— Кх...!
— Почти закончили, князь. Ещё немного.
— Ты и в прошлый раз... говорил! то же самое!
Да. Врал.
Но процедура и без того была мучительной, поэтому Чин Чхонхи успокаивал пациента как мог и продолжал ставить иглы.
Пусть Пхун Хаын как император и обладал куда большей выдержкой, чем обычный человек, Очищение Плоти и Костного Мозга во взрослом теле причиняло почти пыточную боль.
«Всё-таки лучше говорить “ещё немного”, чем честно сообщить, что до конца далеко».
Лекари вообще любят повторять: «Скоро закончим. Всё идёт хорошо. Осталось совсем чуть-чуть».
Вот и Чин Чхонхи говорил это с совершенно невинным лицом и продолжал колоть.
— А мои младшие братья, оказывается, здорово выросли. Я и раньше знал, что они молодцы, но увидел их боевые достижения — один талантливее другого.
— Ты... сильно... дорожишь братьями... кх!
— Конечно. Я ими горжусь. Кстати, старший из младших недавно прислал мне письмо и подарок. Говорят, всё уже доставили в главный павильон. Как вернусь — сразу посмотрю.
— ...
— Я понимаю: вам сейчас слишком больно, чтобы отвечать. Просто слушайте.
Руки Чин Чхонхи не останавливались.
— А ещё по дороге сюда я приготовил таккальби. Эскортники были в восторге. Хотите, и вам сделаю?
— Ты смеешь... заманивать самого императора едой?
— После Очищения Плоти и Костного Мозга вы ужасно проголодаетесь. Так что заказывайте что угодно — приготовлю! Ха-ха-ха!
— Протыкаешь иглами тело императора и ещё несёшь всякое...
— Ну что вы. Уже почти всё.
Ага. На этот раз — правда.
Чин Чхонхи ввёл последнюю золотую иглу в точку под ложечкой.
Тык!
— Кх-х-х-х!
— Больно, да? Теперь потерпите четверть часа, и закончим.
Князь всё-таки выругался.
«Но ни разу не приказал остановиться».
Как бы ни была нужна эта процедура, пациент перед ним всё ещё князь — вернее, Его Величество.
Стоило Пхун Хаыну сказать «хватит», и Чин Чхонхи немедленно прекратил бы.
Но тот не произнёс этого ни разу.
Через четверть часа Чин Чхонхи начал вынимать иглы.
Из проколов потекла густая чёрная жидкость.
«Значит, Очищение прошло как надо. Только грязи выходит больше, чем я ожидал. В императорском дворце ведь должны кормить лучшим... Стресс и нерегулярное питание?»
Впрочем, если вместе с доверенным лицом номер один и новобранцем номер два каждый день строить планы, кому во дворце отрубить голову, странно было бы ожидать идеального пищеварения.
«Тяжёлая у него работа».
Очищение Плоти и Костного Мозга завершилось.
— Князь, теперь нужно в ванну. Позвать слуг... хотя слуг здесь нет. А ваши тайные охранники, эти «Тени», не могли бы перенести вас?
— ...
Ответа не последовало.
Похоже, Князь Ын потерял сознание от боли и усталости.
И тут из ниоткуда возникла чёрная фигура.
Ощущение напоминало встречу с Небесным Демоном.
Глазами человека видишь совершенно отчётливо, но присутствия не чувствуешь вовсе.
Чин Чхонхи не знал, каким искусством это достигалось, но сама природа была похожа.
Человек в чёрном бесшумно поднял князя Ына и понёс в купальню.
Чин Чхонхи вытер лоб тыльной стороной ладони.
— Фух. Всё-таки помогают.
***
Князь Ын лежал без сознания, погружённый в огромную мраморную ванну.
Чин Чхонхи добавил в воду травы, по ядовитости почти не уступавшие настоящему яду, а затем влил порождающую ци Воды, чтобы поддержать жизненные силы.
Это должно было помочь очищенному телу дольше сохранять новое состояние.
«А ци всё ещё не удаётся объяснить до конца».
Он прожил в этом мире уже немало, но чем больше исследовал ци, тем больше обнаруживал новых загадок.
Чин Чхонхи ухаживал за князем Ыном, пока тот наконец не пришёл в себя.
— Кх... Всё закончилось?
— О, очнулись.
— Ты ставил иглы так, будто пытал меня. А если я теперь возненавижу тебя?
— Не возненавидите. Я знаю.
Сетчатки Чин Чхонхи окрасились голубым.
Князь Ын долго смеялся — тихо, почти самоиронично.
— Да. Не смогу. Убью тебя — и сам скоро умру.
— Ну... вместо меня есть учитель. Правда, тогда вы получите непримиримого врага на всю жизнь.
— Верно. Можно было бы найти лекаря и помимо Божественного Врача Белого Цилиня, но доверять тогда почти некому.
Чин Чхонхи кивнул.
— И вы ведь знаете, что я не колол специально побольнее! Это неизбежная часть лечения.
— Знаю. Но ощущение было такое, будто я умираю.
Примерно как с зубным врачом: идти нужно, а всё равно больно.
И деньги, кстати, тоже улетают похоже.
«Одни материалы для Очищения Плоти и Костного Мозга князя стоят примерно месячного бюджета приличного уезда».
Вот что значит лечение, доступное императору.
— Теперь вам нужно отдохнуть в комнате.
— Таккальби приготовишь?
Так он всё-таки запомнил.
— Конечно. Всё есть. Сделаю вкусно. Острое едите?
— Особых ограничений в еде у меня нет.
— Тогда сделаю умеренно остро.
Просто положит чуть меньше мала.
А если всё равно переборщит — сверху можно добавить сыр.
Сыр против остроты работает великолепно.
«Эх, сейчас бы Кулпис».
Интересно, можно ли такое сделать в Центральных Равнинах?
***
Сырный таккальби и яичный суп.
На этот раз Чин Чхонхи ещё добавил в сковороду рисовые клёцки.
А к ним приготовил картофель: нарезал почти прозрачными ломтиками, смазал маслом и обжарил на железной плите до хруста.
«Ух. От такого можно умереть счастливым».
Картошка и сама по себе вкусная.
А картошка, обжаренная в масле?
Тоненькими ломтиками, прямо на плите, ещё и слегка присыпанная сахаром?
И всё это вместе с острым таккальби?
Начинается адский триатлон «остро-сладко-остро-сладко».
Пхун Хаын положил первый кусок в рот — и глаза чуть расширились.
— Странно ты готовишь.
— Вообще-то не очень полезно. Но вам сейчас бояться набрать вес не приходится, так что ешьте спокойно.
После Очищения Плоти и Костного Мозга человек мог резко потерять вес, поэтому как раз требовалась калорийная пища с большим количеством углеводов.
А вечером он пожарит курицу!
Смажет заранее приготовленным секретным чесночно-соевым соусом — вот тогда держитесь.
Если обед был «остро-сладко», ужин станет «сладко-солёно».
— А на ночной перекус сделаю чон и пучхимге из местных продуктов.
Он нашёл здесь овощ, похожий на зелёный лук, и собирался приготовить мясной чон и луковые блинчики.
«Может, ещё нажарить круглых мясных котлеток?»
Семьи у него не было, поэтому ни Чхусок, ни Соллаль он толком не отмечал.
Но перед праздниками в больнице регулярно подавали санчжок, чон и ттоккук.
Чтобы поддержать врачей, которым приходится проводить праздник в отделении и не видеть родных...
Ну да, конечно.
Обычно персонал был настолько измотан наплывом пациентов перед праздниками, что еды почти не чувствовал.
Кто-нибудь из коллег, бледный от усталости, ворчал: «Какой ттоккук? Я его в таком состоянии не переварю. Ещё несварение заработаю».
А Чин Чхонхи к супу относился спокойно, зато чон любил. Поэтому собирал порции у товарищей без аппетита и съедал всё сам.
«В чоне главное — яйцо. Сначала язык чувствует яйцо, потом текстуру, и только потом саму начинку».
Пока он планировал целый набор из трёх блюд фьюжн-корейской кухни, Пхун Хаын заговорил:
— Я примерно услышал от самого третьего принца, что с ним происходит.
— А, понятно.
— Похоже на гу.
Чин Чхонхи хорошо знал, что такое гу.
В широком смысле было два основных варианта.
Первый — посадить вместе ядовитых насекомых и заставить их пожирать друг друга, пока не останется одно. Его затем используют для создания особо сильного яда.
Второй — техники гу вроде Кровавого Гу, которыми пользуются в Демоническом культе.
Паразита помещают в тело человека, а затем вынуждают регулярно принимать особое лекарство. Если лекарство не принять, тварь внутри «взрывается» и разъедает органы.
Демонические и нечестивые школы используют такое, чтобы держать нужных людей за горло.
«А ведь точно. Кровавый Гу тоже, по сути, паразит».
Только на современной Земле таких паразитов не существовало.
— И всё-таки паразиты настолько опасны?
— Зависит от вида. Те, что сейчас живут в животе третьего принца, — довольно опасны.
Пхун Хаын подцепил сыр палочками и медленно потянул вверх длинную нить.
«Вот. Этому невозможно сопротивляться».
Даже восьмидесятилетний даос, постигший все тайны мира, всё равно потянет расплавленный сыр.
— Понятно. И что ты собираешься делать, пока ждёшь людей?
До прибытия лекарей из филиала Павильона Белого Цилиня оставалось ещё немало времени.
— Хочу немного поучиться... колдовству. Можете меня познакомить с кем-нибудь?
— Хм. Хорошо. Есть кто-то, кто особенно понравился?
Чин Чхонхи ответил без колебаний:
— Хочу учиться у того ритуального целителя, к которому вы отправили меня в первый раз.
Жадность до денег — это одно.
Но мастерство было настоящим.
Поблизости именно этот специалист считался самым дорогим — и самым сильным.
***
— Ох-ох. Какая честь.
У входа — Рату, всё в той же тяжёлой сверкающей одежде.
— Пожалуйста, встаньте.
Рату — на коленях, руки сложены перед собой.
— Нет-нет. Вы ведь победитель нынешнего Собрания Дракона и Феникса. Я обязан проявить почтение. Да-с.
Похоже, после первого визита здесь навели справки.
Ходили слухи, что Белый Врач — Божественный Дракон не только выдающийся лекарь и повар, но и великий мастер: победил молодого гения Демонического культа и выиграл Собрание Дракона и Феникса.
Говорили, что он отрубил голову одному из Десяти Небесных Владык Кровавых Бессмертных, которых ставят вровень с десятью сильнейшими мастерами Поднебесной.
Говорили, что он помешан на медицине и безжалостно топчет любого, кто мешает лечить людей.
Говорили даже, будто особо ненавистных злодеев нечестивых школ он превращает в корм для своей собаки.
Слухи и без того всегда искажаются, а к краю внешних земель они дошли через столько ртов, что отделить правду от выдумки стало невозможно.
Но одно повторялось во всех версиях.
Белый Врач — Безумный Дракон одержим медициной, непревзойдён в боевых искусствах и, если понадобится, способен показать человеку нечто страшнее смерти.
Перед таким гостем колени Рату словно сами отказывались разгибаться.
Даже если вся нанятая охрана нападёт разом, никто не коснётся и края одежды Белого Врача — Безумного Дракона.
— Не нужно оказывать мне настолько чрезмерные почести.
— Ч-что вы. Спасибо, что так добры. Но мне и так удобно, великий воин.
В голове Рату снова и снова всплывала та самая железная монета, которую в первый день бросили гостю со словами «возьми и уходи».
Чин Чхонхи твёрдо сказал:
— Если вы будете продолжать, я не смогу учиться колдовству.
Гр-р-р.
Хвангу был недоволен.
Чем дольше они здесь торчат, тем позже будет ужин.
— Д-да, конечно.
Стоило Хвангу сморщить нос, как Рату всё-таки пришлось подняться.
Не всякое сердце выдержит рычание волка размером с телёнка.
Пи-пик!
Нведжин похвалила Хвангу.
Настроение Хвангу сразу немного улучшилось.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...