Стоило Чин Чхонхи подать знак, как лекари высшей ступени, отвечавшие за уход, и хирурги высшей ступени сразу начали готовить всё к операции.
«Перед выходом на ринг нет ничего лучше разговоров о мясе».
Человек, если разобраться, тоже всего лишь один из видов животных.
А потому перед тяжёлой схваткой мало что поднимает дух лучше, чем мысли о хорошем куске мяса.
Сегодня их снова ждала долгая борьба, где ошибка была недопустима.
Чин Чхонхи мысленно повторил собственное заклинание.
«Сегодня вечером! Острая тушёная курица! Чтобы кипела вовсю! И... картошки побольше!»
Со стороны это звучало бы смешно, но в долгой борьбе подобная мысль порой помогала лучше самых возвышенных клятв.
«Я должен спасти жизнь».
«Жизнь пациента зависит от меня».
«Я хочу снова увидеть, как он улыбается».
Человеческая душа изнашивается куда легче, чем кажется. Если раз за разом повторять себе только слово «жизнь», однажды может случиться так, что в самый важный момент руки просто остановятся.
Насколько ничтожна твоя медицина рядом с самой жизнью.
Насколько жалким лицемерием выглядит твоё скромное мастерство перед огромной болезнью.
Человек — словно только что родившийся котёнок, а смерть, идущая по его следу, — словно зимняя метель.
Стоит однажды по-настоящему это осознать — и даже опытный хирург может на мгновение лишиться способности мыслить.
— В такие моменты можно ненадолго отвернуться. Главное, чтобы руки продолжали двигаться.
Когда-то так сказал ему старший коллега.
Тогда Чин Чхонхи был одним из множества обычных интернов, сломленных усталостью и давлением.
— Да и человек не такое уж великое создание. Какой там венец творения... даже вороны пользуются орудиями.
— Ты даже не в служебный туалет сбежал, а в пациентский?
Чин Чхонхи сидел на закрытой крышке унитаза, подтянув колени к груди.
В одной руке он сжимал пейджер — вдруг вызов, — другой вытирал влажные глаза.
Говорят, позже в больницах стали пользоваться простенькими телефонами второго поколения, но во времена Чин Чхонхи были ещё пейджеры.
Психика могла разваливаться на куски, но если приходил вызов, надо было бежать. Поэтому даже сквозь слёзы выпустить пейджер из руки он не мог.
— Эй. Говорят, тут призрак появляется.
Может, у больницы с фэншуй было неладно.
Измотанные медики порой рассказывали, что видели здесь всякое, но Чин Чхонхи никогда ничего подобного не встречал.
Да у него тогда и сил не оставалось, чтобы думать о призраках.
— Что сегодня есть будешь?
— Что?
Вопрос прозвучал настолько не к месту, что Чин Чхонхи переспросил.
— Что-нибудь вкусное. Представь то, чего тебе сейчас хочется больше всего. Маленькая награда, которую получишь, когда всё закончится.
Разве какой-то ужин способен выдержать вес чужой жизни?
Тогда Чин Чхонхи это не убедило.
В тот день ребёнок умер.
Его отец почему-то посадил сына сзади на мотоцикл и понёсся через скоростной туннель.
Мотоцикл — вещь, которую способно качнуть даже воздушной волной от огромного грузовика.
Неожиданной аварии избежать не удалось.
Отец погиб на месте. Ребёнок ещё некоторое время боролся за жизнь, но в конце концов умер от полиорганной недостаточности.
Отец отдал ребёнку и шлем, и мотоциклетную защиту.
Но перед настоящей аварией подобная экипировка порой не лучше попытки остановить тайфун половником.
Чин Чхонхи до сих пор помнил лица людей в приёмном покое, когда привезли мальчика.
Он, простой интерн, ничего не мог сделать.
И никто в больнице не мог.
Даже если бы ребёнок выжил, ему, скорее всего, пришлось бы до конца жизни жить с тяжелейшей инвалидностью.
А если умрёт... кто понесёт этот вес?
На тыльной стороне детской ладони стоял штамп с выставки динозавров.
Тираннозавр.
«Старший... ненавижу мотоциклы больше всего на свете».
Молодой Чин Чхонхи ещё не знал, что однажды появится настоящий босс — электросамокаты, — и от всего сердца молился, чтобы мотоциклы исчезли с лица земли.
Старший коллега старательно делал вид, будто не замечает, что Чин Чхонхи плачет как человек, у которого окончательно поехала крыша.
— На ужин лучше всего курица. Жареную курицу трудно испортить.
До самого конца он, правда, ни разу не сказал, что заплатит сам.
Зато добавил:
— Большие цели пока отложи. Держись за маленькие радости прямо перед носом. Дорога длинная. Если будешь всё время тащить на себе весь её смысл, выгоришь раньше, чем дойдёшь.
А потом снова постучал в дверь туалета.
Тук-тук-тук.
— Ну что? Придумал?
Тогда Чин Чхонхи выбрал обычную жареную курицу из фастфуда.
С единственной мыслью — как-нибудь дожить до ужина — он наконец открыл дверь и вышел.
Старший коллега схватил его за оба плеча и с совершенно серьёзным лицом произнёс:
— Отлично. Ты и платишь.
В итоге старший всё-таки вытряс жареную курицу из младшего.
Но тот совет...
В мире мурима Чин Чхонхи пригодился ещё не раз.
«Когда тяжело — нужна курица».
Дипломатия, война, политика — всё это давило так, что временами хотелось рухнуть прямо на месте.
Но если вечером тебя ждёт куриная ножка...
«Наверное, именно благодаря таким мелочам человек и выдерживает ещё один день».
***
Князь Ын решил лично присутствовать при операции.
«Ну... пожалуй, ничего удивительного».
Раман был важным пациентом и находился здесь без семьи.
От результата этой операции зависело слишком многое.
Так что желание князя Ына наблюдать лично, как и согласие самого пациента, выглядели совершенно естественно.
Остальные лекари поначалу думали, что им предстоит лечить лишь богатого купца. Но стоило узнать, что пациент — третий принц королевства Таду, как вся команда заметно напряглась.
Подготовка была закончена.
Рамана усыпили, и он погрузился в глубокий сон.
Однако на лицах лекарей по-прежнему читалась тревога.
Чин Чхонхи собрал их и как ни в чём не бывало сказал:
— Я тут в Ванноне познакомился с ритуальным целителем. Вот уж занятный человек. Перед отъездом обязательно сходите посмотреть. Правда стоит увидеть. Способности у него впечатляющие.
Он нарочно улыбнулся чуть шире обычного.
— Если всё закончится хорошо, приготовлю вам что-нибудь вкусное. Или лучше показать известный местный трактир?
Один из лекарей, отвечавших за уход, тут же сказал:
— Мы слышали, что малый глава Павильона готовит бесподобно.
— Хотим попробовать!
— И я!
— Ха-ха-ха!
Все намеренно оживились, поддерживая друг друга.
— Хорошо. Закончим операцию как следует — и поедим. Я справлюсь.
Чин Чхонхи улыбнулся почти вызывающе самоуверенно и взял скальпель.
— Начинаем вскрытие брюшной полости.
***
Открыв живот пациента, он первым делом нашёл кисту, прилепившуюся к печени.
— Это... панви?
— Нет. Паразит. Если совсем грубо — целая деревня паразитов.
Эхинококковая киста и опухоль на первый взгляд действительно могли быть похожи. Даже при обследовании их иногда принимали одну за другую.
Внешне и то и другое выглядело как чужеродное образование среди нормальной ткани.
Но содержимое было принципиально разным.
Каким бы высоким ни считался ранг этих лекарей, они лишь недавно вышли из школы главного Павильона. Хирургического опыта им ещё предстояло набираться и набираться.
А теперь они вдобавок впервые собственными глазами увидели эндемическую болезнь чужого региона.
Растеряться было естественно.
Чин Чхонхи осторожно раздвинул ткани вокруг кисты ножом.
Не рассечь — именно раздвинуть.
— Такое ни в коем случае нельзя разрывать. И напрягаться... тоже нельзя. Спешить — тем более.
Он даже не хотел представлять, что случится, если оболочка лопнет.
Если содержимое и яйца разнесутся по брюшной полости, вся операция пойдёт насмарку.
Освободив пространство вокруг кисты, Чин Чхонхи начал осторожно подавать туда физиологический раствор.
— Водой?!
— Да. Иногда вода лучше ножа. Особенно с такими вещами. Нам ещё повезло, что форма удобная...
Под давлением жидкости киста начала отделяться и всплывать.
Чин Чхонхи едва заметно пошевелил пальцами — помощник тут же подал металлическую чашу.
Дзынь.
Киста целиком скользнула в чашу.
— ...!
Лекари потрясённо уставились на Чин Чхонхи.
— Ничего себе. Похоже, лечебные ритуалы кормили её на славу. Вон какая упитанная. Прямо образцовый младенец.
Продолжая шутить невозмутимым тоном, Чин Чхонхи не останавливал рук.
— Надо будет добавить это в программу обучения. Кто потом хочет вскрыть образец? Правда, тогда считайте, что сегодняшний ужин вы уже съели. Есть желающие остаться без ужина? Может, кто-то как раз хотел похудеть? Руки вверх.
Киста шевельнулась.
Это действительно было совсем не похоже на обычную опухоль.
Лекари с побледневшими лицами молча смотрели на профессора Чина.
Ни одна рука не поднялась.
— Ха-ха. Ладно. Для исследований всё равно придётся потом вскрыть, но сделаем это уже после еды.
И он сразу перешёл к следующему участку.
— Ну что, раз уж открыли — сегодня всё и закончим. У пациента тяжёлое врождённое состояние, несколько операций он может не выдержать. Если уж вскрывать, надо закончить за один раз.
***
Чин Чхонхи удалял кисты спокойно и быстро.
Само удаление было не самым сложным.
Проблемой оставались Прерванные Меридианы Трёх Инь.
Из-за хронического состояния пациента у операции фактически имелся жёсткий лимит времени.
И всё же Чин Чхонхи не показывал ни малейшего напряжения. То шутил, то на ходу объяснял лекарям, что именно делает, уверенно ведя всю команду дальше.
Дзынь.
— Так... этот у нас мальчик или девочка?
С этой фразой он извлёк последнюю кисту.
— Состояние пациента?
— Пульс стабильный. Думаю, можно закрывать.
— Сколько прошло?
— Один сиджин. Примерно два часа.
— О. Быстрее, чем я ожидал. Кист было много, я боялся, что затянется. Значит, на ужин времени хватит.
В глазах лекарей Чин Чхонхи выглядел почти нечеловеком.
Перед ним лежал третий принц Таду, да ещё пациент с Прерванными Меридианами Трёх Инь, а он ни разу не показал, что скован страхом или тяжестью ответственности.
Наоборот — ещё и успевал следить за всеми вокруг.
— Малый глава Павильона, похоже, от рождения человек невероятной смелости.
— Ха-ха. Правда так кажется?
Чин Чхонхи нарочно рассмеялся громче обычного, а потом тихо добавил:
— Тогда получилось.
Увидев восхищённые взгляды лекарей и удовлетворение на лице князя Ына, он снова заговорил бодрым голосом:
— Ладно. Зашиваем.
***
Вечером устроили настоящий мясной пир.
Чин Чхонхи изначально собирался ограничиться скромной тушёной острой курицей, но заодно хотелось поблагодарить лекарей филиала, проделавших такой путь.
В итоге под нож пошли и курицы, и корова, и свинья.
«Ого. Кажется, я уже и разделывать туши научился вполне прилично».
Обычно для разделки одной коровы используют десятки разных ножей.
Чем опытнее мясник, тем меньше их остаётся, пока в руках настоящего мастера не остаётся один-единственный кухонный нож.
Если человек способен одним ножом разобрать всю тушу — его уже можно назвать мастером.
Чин Чхонхи дошёл до уровня, когда ему хватало трёх.
«Если очень постараться, наверное, и одним справлюсь...»
Но пока три всё-таки удобнее.
Говядину он разделал и отправил жариться над ярким огнём.
Для курицы сделал панировку из муки с перцем и обжарил её во фритюре.
Свинину отварил.
Лекари набирали приготовленное им мясо полными палочками и едва не плакали от счастья.
— Малый глава Павильона... Похоже, ради этого я и ехал через такую даль. Кх-хык!
А к такой еде, разумеется, полагалось вино.
По кругу пустили местный напиток из овечьего молока — и вскоре лекарей уже потянуло на песни.
Чин Чхонхи некоторое время смотрел на них, затем сложил себе еды на тарелку и тихо устроился в углу.
Пир уже разошёлся, все разбились на группы и оживлённо разговаривали. Можно было незаметно исчезнуть из центра внимания.
Чин Чхонхи как раз старался есть потише, когда рядом кто-то сел.
Князь Ын.
— На самом деле ты не слишком любишь большие компании, верно?
— Ну... иногда люблю. А иногда устаю.
Чин Чхонхи намеренно ответил уклончиво.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...