На следующий день Чин Чхонхи отправился к другим ритуальным целителям и внимательно наблюдал, как они лечат больных.
И заметил одну вещь.
«А ведь ритуалы, оказывается, иногда проваливаются».
Первый целитель, которого он посетил, действительно оказался очень умелым.
А вот среди остальных встречались те, у кого лечение не срабатывало.
И порой после такого неудачного лечения пациенту становилось ещё хуже.
«Искусство Исцеления усилило воспаление?»
Если Искусство Очищения применено неумело — или если возбудитель не погибает даже от него, — то под действием Искусства Исцеления размножается уже и сам возбудитель.
В конце концов гниение — это тоже результат размножения микроорганизмов.
Ритуальный целитель в панике воскликнул:
— Э-это воля божества! Божество не дозволило исцеления! Вам следует покаяться в прежних грехах!
«Понятно. Если статистически что-то пошло не так — первым делом виновато небо».
Раз уж Чин Чхонхи оказался рядом, он заодно вылечил нескольких пациентов, которых ритуалам не удалось вылечить.
И это тоже пошло в копилку знаний.
Наблюдая неудачу, а потом устраняя её последствия, он даже лучше понял, по какому принципу работает местное колдовство.
«Хм. Искусство Исцеления может заодно разогнать и опухоль. А после Искусства Очищения сопротивляемость организма на некоторое время заметно падает».
Очень редко бывало, что человек после Искусства Очищения через некоторое время умирал от обычной простуды.
Вывод напрашивался сам.
Искусство Очищения действовало примерно как антибиотик широкого спектра.
Однако при внимательном наблюдении становилось ясно: некоторые болезни словно обладали устойчивостью к такому колдовству.
В зависимости от мощности ритуальной силы инфекцию удавалось подавить — или не удавалось.
Наверное, можно было просто влить больше ритуальной силы, но она ведь тоже не бесконечна.
«При таком раскладе нормальный антибиотик всё-таки надёжнее. Лекарства можно производить массово. Хм-м... хотя антибиотики бывают разные, а в универсальности ритуал, возможно, выигрывает... Зато по мощности и массовому производству лекарства лучше...»
С Искусством Исцеления всё было куда понятнее.
Оно заставляло сами клетки восстанавливаться с помощью ритуальной силы.
А значит, опухоль — тоже клетки — росла вместе со здоровой тканью. Бактерии — тоже клетки — тоже размножались.
У всего есть свои достоинства и недостатки.
«Но если есть шанс этому научиться, я бы попробовал».
Для хирургии это могло оказаться невероятно полезно.
Слабые места можно будет перекрыть антибиотиками.
«Только можно ли вообще научиться колдовству по желанию?»
И ещё его сильно смущало, что ритуалы сопровождались песнями и танцами.
«Когда я вообще последний раз пел?»
За всю жизнь он почти не ходил даже в караоке.
О танцах и говорить нечего.
«На уроках музыки, если велели петь, я просто пел...»
Как ни крути, профессор Чин всегда был человеком письменных экзаменов, а не практических.
«Если бы можно было поменьше танцевать и поменьше петь, я бы ещё подумал».
Размахивать руками вот так в операционной всё равно невозможно.
Там и оборудование, и люди — места не хватит.
«И главное... я вообще не чувствую этот ритм».
Все здешние ритуалисты двигались очень уверенно.
Это был не танец корейских айдолов.
Если уж с чем сравнивать — то с болливудским «богом танца»: дум-дум-ц, дум-ц, дум-ц.
И сколько Чин Чхонхи ни прокручивал движения в голове, характерный ритм совершенно не давался.
«Кх... Нет, не получится. Песню я ещё как-нибудь выучу, но танец — это уже стена».
Лучше бы это был танец с мечом.
Душа мужчины за сорок пережила тяжёлое поражение.
Первое поражение профессора Чина.
Тут прибежал тот самый слуга, которого он видел в первый день.
— Молодой герой! Молодой герой Чин! Господин Ын, глава торгового дома, зовёт вас.
***
Услышав сообщение, Чин Чхонхи отправился в загородную резиденцию, где остановился князь.
И снова никаких обычных слуг внутри не было.
Даже проводник не пошёл дальше порога, лишь произнёс:
— Молодой герой Чин, проходите.
Похоже, их «господин Ын» и здесь старательно поддерживал образ человека с множеством тайн.
Чин Чхонхи прошёл по длинной открытой галерее и добрался до просторного приёмного зала в местном стиле.
Князь Ын принимал гостя.
— Пришёл.
На этот раз лицо князя скрывала маска.
— Да. Я здесь.
Напротив сидел бледнокожий молодой красавец.
Иначе как ослепительно красивым его было трудно назвать.
Необычные для Центральных Равнин черты, цветные глаза, но вместе с тем в лице угадывались и восточные линии.
«Третий принц? Да он выглядит как айдол».
Не просто красавец — именно типаж тех парней, которых Чин Чхонхи иногда видел по телевизору на Земле под какой-нибудь припев «пик ми, пик ми, пик ми~».
Сам он был слишком занят, чтобы следить за такими шоу, но однажды коллега по отделению неотложной помощи купил ему баночный кофе и буквально умолял проголосовать за нужного участника.
Кто там в итоге занял первое место и пригодился ли его голос, Чин Чхонхи так и не узнал.
Зато цену кофе честно отработал.
И тогда ещё подумал, что нынешняя молодёжь выглядит поразительно хорошо.
Вот и третий принц был ровно таким.
«И при этом его увлечения — кулинария и музыка?»
Хан Иджон, конечно, тоже была человеком с железными нервами: её первая работа в качестве доверенного лица Его Величества, похоже, началась с убийства в запертой комнате.
Но то, что второго принца так быстро убрали ещё до свадьбы младшей сестры, возможно, объяснялось и достоинствами нынешнего жениха.
«Хан Иджон действительно любит сестру».
Зато Хан Соджон теперь хотя бы не придётся даже разговаривать с буйным пьяницей, который распускает руки.
Молодой человек сказал:
— Рад встрече. Для меня честь познакомиться с Белым Врачом — Божественным Драконом, победителем нынешнего Собрания Дракона и Феникса.
Никакого высокомерия — он тут же сложил руки в приветствии.
— А я...
На миг показалось, что гость сомневается: представляться ли принцем.
Наконец решение было принято.
— Меня зовут Раман.
Фамилию он намеренно не назвал — вероятно, не хотел, чтобы перед ним соблюдали церемонии как перед царевичем.
— Молодой герой Раман. Рад знакомству.
Чин Чхонхи ответил тем же приветствием.
«Принц, а общается удивительно мягко. Вот она, коммерческая хватка человека, на котором держится торговля Таду? Впрочем, кто знает. С виду простодушный — ещё не значит простодушный внутри».
Наверное, после сестёр Хан в нём проснулся какой-то дядюшкин инстинкт.
Он сам не заметил, как начал оценивать принца не как пациента, а словно будущего зятя.
После нескольких вежливых фраз князь Ын поднялся.
— Тогда я вас оставлю. Надеюсь, осмотр пройдёт хорошо.
— Конечно. И вы хорошо отдохните, господин глава торгового дома.
На этом князь вышел.
Вероятно, специально: во время осмотра пациенту, возможно, придётся рассказывать личные вещи.
Раман сказал:
— Господин Ын — очень влиятельный купец даже в нашем королевстве Таду. Когда я впервые решил заняться торговлей, именно он дал мне множество советов.
— Он помог вам с самого начала?
— Да. Я многим ему обязан. Язык Центральных Равнин тоже выучил благодаря ему. Среди наших коро... то есть среди членов моей семьи только я один им владею.
«Чуть не сказал “королевской семьи”, да?»
Чин Чхонхи сделал вид, что ничего не заметил.
— Удивительная встреча.
— И правда. Иногда думаю — невероятная. Я уже решил, что погибну от рук конных разбойников, и тут как раз мимо проходят люди его торгового дома. Настоящее чудо.
Очень хотелось спросить:
«А разбойники случайно не говорили безупречно на языке Центральных Равнин, не двигались с подозрительной дисциплиной и вообще не напоминали больше солдат, чем бандитов?»
Но лучше было промолчать.
Кто знает — вдруг настоящие! разбойники! действительно напали, а князь Ын, бросив императорский двор и чисто для развлечения занявшись торговлей, совершенно случайно проезжал мимо и спас юного третьего принца в его первой поездке.
«Выиграть в лотерею, пожалуй, и то реалистичнее. Серьёзно».
Но зачем ему лезть в чужие игры?
Работа лекаря — лечить.
Побыстрее разобраться с пациентом.
Понять, можно ли освоить это самое лечебное колдовство.
Набрать ещё образцов местной почвы — и возвращаться.
«У меня и своих дел выше головы. Зачем ещё думать о политике сильных мира сего? Если я вылечу человека и этим удастся предотвратить войну — достаточно».
Стоило подумать о войне, как под ложечкой опять неприятно сжалось.
Он тряхнул головой и прогнал ощущение.
Сначала Раман подробно описал симптомы и показал, где болит.
— У меня жар и боли в животе. И здесь тоже сильно болит.
Он указал на область рядом с подложечной.
— Вы уже обращались к ритуальным целителям?
— Да. Но после лечения почему-то стало не легче, а, наоборот, хуже...
Лицо бледное, аппетит плохой.
«Если надавить рядом с эпигастрием, боль очень сильная».
Но только по этим признакам подходило слишком много болезней.
Раман немного поколебался.
— На самом деле есть ещё одна вещь, которая меня беспокоит.
— Какая?
— Вы слышали, что воду из пустынных оазисов нельзя пить просто так? Говорят, пустыня разгневается и проклянёт человека.
— Да, слышал.
— Однажды в торговом пути у нас кончилась вода, и мне всё-таки пришлось напиться. Сразу ничего не произошло, никакого проклятия я не заметил. И потом долго чувствовал себя здоровым.
Но для местных подобные поверья могли значить не меньше закона.
Похоже, эта история до сих пор не давала ему покоя.
— Может, моя болезнь связана с этим? Может, поэтому после каждого лечебного ритуала мне становится хуже?..
Он явно боялся, что навлёк на себя проклятие божества.
— Давайте сначала проведём диагностику истинной ци. Иначе гадать бессмысленно.
Существует ли в этом мире настоящее божество пустыни?
Мир и без того ломал слишком много привычных правил, так что Чин Чхонхи не решался ничего утверждать наверняка.
Он взял Рамана за запястье и медленно направил внутрь истинную ци.
— ...
Третий принц смотрел на него с тревогой.
Прошло десять с лишним минут.
Затем Чин Чхонхи положил ладонь на живот и продолжил обследование.
После этого перешёл к пальпации, осторожно надавливая на органы.
— Ух!
Боль в животе действительно была сильной.
Чин Чхонхи снова положил руку на болезненный участок и ещё раз проверил его истинной ци.
Прошло довольно много времени.
Он слегка наклонил голову.
«Почему пульс такой, будто пациент... беременный?»
Но перед ним мужчина.
Неужели в этом мире бывают ещё и мужчины, которые каким-то образом беременеют, а Чин Чхонхи просто об этом не знает?..
Он снова начал диагностику — и вдруг замер, когда в голове сложилась мысль.
«А. Это же... паразит».
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...