После семи дней отдыха и ещё трёх дней на подготовку Чин Чхонхи наконец снова смог отправиться в путь — в Тайное хранилище Императорского дворца.
Учитель всё ещё выглядел обеспокоенным, но и удерживать рядом ученика, накопившего три капча внутренней силы и сумевшего одной стратегией расправиться с Десятью Небесными Владыками, было уже странно.
А главное...
— Взгляд у тебя немного прояснился.
— Я с самого начала был в полном порядке, учитель.
В первый день после возвращения Чегаль Лин очень тревожился за ученика.
«Хотя физически у меня ничего не болит».
Даже когда он сам проверял свой пульс, никаких нарушений не обнаруживалось. Наоборот — боевые искусства и запас внутренней силы стали только крепче.
Но учитель всё равно настаивал на отдыхе и отпустил его лишь после десяти спокойных дней.
«Не понимаю, что он имел в виду, говоря, что после Ваннона у меня взгляд помутнел. М-м...»
Благодаря этому князь Ын окончательно попал в немилость Чегаль Лина.
— Тогда прошу вас позаботиться об Илкане. Она из внешних земель, поэтому привыкнуть к Цзянху будет непросто — и к людям, и к боевым искусствам.
Призрачный Лучник сложил ладони.
— Не беспокойтесь. Буду обучать её по оставленному вами плану и доведу дело до конца.
Илкана тоже поприветствовала его по обычаям Центральных Равнин, будто говоря, что беспокоиться не о чем.
— Брат слишком меня недооценивает. Как убийца, я прошла всю базовую подготовку по Центральным Равнинам.
— Ну, язык вы с самого начала знали свободно, так что, наверное, больших проблем и правда не возникнет...
Чин Чхонхи почесал щёку.
И вот теперь оставалось передать последнюю. Самую последнюю. Совершенно точно последнюю просьбу.
— Юхо. Рассчитываю на тебя.
— Сдохните по дороге. Ах, простите. Само вырвалось.
— Вот именно. Наш Юхо же не может всерьёз желать мне смерти. Верю, что это случайность. Не переживай.
С этими словами Чин Чхонхи похлопал Юхо по плечу, хотя тот был выше почти на целую голову.
На мгновение волосы Юхо встали дыбом, словно шерсть у зверя, но только и всего.
— По пути во дворец ещё образцов почвы наберу.
— Ха-ха-ха. Вы же обещали: если на этот раз ничего не получится, я свободен, молодой господин?
— Я не тебе это говорю. Я говорю лекарям высшей ступени, которые останутся после твоего ухода. Ты же понимаешь, Юхо.
Чин Чхонхи уставился на него сияющими глазами.
Что ещё могло остаться в отношениях, где сохранилась одна ненависть?
Юхо не выдержал и снова начал душить Чин Чхонхи.
— Куэ-э-эк! Юхо! Юхо-о-о!
— П-постойте, управляющий Ю! Успокойтесь! Успокойтесь! Нужно же позвать главу Павильона... А, нет, он на операции. В общем, успокойтесь!
Даже когда Призрачный Лучник попытался его остановить, голос Юхо оставался совершенно невозмутимым.
— ...Всё в порядке, господин Призрачный Лучник. Дайте мне всего четверть часа.
— Да он же умрёт! Он уже дышать не может!
— Для этого я и стараюсь. Возможно, избавить мир от этого врача-мошенника прямо сейчас — доброе дело.
— Куо-о-о-о-ок!
Когда липкий ритуал прощания наконец закончился, Чин Чхонхи спокойно отряхнул одежду.
— Юхо. Твою тягу к знаниям... этот пыл! Я принял всей душой.
— ...Какую же чушь вы...
Скр-р-р.
Юхо скрипнул зубами.
Чин Чхонхи быстро отступил на три шага.
— Тогда позаботься о нашем втором! Главное — удачные роды, Юхо!
— ...Молодой господин. Я тебя убью.
В ту же секунду Призрачный Лучник с отчаянной решимостью обхватил Юхо сзади.
— Благодетель, хватит его дразнить! Управляющий Ю, спокойно! Спокойно! Убийственное намерение прямо посреди Павильона-а-а!
— Хе-хе-хе! Юхо, люблю тебя!
Чин Чхонхи показал пальцами сердечко и со всех ног бросился прочь.
За спиной раздался рёв, больше похожий на звериный, но какая разница?
«А-а, когда вернусь, он точно меня убьёт».
И всё равно удержаться от поддразнивания было невозможно — слишком весело.
Внешне Юхо выглядел взрослым молодым мужчиной, а знаний у него было больше, чем у многих стариков.
Но только Чин Чхонхи знал одну странность.
Почему-то обычные шутки, которыми люди перебрасываются в отношениях, Юхо часто просто не умел принимать.
Назвать его простодушным было трудно — отношения с другими он выстраивал безупречно.
Глупым и подавно: мозги у него работали достаточно быстро, чтобы занимать должность управляющего рода Чегаль.
Но именно на мелких дружеских подколках Юхо почему-то ломался.
Даже четыре главы отделов Павильона побаивались управляющего Ю.
И в прошлом, и сейчас Чин Чхонхи оставался единственным, кто мог позволить себе с ним шутить.
«Не знаю почему, но весело — и ладно».
Правда, становилось страшновато при мысли, что девять деревянных манекенов однажды превратятся в восемнадцать.
Но это проблема будущего.
Если думать о последствиях каждого подкола, Юхо вообще не подденешь.
Гав!
— Да-да. Ты хочешь сказать, чтобы я не слишком издевался над Юхо?
Скулёж.
— Понял, понял. Просто смешно, вот и не могу остановиться. Хочешь потом вяленого мяса?
Хвангу радостно запыхтел.
И тут же принялся облизывать руку Чин Чхонхи.
Высоко над головой Нведжин парила кругами. Поднялась настолько, что превратилась почти в точку, но Чин Чхонхи из виду всё равно не теряла.
Стоило достать вяленое мясо — мгновенно спикирует и выхватит.
— Раз уж еду в столицу, можно по дороге брать военных лошадей на почтовых станциях. Так будет удобнее.
Браслет императорского инспектора, дарованный князем Ыном, с виду был настолько торжественным, что неловко носить.
Но на практике это была просто чрезвычайно величественная бесплатная карточка проката лошадей.
Добравшись до первой деревни, Чин Чхонхи взял на почтовой станции военного коня и сразу свернул на горную дорогу.
В Павильоне он задержался дольше, чем ожидал, поэтому решил не ждать эскортный караван, а быстро перейти горы один.
«Свет Нведжин довольно яркий. В первую ночь можно не ночевать под открытым небом, а просто перевалить через горы».
В мире без асфальта, указателей и даже фонарей идти по горам ночью обычно было чистым безумием.
Но Чин Чхонхи уже стал достаточно силён, чтобы больше не бояться таких вещей.
Он медленно ехал, глядя на закат, когда на другом конце горной дороги показался человек.
За спиной у него висел меч — значит, мастер Цзянху.
Дорога для горной тропы была неплохо устроена, и такие люди наверняка пользовались ею часто.
Чин Чхонхи уже собирался просто проехать мимо.
Но незнакомец встал поперёк дороги.
— М-м?
Тот сложил ладони.
— Я Мак Чинчху из Врат Белого Меча. Простите за нескромность, но... рядом с вами огромный пёс и ястреб. Вы случайно не Белый Врач — Божественный Дракон?
На нём была соломенная шляпа, у пояса свободно висела фляга, а затёртая рукоять меча выдавала самого типичного странствующего мастера.
«Ах, вот она — настоящая уся. Да! Романтика, когда люди впервые встречаются и всё равно приветствуют друг друга!»
Сердце поклонника жанра наполнилось восторгом.
— Рад встрече, молодой герой Мак Чинчху. Да, я Белый Врач — Божественный Дракон. Пусть наша встреча лишь мимолётная, я рад, что судьба дала нам возможность представиться друг другу.
Чин Чхонхи даже слез с коня и ответил таким же почтительным приветствием.
Романтика уся приятно щекотала сердце.
— О-о! Значит, глаза меня не обманули. Для меня великая радость встретить Белого Врача — Божественного Дракона. Поэтому...
Шинг!
Незнакомец внезапно вытащил меч.
— М-м?
Чин Чхонхи округлил глаза.
Мак Чинчху спокойно произнёс:
— Прошу вас о дружеском поединке.
— ...Здесь? На горе?
— Именно.
— Солнце почти село.
— Ничего. Как мечник, я не могу упустить такой редкий шанс.
— Э...
— Позвольте мне получить от вас урок. Не думаю, что вы откажете.
— А я бы хотел отказаться...
— Не победив меня, вы не пройдёте дальше.
Ну конечно. Так и знал.
«Вот почему я люблю уся, но не люблю самих мастеров мурима».
Нет бы вместе полюбоваться вечерним небом. Нет, обязательно нужно предложить друг другу вспороть животы.
— Вы правда не отойдёте?
— Можете считать меня безрассудным. Но этот шанс я не упущу.
— Ха-а...
Мастер снял соломенную шляпу.
В его глазах словно крупными буквами было написано: «слава в Цзянху».
«Понятно. Хочешь использовать меня как ступеньку и прославиться?»
Гав!
Хвангу раздражённо рыкнул.
Если они поздно спустятся с горы, придётся ночевать здесь.
А значит, ужин задержится!
Хвангу — пёс. Ему не нужны золото, сокровища и человеческая слава.
А вот еда дорога как жизнь.
Потому что он пёс.
— Тише, Хвангу. Отойди. Всё нормально. Я быстро.
Чин Чхонхи с хрустом размял пальцы.
— Хорошо. Закончим быстро.
От откровенно пренебрежительного ответа бровь Мак Чинчху дёрнулась.
«Посмотрим, насколько ты силён!»
В конце концов противник — всего лишь врач.
Пусть говорят, что он хорош в стратегиях, сейчас он один.
Чтобы осветить будущее Врат Белого Меча, молодой господин должен его победить!
Мак Чинчху принял стойку.
Чин Чхонхи спросил:
— Отдам вам первый ход.
— Не откажусь.
В ту же секунду остаточное изображение Мак Чинчху рассеялось.
Врата Белого Меча славились сочетанием быстрых шагов и, напротив, тяжёлого меча.
Его силуэт исчез и вновь возник прямо перед Чин Чхонхи.
И тогда...
Чин Чхонхи пропал.
«Уклонился?»
Бах!
Подбородок Мак Чинчху резко дёрнулся вверх.
Тело мгновенно взлетело.
В воздухе он поспешно восстановил стойку.
«Ещё нет! Ещё не всё!»
Удивительно, но даже после такого удара Белый Врач — Божественный Дракон не вытащил меч.
Похоже, он подбросил его в воздух одним лишь Танчжигуном.
Мак Чинчху, весь в боевом азарте, приготовился ко второму ходу.
Чин Чхонхи посмотрел на него с сожалением.
— Всё-таки... не сдаётесь.
Гореть желанием сразиться с сильным врагом и не отступать, даже с первого хода поняв, что победить невозможно!
С одной стороны, образцовый мастер мурима.
Но врач видел перед собой подростка на мотоцикле.
«А если он потом серьёзно покалечится?..»
Значит, придётся доходчиво объяснить, что мотоциклы опасны.
И Чин Чхонхи прекрасно знал: нормальных слов мастера мурима обычно не понимают.
В следующий миг его рукав обвился вокруг руки Мак Чинчху и провернул её.
Хруст!
— А-а-а-а!
— Плечо вывихнуто. Сдаётесь?
В ответ Мак Чинчху другой рукой направил меч прямо ему между бровей.
Даже этот выпад в глазах Чин Чхонхи двигался мучительно медленно.
«Да. Упорство мастеров мурима — великое дело».
Чин Чхонхи решил оздоровить его Прогоном Ци через Точки.
— Три дня всё тело будет болеть, словно при тяжёлой простуде. На четвёртый станет удивительно легко. Но даже тогда десять дней не перенапрягайтесь.
Секретная техника деревянных манекенов Юхо.
Одноместная модификация.
Беспощадное избиение молодого господина!
Кулаки Чин Чхонхи пошли по траекториям, удивительно напоминавшим движения деревянных манекенов.
Ба-ба-ба-бах!
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...