Даже в Южной Корее споры между религиями и сектами бывали ожесточёнными.
Но всё-таки не настолько, как драка «секта против секты».
Когда сталкиваются две организации, в которых права человека существуют только в теории, начинается настоящий ад.
Даже если Демонический культ по своему обыкновению отрубит головы нескольким проповедникам, это ничего не решит.
Пока Теократия Серим продолжает плести заговор, новые миссионеры будут лезть один за другим, словно монстры, респавнящиеся в подземелье.
Поэтому в «Высшем Небесном Демоне» Ё Харюна и отправили разрушить заговор Серима.
На словах — мирная миссия.
На деле за этой «мирной миссией» стоял хитроумный замысел Небесного Демона: раз уж идёшь, дай волю безумию Небесной Звезды Убийства, устрой там кровавый бардак — и сдохни.
Но Ё Харюн был главным героем.
Бардак он устроил.
И вернулся живым.
Правда, все его спутники погибли.
«Кстати, в Сериме он тогда вроде бы нашёл ещё одного товарища?»
Если прикинуть по времени, это должно было случиться примерно через четыре года.
У того персонажа была тяжёлая история: он мечтал отомстить за семью и убить врага рода.
Но прожил после появления в сюжете меньше полугода.
«...»
Если подумать, в «Высшем Небесном Демоне» вообще погибало чудовищно много персонажей.
Ничего не поделаешь.
Небесная Звезда Убийства по определению одинока, а путь Небесного Демона вымощен кровью.
Князь Ын сказал:
— Серимские псы постоянно облизываются на Таду. А уж теперь, когда королевство стало буфером в нашем противостоянии, им хочется заполучить его ещё сильнее.
Князь усмехнулся, словно сама мысль казалась ему смешной.
— П-понятно.
— Будь моя воля, я бы кровью спросил у них, имеют ли они вообще право употреблять слово «империя». Но тогда пострадают ни в чём не повинные простолюдины. Итак, что нам следует сделать?
«Вы ведь и сами прекрасно знаете ответ».
В императорском дворце наверняка сидели десятки, если не сотни стратегов.
Князю совершенно незачем было спрашивать мнение Чин Чхонхи.
Но раз уж вопрос задан, лучше поддержать разговор.
— Стоит создать в Таду силу, ориентированную на Империю Хва. Желательно среди верхушки. А ещё лучше — в самом королевском доме.
— Верно. Поэтому я хочу, чтобы ты вылечил третьего принца. Его собственная фракция сейчас нейтральна. Трон, скорее всего, достанется первому принцу, но кошелёк королевства будет зависеть именно от третьего.
— Кошелёк?
— Он давно отказался от права наследования и ушёл в торговлю.
Редкое решение.
— В Центральных Равнинах о нём почти не слышали — всё-таки дело внешних земель. Но деловая хватка у третьего принца выдающаяся. Его влияние в Таду уже почти сравнялось с влиянием самого короля.
Разумно.
Если власть всё равно не достанется, почему бы не взять деньги?
— Первый принц с этим мирится?
— Его собственные средства тоже идут через третьего. Если тот внезапно умрёт, денежный поток первого оборвётся. Так что они нужны друг другу.
Получалось, единственным действительно лишним был покойный второй принц.
«Что-то его слишком часто называют “безнадёжным ублюдком”. Только не вздумай теперь регрессировать. И переселяться в чужое тело тоже не надо. Перерождайся... ладно, это уже не моё дело».
Читатель веб-новелл мысленно пробормотал короткую молитву.
— Вот такие дела. В последнее время хроническая болезнь третьего принца обострилась. Ритуальные целители пытались лечить его колдовством, но безуспешно. Если ты сумеешь его вылечить, мы почти наверняка перетянем его на сторону империи.
Князь Ын широко улыбнулся.
— А если ещё и связать его с нами браком, он окончательно станет проимперским.
— Я так и думал, что вы пригласили меня сюда не отдыхать.
Для этой эпохи политический брак был чем-то естественным.
Но человеку из современного мира всё равно становилось неуютно.
Разве брак не должен хотя бы начинаться с любви?
Может, стоит спросить мнение третьего принца и Хан Соджон?
— Ах да. Что касается самого брака, с обеих сторон всё идёт удивительно гладко. Вероятно, потому, что третий принц считается одним из самых достойных людей Таду и к тому же редкостным красавцем. Говорят, он ещё и прекрасно готовит и играет музыку.
...Теперь Чин Чхонхи окончательно понял, почему старшая сестра так торопилась убрать мусор с дороги.
«Она правда очень любит младшую».
Его Величество продолжил:
— Раз уж всё складывается столь удачно, надо довести дело до конца. Ошибка может привести к войне.
Война.
Взгляд Чин Чхонхи на миг стал жёстким.
В «Высшем Небесном Демоне» об этом говорилось мало — всё-таки речь шла о внешних землях и делах властей.
Но упоминание было.
В конце концов между Империей Хва, королевством Таду и Теократией Серим случится вооружённое столкновение.
К нему присоединятся кочевые племена, и события действительно заслужат называться войной.
Однако гореть будут внешние земли, не Центральные Равнины.
Стотысячные Великие Горы война не затронет, поэтому в романе этому уделялось немного места.
— Война...
— Её нужно предотвратить. Никому она не нужна.
Чин Чхонхи глубоко склонил голову.
И вдруг ему показалось, что пол накренился в сторону.
Словно он оказался на корабле.
Конечно, настоящий пол не мог качнуться, поэтому Чин Чхонхи заставил себя мыслить трезво.
— Вы даёте мне слишком тяжёлое поручение.
Почему «Высший Небесный Демон» так и не уточнил, умер третий принц или выжил?
Потому что это всего лишь принц внешних земель, давно отказавшийся от права на престол?
Одно Чин Чхонхи знал наверняка.
Если бы учитель не выжил, если бы самого Чин Чхонхи не существовало, Хан Иджон умерла бы от опухоли мозга.
Тогда помолвка третьего принца и Хан Соджон не состоялась бы.
Будущее уже менялось.
И сильно.
«Я знаю. Я всё это знаю...»
Чин Чхонхи заставил себя собраться.
Пол всё ещё казался наклонённым.
Он замечал это каждый раз, когда моргал.
Но Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона говорило: это не реальность.
Просто внутренний страх слегка исказил восприятие.
Снаружи ничего не было видно.
— Я не способен вылечить любую болезнь. Если это неизлечимое заболевание, я ничего не смогу сделать.
— Знаю. Но среди всех известных мне лекарей именно ты знаешь больше всего болезней и именно тебе я доверяю сильнее других. Ты вылечил болезнь, которую все называли неизлечимой, — мою.
— ...
— Если уж делать ставку, логично выбрать того, у кого самые высокие шансы.
— Понимаю. Я сделаю всё, что смогу.
Он молча затолкал старую рану обратно в дальний угол сознания.
Хорошо ему не стало.
Но Чин Чхонхи решил, что справится.
Из-за давления было немного трудно дышать.
Однако внешне этого никто не заметил.
Война ещё не началась.
Если вылечить пациента, всё можно будет решить мирно.
— Прежде чем начать, можно попросить об одном?
Голос, изображавший спокойствие, казался сухим, как песок.
Даже самому Чин Чхонхи он звучал вполне ровно.
— О чём?
— Я хотел бы своими глазами увидеть это «лечение колдовством». Ваннон — торговый город, здесь наверняка есть ритуальные целители из Таду.
— В учёбе ты и правда не брезгуешь ничем. Хорошо. Сначала встреться с ними и посмотри на их лечение.
Чин Чхонхи глубоко поклонился.
Пол под ногами всё ещё казался наклонённым.
Чин Чхонхи снова запустил Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона, и в глазах вспыхнул голубой свет.
Истинная ци словно промыла мозг, возвращая восприятие к норме.
«Хм... бывает ли такое при ПТСР?»
Психиатрия не была его специальностью.
Он лишь знал, что посттравматическое стрессовое расстройство иногда сопровождается ощущением повторения события, зрительными и слуховыми галлюцинациями.
«Но чтобы просто казалось, будто пол наклонён...»
До рождения психологии как науки в этом мире оставались ещё сотни лет.
«Ладно. Если не допустить войны, причина стресса исчезнет».
К счастью, кроме наклонившегося пола ничего не происходило.
Чин Чхонхи не понимал точной природы симптома, но мог подавлять его Божественным Искусством Совершенного Эликсира Хёнуона.
«Сегодня надо выспаться. Если завтра пол всё ещё будет кривым — тогда и подумаю».
Хирург, упавший в мир мурима, на этот раз помолился, чтобы с неба свалился психиатр.
***
После полноценного сна в роскошной спальне, подготовленной князем, утром пол снова выглядел ровным.
Тяжесть ответственности никуда не делась, зато восприятие пришло в норму.
А другого решения, кроме как ждать психиатра с небес, всё равно не существовало.
«Жизнь вообще примерно так и работает. Кхе-кхе-кхе».
Кровать и потолок в стиле внешних земель, экзотический сад — короткий отдых действительно снял дорожную усталость.
Когда Чин Чхонхи закончил собираться, его уже ждали.
— Глава торгового дома передал распоряжение. Вы молодой герой Чин?
Похоже, в Ванноне князь Ын скрывался под личиной главы торгового дома.
Ну и человек. Появляется где угодно под каким угодно именем.
— Да, это я.
Посыльный свободно говорил на языке Центральных Равнин, но с заметным акцентом внешних земель.
— Я провожу вас в резиденцию ритуального целителя.
Так здесь называли людей, использующих лечебное колдовство.
Чин Чхонхи переоделся попроще и вышел вместе с проводником.
***
Резиденция ритуального целителя оказалась поразительно роскошной.
«Львы на воротах... Это же золото, нет?»
Даже дверные кольца были позолочены.
А привратниками служили люди из Центральных Равнин.
По исходившей от них ауре было понятно: оба — сильные мастера.
Если воин такого уровня приехал за десятки тысяч ли во внешние земли, чтобы стоять у чужих ворот, ему наверняка платили огромные деньги.
«У хозяина настолько много врагов?»
Большой врачебный павильон постоянно принимает множество воинов, и серьёзная охрана там понятна.
Но эта резиденция была размером всего лишь с местную частную лечебницу.
Откуда здесь столько врагов, чтобы выписывать охранников из Центральных Равнин за бешеные деньги?
«По крайней мере ясно одно: ритуальные целители зарабатывают отлично».
Двор был вымощен резаным мрамором.
Сам дом скорее напоминал храм, чем жильё.
Неизвестные деревья, слуги — все как на подбор красивы и одеты в дорогие наряды.
А внутри держали ещё и огромную чёрную пуму.
«Сколько же мяса уходит на неё каждый день?»
Это вам не духовный зверь вроде Хвангу или Нведжин.
Вряд ли чёрную пантеру выращивают ради лечебных целей.
Значит, это просто огромная чёрная кошечка для душевного здоровья самого хозяина.
Даже обычная дворовая кошка обходится недёшево, если взять её домой и хорошо кормить.
А уж такая чёрная кошечка — тем более.
Шерсть блестела так, будто её ежедневно полировали.
Настоящая звезда этого дома.
На груди у пумы сверкало ожерелье с огромным драгоценным камнем.
Р-р-р...
Чёрная кошечка приветственно посмотрела на Хвангу.
Хвангу тихо гавкнул и завилял хвостом.
Чин Чхонхи ещё не встречал пушистого зверя, которому Хвангу не понравился бы.
Вот Нведжин некоторые недолюбливали — такое бывало.
«Хвангу, наверное, главный экстраверт всего пушистого царства».
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...