Клан Намгун.
Прославленный род мечников.
И семья, добившаяся больших успехов в механизмах и формациях.
При этом главным её бизнесом, как ни странно, были ткани и чай.
Они производили и продавали всё — от первоклассного шёлка до тканей среднего качества.
Кроме того, клан владел множеством чайных плантаций, где выращивали дорогие сорта.
Конечно, у Намгун были и постоялые дворы, и охранные бюро, но настоящую основу доходов составляли именно ткани и чай.
Они несколько раз пробовали зайти и в другие отрасли. Разориться не разорились, но и заметной прибыли не получили.
— Проблема в Чхонён и Хыгуне. Оба должны выступить из Стотысячных Великих Гор, так что сюда доберутся позже нас. Но я не верю, что они просто сложат руки.
— И что, по-твоему, они сделают?
— Думаю, но пока ясного ответа не вижу.
— Хм...
Хыгун и Чхонён были Малыми Владыками не только по титулу. У обоих хватало амбиций и способности вести людей.
И за каждым стояли семьи из Шести Родов Демонического Семени.
Род Хыгуна.
Род Чхонён.
И ещё один род, чей кандидат на место Малого Владыки уже погиб и потому теперь держал ногу сразу в двух лагерях.
— То есть каждый из них получает поддержку примерно полутора родов из Шести Родов Демонического Семени...
— Брат, ты опять выражаешься странно.
Чин Чхонхи усмехнулся.
— А ты, похоже, уже привык к моим странным выражениям.
Вместо ответа Ё Харюн лишь раз кивнул.
Корабль шёл по Янцзы и вскоре причалил в порту Уху.
Это был крупнейший порт Аньхоя. Если подниматься отсюда вверх по Янцзы, можно было выйти к Цзянсу.
«Но это не по плану».
Высаживаться в Уху они не собирались.
Матрос торопливо доложил:
— В порту стоят несколько военных судов. Перекрыли путь и вперёд, и назад. Из-за них уже много кораблей застряло.
— Военные суда? Почему перекрыли реку?
— Кто знает, что там у больших людей за дела... Но грузы проверяют по одному, так что, похоже, это надолго.
Ё Харюн передал Чин Чхонхи голосом по внутренней силе:
[Похоже, соперники всё-таки сделали ход.]
[Чтобы задержать именно тебя?..]
[Похоже на то.]
Хыгун и Чхонён.
Чин Чхонхи немного подумал и добавил:
[Скорее всего, они сообщили и клану Намгун.]
[Намгун?]
Чин Чхонхи слегка кивнул.
[Тхугве не такой враг всего мурима, как Хёльсэн Ногве, но людей, которые держат на неё зло, хватает. Всё, что она крадёт, — редчайшие сокровища. Некоторые вещи и вовсе считаются святынями школ.]
[В каком-то смысле дороже жизни.]
[К тому же Муён Тхугве, в отличие от Хёльсэн Ногве, почти не убивает. Она по возможности вообще избегает прямого боя, и из-за этого многие недооценивают её настоящую силу.]
[Возможно, и Намгун входят в их число.]
[Не думаю, что они совсем уж недооценивают её. Но у них тоже наверняка есть старый счёт, а значит, они сочтут, что пришло время отплатить. В Цзянху долги и обиды работают именно так. Кроме того, у Намгун достаточно влияния, чтобы двигать правительственные войска.]
Ё Харюн задумался.
[Ты считаешь, Хыгун и Чхонён применили стратагему «Убить чужим клинком»?]
Убить чужим клинком.
Одна из Тридцати шести стратагем «Искусства войны» Сунь-цзы: воспользоваться чужой рукой, чтобы уничтожить врага.
Ё Харюн спрашивал, не пытаются ли Чхонён и Хыгун заставить клан Намгун расправиться с Тхугве вместо них.
«Как и ожидалось от Ё Харюна. Быстро идёт мысль».
Но и Ё Харюн смотрел на Чин Чхонхи с выражением человека, которому только что показали ещё более быстрый ход мысли.
[Все стратеги рассуждают вот так?]
[Ну, Чегаль действительно знамениты как семья стратегов... но до такого может додуматься кто угодно. Когда у тебя появится толковый помощник, и ты станешь замечать подобные вещи быстрее. И нет, до настоящего «убийства чужим клинком» здесь не дошло.]
Чин Чхонхи отверг его вывод.
[Даже их стратег едва ли рассчитывает, что клан Намгун действительно сумеет убить Тхугве. Это просто лёгкий подготовительный ход. Но у хорошего подготовительного хода обычно сразу несколько целей.]
Если Намгун сойдутся с Тхугве — выигран один ход.
Если заодно удастся задержать Ё Харюна — ещё один.
Простой камень, поставленный ради задержки, одновременно перекрывал три направления развития партии.
— И что ты будешь делать, брат?
— Гав!
Чин Чхонхи улыбнулся и погладил Хвангу.
— Я ожидал, что их стратег сыграет именно так. Поэтому всё нормально.
Только теперь Ё Харюн понял, почему Чин Чхонхи так долго собирался в дорогу.
Багажа у них было совсем немного.
Но перед отъездом брат потратил довольно много времени.
И это при том, что отлично понимал: важен каждый час.
Неужели всё это время он готовил ответный ход?
— Гав! Гав!
Хвангу продолжал лаять в сторону причала.
Ё Харюн наконец посмотрел туда.
На берегу стояли двое воинов клана Намгун.
Намгун Ун и Намгун Ён.
Они явно кого-то ждали.
Чин Чхонхи помахал рукой.
Намгун Ун заметил его и тоже поднял руку.
— О! Смотрю, поживаешь неплохо, младший Чин!
«Глубоко считает. Значит, брат всё предвидел и ещё до отъезда отправил письмо?»
Ё Харюн даже не знал, что думать.
Насколько далеко Чин Чхонхи просчитал ситуацию ещё до дороги?
Все люди рода Чегаль действительно двигаются, видя столько ходов вперёд?
Если однажды у самого Ё Харюна появится стратег, он тоже начнёт понимать такие вещи?
Ответить было некому.
Ясно одно.
В игре против стратегов Шести Родов Демонического Семени брат выиграл этот ход.
Что будет следующим?
В этот момент Чин Чхонхи передал ему:
[Кстати, на всякий случай: мы с Мечом Лазурного Дракона никогда не становились названными братьями. Это он сам зовёт меня «младшим Чином». Понял?]
Увидев, как младший сжал кулак, старший брат, похоже, что-то совсем не то себе представил.
«Он что, считает меня сумасшедшим убийцей, который режет всех его названых братьев?»
Всего-то устраивает им квалификационный экзамен со ставкой на жизнь.
В любом случае, раз они не названые братья — всё хорошо.
***
— Ого! Да это же сам Безумный Голубоглазый Лекарь! Один из одиннадцати сильнейших мастеров Поднебесной!
Намгун Ун бодро замахал рукой.
Чин Чхонхи покраснел.
— Пожалуйста... хватит уже.
Намгун Ён, стоявшая рядом со старшим братом, лишь бросила на него презрительный взгляд.
— ...
По сравнению с прошлой встречей её присутствие стало куда увереннее и спокойнее.
Но говорить она по-прежнему не любила и выражала почти всё одним лицом.
«Ну да. Даже когда в оригинале она стала Владыкой Железнокровного Меча, разговорчивостью не отличалась».
Для мастера Цзянху молчаливость порой даже считалась достоинством.
Присутствие Намгун Уна тоже заметно усилилось, словно тот поднялся на новую ступень. Но из-за его особой манеры держаться трудно было понять, вошёл ли он уже в Сферу Преображения.
— А кто этот господин рядом с тобой?
Намгун Ун кивнул на Ё Харюна в маске.
— Мой названый брат.
Плечо Ё Харюна едва заметно дёрнулось.
Намгун Ун нарочито округлил глаза.
— Названый брат?! Постой, я же слышал, что ты уже названый брат даоса Чхону из Удана и младшего ученика главы Палаты Золотой Крови из Хаомэнь!
— Ха-ха-ха...
— Надо же, как свободно ты переходишь между Праведным и Чёрным Путями. Неужели этот господин ещё и из Демонического культа?
Вопрос был задан с улыбкой, но острие внутри чувствовалось прекрасно.
Чин Чхонхи не подтвердил и не опроверг.
На миг глаза Намгун Уна блеснули.
А затем он снова вернулся к своей беспечной улыбке.
— Ха-ха-ха! Шучу, шучу. К тому же у нашего рода нет особой вражды с Демоническим культом. Зря спросил.
Он почесал голову и сменил тему.
— Подумать только, младшего Чина, которого раньше звали Малым Белым Драконом, теперь записывают в одиннадцать сильнейших мастеров Поднебесной. Мир и правда изменился. Старейшины из-за тебя совсем меня замучили. Что будем делать?
Он нарочито надул губы, поворчал и добавил:
— Но долги и обиды Цзянху глубоки и липки. Будь осторожен.
— Вы что-то слышали?
— М-м... Просто чувство такое.
Шутка или предупреждение?
Намгун Ун не менялся.
— Так зачем ты заранее прислал письмо? Из-за тебя мы с сестрой подняли свои тяжёлые задницы и пришли сюда.
— Что может просить врач? Я пришёл спасать человека.
— Ты, как всегда, верен себе. Кого спасать? Здесь больной?
Чин Чхонхи опустил ресницы и мягко улыбнулся.
И вместо передачи голоса вслух сказал:
— Да. Я пришёл ради пациентки. Внучки Тхугве Конъя Гон.
Ё Харюн заметил, как несколько прохожих мгновенно застыли.
Мастера Цзянху, которые подслушивали разговор.
Улыбающиеся глаза Намгун Уна стали холодными.
— Младший брат... Ты сейчас сказал очень серьёзную вещь.
В тот же миг вокруг Намгун Уна начали собираться воины клана Намгун.
«Как и думал, охрана всё это время была рядом».
Ё Харюн положил руку на рукоять меча.
Чин Чхонхи, напротив, не проявил ни малейшего напряжения.
Улыбка не исчезла, и он всё так же спокойно смотрел на Намгун Уна.
Шаг. Шаг. Шаг. Шаг.
Воины Намгун окружили Чин Чхонхи и Ё Харюна.
Брат всё равно не напрягся.
Намгун Ун продолжил:
— Это произошло около двадцати лет назад. Тхугве Конъя Гон проникла в наш Зал Предков. Разбила там поминальные таблички и исчезла. Да, причина у неё была...
Улыбка на его губах постепенно изменилась.
— ...Но наш род считает, что она всё равно не оправдывала такого оскорбления предков. Как ты думаешь?
Выслушивая вопрос, Чин Чхонхи лишь продолжал гладить Хвангу по голове.
— Я считаю, что живые важнее мёртвых.
— Сделаю вид, что не слышал. Если остановишься сейчас, клан Намгун своими силами полностью похоронит эту историю.
Только тогда Ё Харюн понял: с самого начала вокруг них не было ни одного настоящего прохожего.
Даже люди без боевых искусств принадлежали к Намгун.
А если двигался Намгун Ун — это почти означало, что двигался весь клан.
В порту Уху Намгун занимали положение почти императорское.
Чин Чхонхи сказал:
— Похоже, моя дурная слава и правда разрослась.
— Скорее не дурная, а необычная. Просто старейшины нашего рода помнят прошлое Врача-Бессмертного Белого Цилиня, поэтому беспокоятся и о его ученике, который ему почти как сын.
— Хм-м.
— К тому же Врач-Бессмертный Белого Цилиня теперь в прекрасном здравии, а ты творишь вещи, которые по меркам Цзянху просто не должны быть возможны.
— Ха-ха-ха. Ну, есть такое.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...