Чин Чхонхи молча смотрел на Намгун Уна.
Тот поспешно заговорил:
— Брат Чин, послушай. Ты ведь велел мне не закусывать спиртное жирной едой? С тех пор я ем с вином только вяленое мясо! Так ведь безопасно?
— ...
Чин Чхонхи вспомнил, сколько соли содержится в вяленом мясе, и молча закатал один рукав.
«Может, просто нажать ему на низ живота и напомнить ту боль?»
Этот человек и без того однажды погиб в оригинальном романе, поэтому беспокоил Чин Чхонхи особенно сильно.
«И что ты будешь делать в мире, где даже скорой помощи нет?»
Если камни снова дадут о себе знать в таком крупном городе, можно хотя бы добраться до филиала Павильона Белого Цилиня.
Но что, если приступ начнётся где-нибудь в горах или в глухой деревне во время очередного странствия во имя справедливости?
Там что — просто умирать?
А если во время боя ещё и получить удар в низ живота?
Чин Чхонхи посмотрел на Намгун Уна холодным взглядом.
«Нет. Всё-таки лучше напомнить ему боль. Это несложно».
Наблюдая за выражением лица брата, Ё Харюн вдруг понял:
«Вот откуда берётся его настоящий гнев».
Он незаметно опустил уже поднятую внутреннюю силу и мысленно кивнул.
Вылечил — пациент снова покалечился.
Снова вылечил — пациент снова пришёл с той же бедой.
В этом бесконечном колесе врач и начинает злиться.
И дело было не только в безумцах Турнира Дракона и Феникса. Намгун Ун, которого Чин Чхонхи с трудом вылечил, а тот потом снова каждый день жил с бутылкой, вызывал у него точно такую же ярость.
«Надо запомнить».
Когда Чин Чхонхи закатал рукав, Намгун Ун, словно почувствовав недоброе, побледнел и спрятал бутылку за спину.
Но теперь прятать её было бессмысленно.
Это лишь сильнее раздражало врача.
— Ха... ха-ха-ха. Брат Чин, понимаешь... Для меня вино — это вкус самой жизни...
— Ничего страшного. Человеку свойственно забывать. Раз вы забыли боль от камней, я просто помогу вам её вспомнить. В последнее время я так наловчился управлять истинной ци, что сумею в точности воспроизвести прежние ощущения.
Совершенно спокойным и разумным голосом Чин Чхонхи произнёс абсолютное безумие.
— Ха-ха... А отказаться... нельзя?
— Ничего страшного. Считайте, что боль сейчас подарит вам спокойные следующие тридцать лет. В этот раз сделаю так, чтобы вы точно не забыли.
— Д-да что же это такое! Что ты вообще собираешься со мной делать?! И после этого называешь себя врачом?!
— А когда снова появятся камни, в наш Павильон вы не придёте?
— Ну... приду, конечно.
— Тогда расслабьтесь и не сопротивляйтесь. Я объясню телу, что значит боль, будто низ живота сверлят шилом.
Чин Чхонхи бросился вперёд.
Намгун Ун, собрав всю волю к жизни, увернулся.
Чудом стол с едой не перевернулся.
Ё Харюн, желая помочь старшему брату, попытался обойти Намгун Уна с другой стороны и перехватить путь к отступлению.
И как раз когда троица устроила эту возню, все трое одновременно почувствовали, что кто-то стремительно приближается.
Дверь распахнулась.
— Молодой глава! Срочные вести!
— Что случилось?
Намгун Ун мгновенно убрал бутылку за спину и принял невозмутимый вид, словно ничего только что не происходило.
Он с максимально достойным выражением лица посмотрел на слугу.
Тот доложил:
— Двое старейшин совета вступили в бой с Тхугве!
— Что?!
Намгун Ун вскочил.
Лицо Чин Чхонхи тоже стало серьёзным.
«Проклятье. Раньше, чем я ожидал».
События опередили сроки, рассчитанные по оригинальному роману.
Возможно, очередной эффект бабочки, вызванный его вмешательством.
Чин Чхонхи тут же поднялся.
***
Тем временем, пока Чин Чхонхи и Ё Харюн сталкивались с Намгун Чхоном, Намгун Уном и мечниками клана Намгун, к порту Уху скользила небольшая лодка.
Она была длинной и сравнительно узкой.
Если тесниться, в ней могли разместиться человека четыре.
Над одной частью корпуса был натянут матерчатый навес, скрывавший то, что находилось внутри.
Лодка двигалась удивительно тихо, но при этом быстро.
Человек у весла носил широкополую шляпу, поэтому лица разглядеть было нельзя.
Однако внимательный взгляд сразу заметил бы, что перед ним необычный лодочник.
И это неудивительно.
Веслом работала переодетая Тхугве — Конъя Гон.
Если грести, вливая в весло внутреннюю силу, такая лодка разгонялась куда сильнее обычной.
Но сами движения оставались естественными — точь-в-точь как у привычного к реке лодочника.
Благодаря этому состоянию естественности даже мастер боевых искусств мог ничего не заметить, если специально не следил за скоростью лодки.
Проблемой было другое.
— Проклятый клан Намгун...
Военные корабли перекрыли Янцзы от одного берега до другого.
И просто кораблями дело не ограничивалось.
Между бортами натянули железные сети, чтобы маленькая лодка не могла проскользнуть в промежуток.
Лишь в нескольких местах сети отсутствовали, но там на небольших лодках стояли солдаты и проверяли каждого проходящего.
Любому было ясно: Намгун задействовали чиновников и армию, чтобы устроить эту блокаду.
«Они уже узнали, что я украла Пидокчу? Вряд ли это дело рук Демонического культа...»
Даже Демонический культ не сумел бы настолько быстро поднять военные суда.
Значит, вероятнее всего, действовала сила клана, контролирующего эти земли.
О том, что Демонический культ применил стратагему «убить чужим ножом», Конъя Гон знать не могла.
Но догадаться, что за происходящим стоит Намгун, было нетрудно.
«Фух... Хорошо хоть не эти ублюдки из Культа Кровавых Бессмертных».
Конъя Гон прекрасно знала, кто отравил её внучку.
Вся эта история с самого начала была устроена Культом Кровавых Бессмертных.
Они наверняка наблюдали из тени.
А сами не показывались потому, что уже добились главного: за ней гнался Демонический культ, а теперь ещё и Намгун.
Дальше сведения о Тхугве, похитившей Пидокчу, наверняка разойдутся ещё шире.
Когда она выдохнется, люди Культа Кровавых Бессмертных выйдут из укрытия и спокойно заберут украденный артефакт.
Это был самый лёгкий способ получить Пидокчу, не пытаясь проникнуть в сокровищницу Демонического культа.
Но что тогда будет с внучкой?
Конъя Гон смотрела на девочку, которая лежала без сознания и мучительно, горячо дышала, и стиснула зубы.
«Я обязательно спасу её!»
Она забралась под навес и подняла внучку на руки.
Вливая внутреннюю силу в тело девочки, чтобы поддерживать жизнь, Конъя Гон прижала её к груди и крепко обвязала тканью.
Нести внучку на спине было опасно: тогда она не видела бы её и не успела бы защитить от нападения.
Поэтому Конъя Гон закрепила девочку на груди, словно младенца в перевязи.
Короткий вдох.
И прыжок.
Шух!
Взмывание на Ци.
Одним движением Конъя Гон поднялась больше чем на десять чжан и перелетела над военным судном.
Высоко в воздухе она ещё раз оттолкнулась ногой от пустоты.
Шаги по Пустоте.
Опираясь на несуществующую точку в небе, она получила новый импульс, миновала линию кораблей и устремилась к воде на другой стороне.
— Человек летит по небу!
— Тхугве! Это Тхугве!
Солдаты заметили её и подняли крик.
Кораблей было слишком много, людей — тоже, а день стоял в самом разгаре.
Остаться незамеченной было невозможно.
Но Тхугве уже достигла воды.
И побежала прямо по поверхности реки к ближайшей лодке с солдатами.
Переправа по Ряске.
Легендарное искусство лёгкости, позволявшее бежать по воде.
Пожалуй, во всём Цзянху не нашлось бы второго человека, способного подряд применить Взмывание на Ци, Шаги по Пустоте и Переправу по Ряске.
«Нужно захватить хоть какую-нибудь лодку, пока не кончилась внутренняя сила!»
Её тело, словно летящий тигр, обрушилось на лодку с солдатами.
Сила Конъя Гон была достойна одного из десяти сильнейших мастеров Поднебесной.
Солдаты даже не успели толком среагировать: несколько ударов ногами — и их выбросило за борт.
Она уже схватила весло и собиралась влить в него внутреннюю силу.
И тут—
[Тхугве! Мы ждали этого дня!]
[Куда собралась бежать?!]
Два голоса прогремели над водой.
От порта Уху к ней, словно две молнии, неслись двое стариков.
Переправу по Ряске они не использовали.
Вместо этого бросали перед собой на воду деревянные дощечки и, наступая на них, стремительно сокращали расстояние.
— Два Меча Драконов-Близнецов. А вы всё ещё живы? Смотрю, ваша «Тысяча Ли — Как Родной Двор» заметно улучшилась.
Два Меча Драконов-Близнецов.
Двоюродные братья главы клана Намгун.
Они были близнецами и прославились далеко не только одинаковой внешностью.
Оба достигли Сферы Преображения, но при этом были знамениты именно совместным боем.
Однажды с ними сразился глава Палаты Морского Песка, Король Клинка Хэ Ёндо, входивший в десятку сильнейших мастеров Поднебесной и считавшийся на Чёрном Пути вторым после Сульдже.
Он отступил, потерпев поражение.
Так и прогремела слава близнецов.
Те, кто входил в десятку сильнейших, даже на одной и той же Сфере Преображения заметно превосходили обычных мастеров.
Если Король Клинка проиграл этим двоим, значит, их совместная техника превосходила силу одного из десяти сильнейших.
— Думаешь, мы забыли, как ты над нами издевалась?!
— Ради того, чтобы поймать тебя, мы без конца совершенствовали «Тысячу Ли — Как Родной Двор»!
«Тысяча Ли — Как Родной Двор».
Одно из высших искусств лёгкости клана Намгун.
Название означало, что даже тысячу ли практик проходит так же свободно, будто шагает по двору собственного дома.
Говорили, что при полном освоении одним шагом можно преодолеть сотню чжан — примерно триста метров.
— Смешно. Забыли, что двадцать лет назад первыми полезли ко мне именно вы?
— Хм! И это оправдывает то, что ты ворвалась в родовое святилище и осквернила поминальные таблички?!
— За это преступление заплатишь жизнью!
— Хватит болтать, пропустите меня. Моя внучка на грани смерти. Если из-за вас с ней что-нибудь случится... я вырежу весь род Намгун.
Она не шутила.
Да, как воровка Конъя Гон следовала собственному Дао.
Но это была лишь её личная эстетика.
Не то, ради чего она поставила бы правила выше жизни внучки.
Для Конъя Гон девочка была всем.
Гу-у-у...
В воздухе разлилось убийственное намерение.
Однако двое стариков не отступили ни на шаг.
— Попробуй.
— Мы и так непримиримые враги. Не лучше ли закончить всё здесь?
Ш-ш-ш-ш...
Из тел близнецов растеклась туманная энергия.
Облако Меча!
Техника ступенью выше Нити Меча.
Море Облаков Мечевой Ци, которое Чин Чхонхи когда-то видел на Турнире Дракона и Феникса, относилось к тому же принципу.
— Кх... Вы, ублюдки... И после этого ещё называете себя людьми Праведного Пути?!
— Это ты сделала нас такими.
— Сдавайся без сопротивления, и твою внучку мы оставим в живых.
— Заткнитесь!
БУМ!
Лодка под ногами Тхугве взорвалась.
Разлетевшиеся обломки были насыщены мощной ци и понеслись во все стороны, будто картечь.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...