходилось чрезвычайно тонко управлять силой проклятия.
Казалось, ещё немного — и разум начнёт трещать.
От напряжённой концентрации заболела голова, тело ослабло.
Накатила странная дурнота, от которой можно было подумать, что вот-вот сойдёшь с ума.
— Брат?
Ё Харюн поспешно двинулся поддержать его.
— Всё нормально.
Чин Чхонхи ответил и продолжил работу.
«Хорошо. Всё действует точно так же, как на испытаниях в исследовательском отделе! Получилось! Человеческий плазменный диализ!»
Внутренне он ликовал, но вслух продолжал спокойно объяснять:
— По этой трубке загрязнённая кровь вашей внучки идёт в ваше тело. Ваши почки её фильтруют и очищают. После этого кровь возвращается обратно к внучке.
Примитивный диализ, использующий живое человеческое тело.
— Н-но... Разве такое вообще возможно?
— Обычным способом — нет. Нужны специальные инструменты и хотя бы некоторое владение колдовством... Но сейчас всё работает как надо.
Да.
Аппарат для диализа был продуктом современной науки.
С технологиями этого мира настоящий фильтр создать не получалось.
Это не была простая вещь вроде походного фильтра для воды, которую можно воспроизвести сравнительно быстро.
Поэтому Чин Чхонхи вспомнил о плазменной терапии.
Плазменная терапия — лечение с переливанием чужой крови — снова стала широко обсуждаться во время эпидемии коронавируса.
У переболевшего человека брали кровь, готовили пакет и переливали пациенту.
Смысл был в том, что содержащаяся в ней иммунная защита давала некоторый эффект.
Разумеется, на раннем этапе эпидемии, когда надёжных лекарств ещё не было, это использовали скорее как вынужденную временную меру.
Но именно оттуда Чин Чхонхи взял идею нынешнего метода.
Использовать тело Тхугве как фильтр!
Подавить иммунную реакцию переливания проклятием!
Так родился человеческий плазменный диализ.
«Кхе-хе-хе. Безумие. Даже по-моему это полное безумие...»
Конечно, в двадцать первом веке так не лечили.
Там существовали аппараты для диализа.
Не было нужды заниматься подобным варварством.
Но здесь был мир мурима.
Если нет зубов, приходится жевать дёснами.
И Чин Чхонхи всё-таки заставил эту идею работать.
Постепенно начали проявляться результаты.
На лице внучки Тхугве быстро возвращался живой цвет.
Функции организма понемногу стабилизировались.
«Надо будет написать работу и о лечении пациентов после длительного отравления».
Когда Чин Чхонхи ещё жил на Земле, один приятель-ортопед как-то сказал ему:
«Знаешь, я ни разу не видел двух переломов, совершенно одинаковых по форме».
Теперь, оказавшись в мире мурима, Чин Чхонхи мог бы ответить:
«А я ни разу не видел двух пациентов, которые попали ко мне после совершенно одинаковых происшествий».
Возможно, дело было в том, что вокруг простирался настоящий лес мечей и горы клинков.
Но для врача продолжали возникать ситуации, которые в прежней жизни он и вообразить не мог.
А сам Чин Чхонхи постепенно привыкал.
Иными словами, становился всё лучше в импровизации.
«Хорошо, что я после Ваннона не забросил колдовство и продолжал исследования».
В Цзянху существовало бесчисленное множество ядов.
Не только те, что разъедали кожу или растворяли внутренние органы.
Были и такие, что мучили человека годами, а после противоядия оставляли другие органы настолько повреждёнными, что восстановить их уже невозможно.
Сильный мастер ещё мог выдержать подобное.
Обычный человек — нет.
«Надо готовиться серьёзнее».
Каждый раз, когда по Цзянху проходила кровавая буря, людей несли в лекарские павильоны.
Пока Чин Чхонхи ещё умудрялся спасать их, пусть порой и кустарными методами на основе собственных знаний.
Но сколько ещё это будет работать?
Ему было страшно.
Однако оставалось только двигать руками.
Другого пути не было.
Если он просто опустит руки, пациент точно умрёт.
Даже если лечение окажется недостаточным и тело больного не выдержит... врач обязан сделать то, что может.
Такова жизнь.
Спасти человека невероятно трудно.
Умереть — пугающе легко.
Будто вытаскиваешь кого-то из болота.
Не знаешь точно, где оно заканчивается и в какой стороне твёрдая земля.
Просто идёшь вперёд, пока хватает сил.
Иногда человеческих знаний недостаточно.
Иногда рана слишком глубока даже для того знания, которое существует.
И всё равно приходится пробовать.
Так человечество раз за разом шло вперёд, терпело неудачу и снова делало следующий шаг.
Из этого рождались статьи.
Статистика.
Записи, созданные не одним Чин Чхонхи, а бесчисленными врачами и пациентами.
«Словно дерево...»
На современной Земле существование этого дерева казалось настолько естественным, что его почти не замечали.
Даже если человек не понимал его, при желании он мог хотя бы увидеть форму.
А чтобы добавить к нему новый лист или маленькую ветвь, требовались бесчисленные проверки и исследования, оплаченные огромным трудом.
Здесь такого дерева не существовало.
Не было великого древа знаний, выращенного человечеством.
В этом мире действовало правило: искусство не передают недостойным.
Медицинские знания тоже тайно передавали внутри родов.
Не существовало современной системы обмена информацией и перекрёстной проверки.
«Я понимаю, что сам образ мышления этого мира мне не сломать».
Это был мурим.
А сам Чин Чхонхи — всего лишь чужак.
Он знал: если попытаться действовать здесь точно так же, как в современности, его просто используют, а потом проткнут мечом.
Но он всё-таки мог накапливать знания и выстраивать систему там, куда дотягивались его руки.
«Тогда, может быть, однажды, даже когда меня не станет, кто-нибудь продолжит передавать это дальше».
У самого Чин Чхонхи тоже хватало долгов и вражды в Цзянху.
Он должен был быть готов к смерти в любой момент.
С этой мыслью Чин Чхонхи продолжал следить за состоянием девушки.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...