«Да, с оригиналом всё уже заметно разошлось».
Одно оставалось прежним: Небесный Демон лично приказал Ё Харюну схватить Тхугве.
Но из приказа следовало, что выступит не только он.
За ней отправлялись также Малый Владыка Чхонён и Малый Владыка Хыгун.
Трое Малых Владык должны были соревноваться, кто первым её поймает.
Если точнее, главным приказом было вернуть Пидокчу.
Убивать Тхугве или оставлять в живых — об этом в письме ничего не говорилось.
«Но ради внучки Тхугве пойдёт на что угодно».
Сама она утверждала, что всего лишь воровка, а не мастер боевых искусств, и обычно старалась не пачкать руки кровью.
Но когда дело касалось внучки, всё менялось.
— Для тебя условия немного невыгодные, Ё Харюн.
Он закончил расшифровку на шаг позже Чин Чхонхи и задумался над приказом.
— Верно. В культе у меня пока небольшая опора. А те двое происходят из Шести Родов Демонического Семени, их поддерживают собственные семьи. В разведке я сильно уступаю.
— Помочь?
Ё Харюн внимательно смотрел, как глаза старшего брата на миг озарились синим и снова вернулись к обычному цвету.
— Я благодарен, что благодаря тебе достиг Сферы Преображения, но дело наверняка будет опасным. Мне бы не хотелось...
— Ха-ха-ха! Наверное, только ты способен переживать за старшего брата, который сам уже в Сфере Преображения.
Ё Харюн замолчал.
— ...
Интересно, что он удерживал за плотно сжатыми губами?
Чин Чхонхи добавил:
— Если победишь в этой игре умов, укрепишь и своё положение в Демоническом культе. Харюн, я не собираюсь потом собирать твой труп.
— ...Мм.
После того как он стал Малым Владыкой, речь шла уже не просто о том, проиграет он борьбу за влияние или нет.
Кровавый Путь Небесного Демона устроен так, что в конце выживает только один.
Ё Харюн снизу вверх посмотрел на брата.
Похоже, решение было принято.
— Я зазнался. Хорошо. Помоги мне, брат.
— Вот и молодец. Так-то лучше.
Чин Чхонхи как следует растрепал ему волосы.
***
Тем временем Чин Чхонхи думал:
«В оригинале внучка Тхугве умерла. Потом погибла и сама Тхугве. Даже её труп после смерти использовали до последней капли. Один из тех эпизодов, которые отлично показывали, насколько мерзок Культ Кровавых Бессмертных. М-м».
Когда злодеи творили зло в романе, читатель обычно не слишком задумывался о жертвах.
Сердце лишь билось быстрее от ожидания: как главный герой теперь разнесёт этих негодяев?
Но сейчас это была реальность.
И бедствие ещё только должно было случиться.
Значит, надо вмешаться.
«Если удастся сорвать план Культа Кровавых Бессмертных, спасти внучку Тхугве и заодно привлечь саму Тхугве на нашу сторону — было бы идеально».
Даже если союзницей она не станет, нужно хотя бы сохранить жизнь обеим.
Чин Чхонхи знал по роману, насколько сильной оказалась Тхугве после превращения в цзянши.
«Похоже, какое-то время придётся долго путешествовать вместе с Ё Харюном».
Проблема заключалась в учителе.
Чегаль Лину это явно не понравится.
Но Чин Чхонхи никогда не стал бы скрывать такое.
— Ты хочешь отправиться помогать Ё Харюну с заданием Демонического культа? Хо-хо-хо. Хи, ты всё-таки окончательно сошёл с ума от переработок.
— Но, учитель, если думать о будущем, другого выхода нет.
— Тогда просто оставим всё как есть.
На этот раз учитель, похоже, решил стоять насмерть.
Вот же мучение.
Чин Чхонхи дёрнул одной бровью.
— Я надену маску и полностью переоденусь. По виду никто не поймёт, что я из Павильона Белого Цилиня. Решат, что какой-нибудь врач из Павильона Хыкчон.
На такой случай Хёльсэн Ногве заранее выдал ему удостоверение Павильона Хыкчон и комплект одежды.
— Ты прекрасно знаешь, что я беспокоюсь не об этом.
Знает...
— Учитель! Я уже в Сфере Преображения! В Сфере Преображения!
— Лучше мне пойти с тобой.
— Вы слишком заметны!
— Если ты о цвете волос...
— ...Нет... Даже без этого заметны.
Когда-то учитель уже красил волосы и ждал ученика снаружи.
Но даже если забыть о его красоте, мужчина ростом под восемь чхоков всё равно неизбежно привлекал внимание.
— К тому же я слышал, что из Шаолиня к вам едет человек.
Новость пришла несколько дней назад.
Из монастыря Шаолинь, который в муриме называли Тайшань и Большой Медведицей Поднебесной, передали: их посланник непременно должен встретиться с главой Павильона Белого Цилиня.
Наверное, сейчас человек из Шаолиня уже был в пути.
Если Чегаль Лин покинет Павильон, возникнут проблемы.
— ...
Между бровей учителя пролегла складка.
Чин Чхонхи тоже не знал, зачем Шаолиню понадобилась эта встреча.
Похоже, за его спиной происходило что-то неизвестное ему.
Но раз учитель не рассказывал — значит, на то была причина.
Ученику оставалось доверять.
Чегаль Лин тихо вздохнул.
— Если почувствуешь опасность — беги.
— Если я действительно решу сбежать, в мире не так много людей, способных меня поймать.
— Следи за тем, что ешь.
— Не волнуйтесь.
— Не забывай. Пусть Цзянху хоть захлебнётся кровью и расплавится в огне — у меня есть только ты. Хи. Помни: для меня нет ничего дороже твоей жизни.
— Понял.
— ...
Чегаль Лин посмотрел в потолок.
Странное чувство.
Его ученик рос быстрее, чем кто-либо прежде.
Рос и рос.
Ещё совсем молодым достиг Сферы Преображения и одного за другим побеждал врагов, которых когда-то невозможно было представить побеждёнными.
Почему же тревога всё равно не уходила?
«Император Кулака наверняка чувствует то же самое».
Чегаль Лин произнёс:
— Если я запрещу, ты ведь всё равно через стену перелезешь?
— Ха... ха-ха-ха...
По лицу Чин Чхонхи было видно: попал в точку.
Может, действительно заковать ему руки и ноги в кандалы из Десятитысячелетнего Холодного Железа?
Если не дать меча, сразу разрубить их сгущённой мечевой ци он, пожалуй, не сможет.
Или забыть о достоинстве ученика и просто парализовать всё ниже шеи.
Так даже проще.
«Но тогда я сам перекрою ему путь вперёд...»
Пока Чегаль Лин оставался учителем, а Чин Чхонхи — учеником, подобного выбора не избежать.
Это тоже было частью обучения боевым искусствам.
И возможностью.
Чегаль Лин понимал это, поэтому сомнения становились только тяжелее.
— Поезжай. И обязательно выходи на связь.
— Спасибо, учитель.
Чин Чхонхи глубоко поклонился.
Пока он готовился к отъезду, Чегаль Лин молча смотрел на него.
Юхо видел, как синие глаза учителя долго отражали фигуру ученика, будто не желая отпускать.
— Вы в порядке?
— ...Не могу же я посадить его под замок и растить там всю жизнь.
— ...
Юхо просто остался рядом.
— А ты как думаешь, управляющий? Мой ученик сможет вернуться без ран?
— Ну... где-нибудь да поранится. Он же такой. Но всё равно...
Юхо почесал подбородок и спокойно закончил:
— Вернётся. Даже если ему оторвут руки и ноги, сам доползёт.
— Вот как. Иногда мне кажется, что он уйдёт раньше меня и оставит одного. Поэтому и волнуюсь.
Юхо тихо усмехнулся.
— Да этот молодой господин даже если захотят убить — разве согласится умереть?
— Похоже, управляющий Ю верит в Хи сильнее меня.
Юхо вздрогнул.
— Ох, пощадите. Молодой господин что, первый день мной помыкает?
— Хо-хо. Верно. Тут не поспоришь.
Чегаль Лин уже хотел привычно взмахнуть веером, но недовольно цокнул языком.
После того веера, который он сломал, ни один новый так и не лёг в руку как надо.
— Хи.
— Да, учитель?
— Если по дороге назад увидишь хороший веер, купи мне.
Чин Чхонхи просиял.
— А я как раз в последнее время всё на веера смотрю. Найду такой, чтобы идеально лёг вам в руку.
Чегаль Лин ничего не ответил.
Только улыбнулся.
***
На постели лежала совершенно обессиленная девочка.
Лицо то краснело, то становилось синюшным, пот лил градом, а дыхание делалось всё тяжелее.
Женщина смотрела на неё с отчаянием.
— Почему? Почему тебе не лучше? Яд... яд ведь уже должен был уйти...
— Бабушка.
Женщина, которую девочка называла бабушкой, выглядела молодой красавицей, словно время забыло о ней.
Муён Тхугве.
Одна из Двух Чудаков Цзянху.
Как и Хёльсэн Ногве, она жила особняком, оставаясь Чудаком, которого никто не понимал и который сам никого не пытался понять.
Но даже у неё была слабость.
— Бабушка... Мне уже... нормально. Поэтому не мучай себя.
— Нет. Бабушка обязательно тебя вылечит. Моё дитя...
Сжимая руку внучки, Конъя Гон думала:
«Как далеко Небесный Демон успел меня проследить? Лекарство ведь не могло оказаться подделкой...»
Демон-Почтенный среди Троих Почтенных.
Небесный Демон.
За долгие годы с тех пор, как она получила прозвище Муён Тхугве, а та женщина воцарилась как Небесный Демон, им не раз доводилось встречаться в Цзянху.
Неизвестно, что думала Небесный Демон, но для Конъя Гон каждая такая встреча была одним из худших дней в жизни.
За годы странствий она слишком хорошо поняла, насколько холодна и безжалостна Небесный Демон.
До сих пор Конъя Гон оставалась жива лишь благодаря удаче — и потому, что ни разу не задевала её настоящих интересов.
Но теперь она украла её сокровище.
Расплата наверняка будет суровой.
И всё же отказаться от внучки Тхугве не могла.
Ради неё она была готова на что угодно.
— Бабушка...
— Не бойся. Даже мастер Сферы Таинства не сможет поймать твою бабушку.
Дзинь.
В этот момент качнулся колокольчик, подвешенный под карнизом.
«Люди Демонического культа уже добрались сюда?»
Быстрее, чем ожидалось.
Вот цена за то, что она сделала врагом Стотысячные Великие Горы.
Но пока внучка не поправится, Конъя Гон не собиралась отступать.
Она вышла наружу.
Там уже ждали воины Демонического культа.
— Тхугве Конъя Гон. Ты украла сокровище нашего культа. Заплатишь за это жизнью.
Повезло.
Не Малый Владыка.
Всего лишь передовой отряд.
Они наверняка уже послали сообщение, и основные силы скоро подойдут.
Если быстро разобраться с разведчиками, ещё останется время уйти.
В следующий миг Тхугве исчезла.
Десяток с лишним культистов успел увидеть лишь её ноги.
Бам-бам-бам!
Страшная техника ног разбила оружие и отправила противников в полёт ударами в челюсть.
Один обмен ударами.
Всего за один обмен десяток с лишним воинов Демонического культа уже лежал лицом в земле.
Тхугве сказала:
— Я не стану отнимать ваши жизни. Передайте Небесному Демону: позже я верну Пидокчу. Я не хочу проливать кровь из-за этого дела. Если перестанете меня преследовать, клянусь именем своей школы, что верну Пидокчу.
Слова давались ей так, будто она выплёвывала кровь.
Даже у вора есть свой путь.
Пока ещё Конъя Гон не хотела убивать людей.
Но Небесный Демон...
Она уже залила кровью Стотысячные Великие Горы.
С чего бы такой женщине входить в положение воровки?
— Ба... бабушка.
Дверь отворилась, и внучка высунула лицо.
Кхе!
На бумажной двери расплескалась чёрная кровь.
Конъя Гон с лицом человека, готового закричать, бросилась к девочке и прижала её к себе.
— Всё хорошо. Всё хорошо. Бабушка здесь, не бойся. Ты скоро поправишься. Совсем скоро.
Прижав внучку к груди, она снова бежала — неизвестно куда.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...