Один короткий вопрос, вырванный из всего остального разговора.
Это могло означать только одно: учитель уже закончил все расчёты и теперь лишь проверял, верен ли вывод.
А может, вывод у него давно был готов, и сейчас он просто смотрел, как отреагирует ученик.
— Да. Именно так. Когда истечёт назначенный срок, она уйдёт. Скорее всего... в Демонический культ.
— Значит, будет связана с той Небесной Звездой Убийства.
— Уф... Да, учитель. Я знаю, что вы... не любите Ё Харюна, но...
— Всё, Хи. Больше ничего не говори. Я понял. Сам разберусь.
Раз учитель так сказал, можно было не беспокоиться.
Хотя повышать своё мнение о Ё Харюне хотя бы на крупицу он, похоже, всё равно не собирался.
Длинные серебристые волосы Чегаль Лина мягко скользнули по плечам.
— Верно. Ты всегда был ребёнком, который хочет спасать людей. Полагаю, чтобы предотвратить будущую беду, эта женщина тебе понадобится. Оставь дальнейшее мне и отправляйся в Тайное хранилище Императорского дворца.
— Спасибо, учитель.
— Но сначала несколько дней отдохни. Вид у тебя измотанный.
— Да я же, как видите, совершенно здоров.
Учитель нахмурил одну бровь.
— Я не о теле. О голове. Ты ведь не забыл, что усталость мешает думать и замедляет течение мыслей, Хи?
Против столь правильного аргумента сказать было нечего.
Чегаль Лину явно не нравилось состояние ученика, и он продолжил:
— Отправил тебя отдохнуть, а ты умудрился влезть во всё на свете. Даже обидно на князя Ына. Императорская семья ещё ни разу не держала своего слова.
— Учитель, туда всё равно нужно было ехать.
— Да. Если учитывать будущее, нужно. Это я тоже понимаю.
От одного взгляда на ученика у Чегаль Лина, кажется, разболелась голова. Он надавил пальцами на виски.
— Как бы то ни было, расскажи подробнее. Одно дело знать всё из донесений и совсем другое — услышать от тебя самого.
— Ха-ха-ха. Учитель, я... привёз сладости из Ваннона! Всё плотно запечатал и хранил в холоде, чтобы не испортилось.
— Хорошо. Показывай.
Чин Чхонхи выложил перед учителем местные угощения и принялся рассказывать обо всём подряд.
О том, как изучил ритуальное колдовство.
О третьем принце и о паразитарной болезни, которую в тех местах вполне можно считать местной напастью.
Особенно Чегаль Лина заинтересовал «Лайфстроу» — точнее, местная фильтр-трубка для воды.
— Активированный уголь... Похоже, у него множество применений.
При создании фильтр-трубки активированный уголь использовался как один из фильтрующих слоёв, но сам по себе тоже оказался весьма полезен.
Материалы, поверхность и внутренняя структура которых пронизаны множеством мелких пор, как у базальта, называют пористыми.
Основной принцип активированного угля прост: он адсорбирует загрязняющие вещества и удаляет их.
Он годился не только для очистки воды.
Активированный уголь можно использовать в противогазах, для удаления запахов и даже для осушения.
— Можно было бы применить его для очистки питьевой воды в Павильоне Белого Цилиня, окрестных деревнях и Городе Боевой Практики.
— Но тогда придётся перестраивать саму систему водоснабжения. Это потребует больших денег и времени.
— Раньше о таком и мечтать было невозможно.
В современной очистке воды активированный уголь тоже используется.
Конечно, настоящий современный процесс находился совсем на другом уровне по сравнению с простейшей фильтрацией, которую мог устроить Чин Чхонхи.
Уже очищенную воду обрабатывали озоном, уничтожая бактерии и канцерогенные вещества.
А затем оставшиеся микроскопические примеси дополнительно удаляли активированным углём.
«Хотя, если посмотреть с другой стороны, качество воды на современной Земле и в этом мире тоже отличается на порядок».
Здесь ещё не существовало даже паровой машины.
Людям трудно было представить саму мысль о том, что за воду нужно платить.
Если поправить хотя бы основы, жизнь станет значительно комфортнее.
«Вот только цена будет огромной...»
Системы массового производства, подаренной Земле паровой машиной, здесь не было.
А значит, всё упиралось в деньги.
«Не будем сразу строить что-то грандиозное. Для начала разделим источники, чтобы не допускать загрязнения, и поставим простейшую фильтрацию в качестве опыта».
Чин Чхонхи постучал себя по голове и уже начал выстраивать простую схему.
— Хи.
— Да?..
— Перестань работать.
— ...Хорошо.
Лазурный блеск в его глазах угас, возвращаясь к обычному цвету.
Чегаль Лин нахмурился.
— У тебя любая мысль неизбежно превращается в работу.
— Простите...
— Я ведь велел отдыхать после возвращения. Или ты совсем не рад видеть учителя?
Уф. Ну зачем говорить настолько жестоко?
Чегаль Лин даже изобразил лёгкую печаль.
У Чин Чхонхи тут же дрогнуло сердце.
— Уф... Вы правы, учитель.
— Тогда рассказывай дальше.
— Я ещё привёз образцы почвы. Может, они помогут с исследованием антибиотика, которое сейчас застопорилось.
Из багажа появилось несколько десятков плотно закупоренных маленьких сосудов.
— Всё это время поддерживал их истинной ци Пяти Стихий?
— Да. Нельзя же, чтобы микроорганизмы умерли.
— Странно. В почве самых суровых мест они живут себе прекрасно, а стоит перенести их в лабораторию — начинают дохнуть один за другим...
Вот именно.
Профессору Чину стало печально.
— Наверное, мы ещё недостаточно им молились. Но теперь, когда я знаю ритуальное колдовство, культивировать их, возможно, станет легче.
— Тогда работа действительно пойдёт в несколько раз быстрее.
— Да. А когда закончим это, я хочу перейти к следующему исследованию.
— Следующему?
Аспирин.
В эту эпоху ивовая кора уже широко использовалась как лекарственное сырьё во многих лечебницах.
Записи о ней существовали ещё в Древнем Египте; применял её и Гиппократ.
На Корейском полуострове в «Тонъыбогам» тоже упоминалось, что полоскание рта отваром ивовой коры уменьшает зубную боль.
Да и стоила она куда гуманнее многих других лекарств.
Поэтому по срочности аспирин уступал антибиотикам — пенициллину и стрептомицину.
Однако Чин Чхонхи интересовал не только обезболивающий и противовоспалительный эффект. Он хотел получить от препарата кое-что ещё.
«Но это всё равно дело далёкого будущего».
Сначала нужно пробить стену, в которую упёрся стрептомицин.
Щёлк!
— Ай!
Перед глазами вспыхнули звёзды.
Учитель щёлкнул непутёвого ученика по лбу.
— Опять думаешь о работе.
— Уф... учитель.
— Вот чем удобно Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона. Как только ты начинаешь думать о работе, это сразу видно.
— Но...
— Не нравится — попробуй рассчитывать всё без него. Правда, эффективность сильно упадёт.
«А-а-а!»
Учителю совершенно не нравилось, что его непутёвый ученик снова загоняет себя.
И в конце концов он нехотя бросил приманку.
— Похоже, тебе совсем неинтересны письма от младших.
— ...!
Глаза ученика тут же расширились.
Глаза старшего брата, который волнуется о младших.
«Вот ведь... Иногда излишняя прямота характера тоже становится проблемой».
Хотя для врача это было, пожалуй, лучшим качеством.
И именно благодаря такому характеру столь многие люди сохраняли связь с Чин Чхонхи.
— Есть письмо и от Сама Хе.
— А! Я как раз хотел узнать, как она прочитала медицинский трактат, который я отправил.
— Экзамен на лекаря младшей ступени она успешно сдала. Сейчас проходит практику в филиале. Потом будет сдавать на лекаря средней ступени и приедет в главный Павильон — тогда и увидитесь.
Чин Чхонхи нахмурился.
«Экзамен на лекаря средней ступени сложный...»
Именно с этой ступени Чин Чхонхи начинал вмешиваться в обучение всерьёз.
— Боюсь, я не смогу дать ей поблажку.
— Неужели ты думаешь, что такая мелочь заставит её отказаться от мечты? Слишком уж недооцениваешь девочку.
Тоже верно.
— И от Ван Гагён пришло письмо. Говорят, она уже неплохо прославилась. Думаю, скоро вернётся в Павильон Белого Цилиня.
— Ух ты... Правда?
— Да. Хотя не знаю, какой уровень славы она сама сочтёт достаточным.
Так Чин Чхонхи получил целую стопку писем и подарков от друзей и младших.
По раскрасневшимся щекам было видно, как сильно он скучал по этим связям.
Чегаль Лин цокнул языком, глядя на ученика, но всё же подумал: хотя бы сейчас тот на время забудет о работе.
***
Сначала Чин Чхонхи прочитал все письма от младших и написал ответы.
Неожиданно самое длинное письмо прислал Чхону.
Больше всего подарков — Сама Хён.
А Ё Харюн писал чаще всех, хотя его письма были короткими и без подарков.
Самой радостной новостью стало то, что Сама Хён и Сама Хе снова встретились.
Чин Чхонхи одновременно прочитал письма брата и сестры.
«Ага. Сама Хе немного обиделась».
Сама Хён был её единственным старшим братом.
Она наверняка давно понимала, что он что-то скрывает, но вряд ли представляла, насколько долго тот жил с этой тайной.
Обидеться было естественно.
«Но если они встретились... значит, “уборка дома” более-менее закончена».
Чин Чхонхи не знал, что именно Сама Хён называл уборкой, но наверняка проделал достаточно, чтобы младшая сестра больше не оказалась под ударом.
«В Зале Золотой Крови, значит, тоже произошли перемены».
Подарки Сама Хёна выглядели настолько дорогими, что к ним даже прикасаться было страшновато.
«Украшения для комнаты, подвеска на конец ножен... А эта керамика вообще пугает сильнее всего, потому что неизвестно, откуда она».
Тут же лежал редкий, на вид невероятно дорогой шёлк.
И у него происхождение тоже не было указано.
«Лучше бы просто деньги дал. Внеси пожертвование в Фонд Белого Дракона!»
Но тогда это уже не подарок.
Следующим было письмо Чхону.
В нём подробно рассказывалось о делах Удана и о состоянии Императора Кулака.
И при этом, несмотря на огромный объём текста, о самом Чхону не говорилось вообще ничего.
Это немного тревожило.
«Он точно в порядке?»
Если судить по письму, Чхону просто усердно тренировался в Удане... но это впечатление возникало только потому, что он именно так построил письмо.
Тук-тук.
Чин Чхонхи постучал пальцами по столу, задумавшись.
«Может, он просто упёрся в стену на пути боевых искусств. Тогда такая перемена настроения вполне возможна».
Совершенствование — это бесконечное обтачивание самого себя.
Иногда просто не хочется говорить о себе.
А иногда не хочется заставлять старшего брата волноваться.
«М-м...»
Немного подумав, Чин Чхонхи решил отправить подарок.
Одним из подарков станут перчатки из Шёлка Сотни Шелкопрядов. По качеству он немного уступал Шёлку Небесного Шелкопряда, но часть его свойств удалось сохранить.
Работа всё ещё не была полностью закончена, однако несколько дней отдыха в Павильоне хватит, чтобы быстро довести её до конца.
В ответном письме следовало написать: усердие в боевых искусствах хорошо, но здоровье важнее.
«И ещё — если тяжело, пусть не стесняется поговорить со мной».
Что же произошло с Чхону?
Хорошо бы ничего серьёзного.
В эпоху без мессенджеров и телефонов оставались только такие письма.
И чувства, которым некуда было деться, долго кружили на одном месте.
«Пусть даже упрётся в стену, лишь бы сумел через неё пройти».
На прощании после Собрания Дракона и Феникса Чхону выглядел особенно задумчивым.
Оставалось сделать то, что может старший брат.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...