— Два чёрных, один белый. Значит, первыми сойдутся Король Копья и Малый Владыка.
— Повезло Чёрному Пути.
Но решение Чегаль Лина никто не оспаривал.
Да он и правда никому не подыгрывал.
Учитель продолжил:
— Хорошо. Тогда после их поединка выйдет Сульдже. Если Король Копья или Малый Владыка получит серьёзную травму, сторона сможет выставить вместо него другого бойца.
Чхонён коротко бросил:
— Не понадобится.
— Уверенности тебе не занимать.
Ак Чин вытащил копьё и легко прокрутил его перед собой.
Движение казалось почти небрежным, но поднятый им ветер оказался пугающе мощным.
Чхонён напротив не изменился в лице.
Чегаль Лин и Сульдже отступили, и на площадке остались только двое.
Они остановились на удобной дистанции и посмотрели друг на друга.
Ак Чин отвёл копьё назад, принимая стойку. Чхонён, напротив, обнажил меч и вытянул его вперёд, словно уже нацелил острие в противника.
Когда оба были готовы, Чегаль Лин объявил:
— Начинайте!
Хлоп!
Вместе с хлопком ладоней первой двинулась сторона Демонического культа.
Шаг Владычества Небесного Демона.
Гу-у-у-у!
В руках мастера Сферы Преображения это искусство выглядело совсем иначе — тяжёлое, подавляющее, почти чудовищное.
Воздух вокруг словно просел, давя на Короля Копья. Одновременно силуэт Чхонён размылся и уже через миг возник прямо перед ним.
На лезвии вспыхнула тёмно-красная сгущённая ци — один из явных признаков мастера этой сферы.
В то же мгновение поднялась бесформенная ци и потянула тело Ак Чина к противнику, будто магнитом.
«Так вот как сражаются те, кто входит в Десять Великих Мастеров Поднебесной?»
Не достигни Чин Чхонхи Сферы Преображения, он даже не смог бы понять происходящее.
В следующий миг копьё Ак Чина ожило, словно дракон.
КА-ГА-ГА-ГАНГ!
Острие копья и меч столкнулись.
Одного взрыва силы хватило, чтобы давление Шага Владычества Небесного Демона рассыпалось.
«Ого. Значит, на таком уровне эту технику ломают вот так».
Но способен на это далеко не каждый мастер Сферы Преображения.
Вероятно, подобное доступно лишь людям уровня Десяти Великих Мастеров — где-то на самой вершине Сферы Преображения, почти у порога Сферы Таинства.
Копьё, не теряя движения, заскользило вдоль меча и рванулось вперёд.
Чхонён сосредоточил силу в клинке, отбил острие и сразу выпустил мечевую сгущённую ци на расстоянии.
Цзга-ак!
Ак Чин даже не дрогнул.
Он просто вернул отброшенное копьё назад, а вместе с обратным движением придал ему вращение и поднял сгущённую ци, прикрываясь от атаки.
КВА-ГА-ГА-ГАНГ!
Два потока сгущённой ци столкнулись и взорвались.
От грохота закладывало уши, но простых людей здесь не было.
Каждый из присутствующих старался запомнить хотя бы крупицу боя двух абсолютных мастеров.
Один из воинов Праведного Пути выдохнул:
— Вот он — настоящий смертельный поединок мастеров Сферы Преображения!
— Равны!
— Подумать только, какой-то Малый Владыка Демонического культа держится наравне с Королём Копья!
Некоторые смотрели с откровенной тревогой.
Но мысли Чин Чхонхи шли совсем в другую сторону.
«Король Копья только что избежал проникающей раны живота! Отлично!»
Кого-то из этих двоих в конце концов унесут с площадки.
И с очень большой вероятностью лечить придётся либо Чегаль Лину, либо ему самому.
Врач молился лишь об одном: кто бы ни проиграл, пусть его принесут живым и по возможности не слишком изуродованным.
Чин Чхонхи широко раскрыл голубые глаза и следил за каждым движением с почти пугающей сосредоточенностью.
Если уж кому-то предстоит пострадать, лучше заранее знать, куда именно пришёлся удар, какой силой и сколько раз.
Тогда лечить будет проще.
«Только не мозг. И лёгкие, пожалуйста, тоже не надо... Если уж обязательно колоть, то хотя бы туда, где меньше последствий и проще оперировать!»
Он мысленно перебирал одну за другой области, особенно опасные при полевой операции, и молился, чтобы именно они уцелели.
Сосредоточенность была настолько мрачной, что окружающие невольно начали посматривать уже на него.
— Белый Врач — Божественный Дракон тоже весь погрузился в поединок.
— Тише. Даже среди Сферы Преображения разница огромна. Вот и смотрит на небо над небом.
— Сам достиг невероятного в таком возрасте, а теперь наверняка многому научится.
— Что ни говори, молодой и сильный мастер — завидная судьба.
Чин Чхонхи всё это не интересовало.
«Только что Король Копья на волосок ушёл от удара по голове. Если такая сгущённая ци попадёт, одним сотрясением мозга не отделаешься!»
И тут учитель передал голос:
[Хи. Если человек умрёт, лечить уже не придётся.]
[Что?]
[Когда сходятся мастера примерно одного уровня в Сфере Преображения, бывает либо так, что оба расходятся с лёгкими ранами... либо один погибает сразу.]
— ...
[Поэтому, если уж хочешь тревожиться, сначала тревожься, чтобы они вообще остались живы. Лечение — потом.]
От спокойного шёпота учителя по коже пробежал мороз.
Чегаль Лин действительно воспринимал такие вещи иначе, чем обычные люди.
Хотя ещё удивительнее было то, что учитель сразу понял, о чём именно думал ученик.
[А вы за кого болеете?]
[Хм. Мне всё равно, кто победит. Но, думаю, Священный Культ Солнца и Луны возьмёт верх с небольшим перевесом.]
КАНГ!
И в этот миг древко копья Ак Чина, вращаясь, улетело в сторону.
Оружие сломано — значит, Король Копья проиграл.
Лицо Ак Чина стало тяжёлым.
Учитель передал:
[При равном уровне всё в конце концов часто сводится к оружию. Сокровищные клинки Демонического культа весьма хороши. Хотя до твоего Меча Ледяного Кристалла этому далеко.]
Затем Чегаль Лин поднялся и громко объявил:
— Победа Малого Владыки Чхонён из Священного Культа Солнца и Луны!
У-У-УА-А-А-А!
Крики последователей культа смешались с потрясёнными стонами Праведного Пути.
Чегаль Лин снова заговорил Тайной Передачей Голоса:
[Но и оружие — часть силы воина, Хи.]
Похоже, меч, так густо покрытый драгоценностями, действительно был выдающимся сокровищем.
[И ещё одно. Чхонён нельзя недооценивать. Если в столь молодом возрасте удалось одолеть Короля Копья, значит, вероятнее всего, уже были повержены другие Малые Владыки и поглощены их части Божественного Искусства Небесного Демона.]
Чин Чхонхи кивнул.
[То есть опасен не только силой, но и расчётом.]
[Именно. Возможно, даже эта броская одежда — часть психологической игры. Хотя, судя по всему, роскошь действительно нравится.]
В прочитанной новелле Чхонён играл довольно крупную роль.
И, поскольку на Кровавом Пути Небесного Демона было убито множество невинных людей, в конце концов этот злодей погиб от руки Ё Харюна.
Но, как и предположил учитель, Чхонён был отличным стратегом и чрезвычайно сильным бойцом.
«Интересный злодей. По крайней мере, когда читаешь книгу».
Пока всё оставалось выдумкой, жестокость и злодеяния воспринимались как удачно написанный образ.
Тогда никто по-настоящему не умирал.
«А когда книга стала реальностью, настоящими стали и злодеи. И люди, которых они убивают, тоже настоящие».
Пусть воины Цзянху режут друг друга из-за собственной вражды — это хотя бы их мир.
Но когда начинают погибать непричастные простые люди... с этим смириться куда сложнее.
Чин Чхонхи со смешанным чувством смотрел на персонажа, который когда-то нравился ему как литературный злодей.
Чхонён заметил его взгляд и нарочно улыбнулся — красиво, соблазнительно, с едва заметной примесью искусства подчинения сознания.
Для большинства воинов такой улыбки хватило бы, чтобы сердце дрогнуло. Но Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона даже не позволило влиянию коснуться разума Чин Чхонхи.
«Наверное, и сейчас где-то люди гибнут от его рук».
Любит выпить. Любит мужчин. Любит убивать. Любит интриги.
А сильнее всего — власть, заговоры и само зло.
В романе была сцена, где Чхонён перерезал горло врагу и смешал его кровь с вином.
Причём сам враг ещё был жив: руки и ноги связаны, и ему оставалось смотреть, как собственную кровь пьют вместе с вином.
— Ха-ха-ха... Старик, видно, для такого демона ты слишком уж налегал на овощи — кровь чистая.
— Гх-о-о... кх... гх-х...!
— Не старайся говорить отрезанным языком. Я вообще не любитель пить кровь. Просто иначе твою внутреннюю силу не поглотить. Впрочем, ты всё-таки глава одного из Шести Родов Демонического Семени — внутренняя сила у тебя и правда очень глубока.
— Гх...!
— Да. Ты доверял мне с детства. Твоей вины тут нет. А я? Ха-ха... Мне просто понадобилась твоя внутренняя сила. Не бойся. За детьми твоими присмотрю.
— Гх! А-а-а! Гх-х-х!
— Всё равно сухожилия на руках и ногах перерезаны, старик. Не дёргайся... Хм. Хотя нет. Если двигаться будешь, кровь сама лучше пойдёт. Дёргайся сколько хочешь.
Чистое зло.
Сама Хёна Чин Чхонхи встретил до того, как тот окончательно свернул на этот путь, и ещё мог научить его чему-то человеческому.
Но Чхонён был уже полностью сформировавшимся злом.
Все поступки — ради себя. Власть и заговоры — ради удовольствия.
И при этом тренировки шли с таким фанатизмом, что сегодня удалось победить Короля Копья из Десяти Великих Мастеров вообще без ранения.
«М-да. Тут уже ничего не исправишь».
Небесный Демон когда-то увидел в Чхонён семя демона и предложил шанс коснуться Небес.
В каком-то смысле Кровавый Путь Небесного Демона идеально подходил такому человеку.
Когда передавалось Божественное Искусство Небесного Демона, Небесный Демон сказал:
— Забавное дитя. Зло с рождения, зло до смерти. Хорошо. Малое Зло, сумеешь ли стать Великим Злом? Если так и останешься Малым Злом — погибнешь.
В оригинальной истории зло Чхонён в конце концов не смогло превзойти Небесную Звезду Убийства Ё Харюна.
В конце кровавого пути главный герой вынес злодею приговор.
И даже тогда Чхонён до самого конца не отказался от выбранной дороги.
Обычно перед тем, как герой отрубает злодею голову, автор даёт тому последнюю реплику.
И часто в ней вдруг появляется что-то человеческое — сожаление, раскаяние, тревога за семью.
Но здесь такого не было.
— Проклятая Небесная Звезда Убийства... Почему я не родился под звездой Убийства?
Последнее сожаление было лишь о том, что стать Великим Злом так и не удалось.
«Не думал, что Чхонён появится здесь».
Наверное, из-за того, что Ё Харюн уже поднялся достаточно высоко, чтобы отказаться от участия.
Неожиданный поворот.
«Теперь Малый Владыка Демонического культа против главы Союза Садо».
Когда площадку подготовили для следующего боя, двое вышли навстречу друг другу.
«Сульдже силён».
В оригинале спустя годы Сама Хён убьёт его и снимет кожу с лица.
На тот момент Сама Хён был слабее главы Союза Садо в прямом бою. Но Сульдже тоже человек.
Несмотря на всю прожитую жизнь Чёрного Пути, в нём оставалась одна человеческая слабость — и Сама Хён ударил именно туда.
Для оригинального Сама Хёна смерть вообще считалась милосердием.
Убив Сульдже, он надел его лицо, всё запутал и предал огню.
Даже не пытаясь присвоить боевые искусства Сульдже.
Он просто двигал всем Чёрным Путём, как хотел, и жёг мир вокруг.
А когда накопил достаточно собственной силы, снял лицо Сульдже и подчинил себе весь Союз.
«Господин Сульдже, можете считать, что благодаря мне проживёте подольше».
Чин Чхонхи не спасал его прямо, как Сама Хе, но и этот человек косвенно избежал своей прежней судьбы благодаря изменениям, внесённым Чин Чхонхи.
Сам Сульдже об этом, конечно, не знал.
И рассказывать ему никто не собирался.
Чегаль Лин поднялся.
— Вы представляете две огромные силы, и это последний поединок. Начать его стоит немного торжественнее.
Учитель щёлкнул пальцами.
«Танчжигун?!»
ТАНГ!
Что именно он сделал — Чин Чхонхи не понял.
Но в тот же миг всё оружие вокруг одновременно задрожало и запело.
ЗИ-И-ИНГ!
Глубокий звук прошёл по площадке, словно ударили в гигантский гонг.
Все ошеломлённо пытались понять, каким образом Чегаль Лин заставил звучать даже мечи, остававшиеся в ножнах.
И именно под этот сигнал первым двинулся Сульдже.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...