Чин Чхонхи усердно писал очередную книгу.
Рядом сидел Чегаль Лин, наблюдал за учеником и неспешно пил кипящий отвар.
— Стандартизированные боевые искусства. Регулярно выдаваемые духовные лекарства. Системная подготовка. Индивидуальность каждого воина неизбежно придётся немного приглушить. Зато объединённая сила позволит давить числом и масштабом. Полагаю, именно этим нам теперь и предстоит заниматься.
В глазах Чин Чхонхи на миг мелькнул голубой свет.
— Это уже скорее армейский подход, чем муримский.
— Верно. Ничего принципиально нового.
— И всё же в деталях отличий немало.
Шурх-шурх.
Кисть без остановки скользила по бумаге.
Этим Чин Чхонхи занимался снова и снова с самого дня, когда оказался в Павильоне Белого Цилиня.
Переводил современную хирургическую медицину на язык и реалии мурима.
Иными словами — писал медицинские труды по хирургии.
— Потому что мы не армия, а врачебный павильон. Да и люди у нас слишком разные: одни приходят через Фонд Белого Дракона, другие — свободные наёмники, эскортники, бывшие телохранители. Полностью под одну гребёнку их не подгонишь, поэтому различия в подготовке всё равно придётся сохранять.
— Управление не развалится?
— Мы расширяем и административный штат. Не беспокойся. Всё идёт хорошо.
Чин Чхонхи кивнул.
Со стороны всё выглядело как обычная беседа наставника и ученика, но на деле картина была довольно странной.
Сам Чин Чхонхи почти ничего не знал о внутреннем управлении организацией, а Чегаль Лин шаг за шагом вводил его в курс дел.
Если бы это увидели четыре главы подразделений, хорошо знавшие Божественного Врача Белого Цилиня, они удивились бы не меньше.
Человек, который обычно держал всё при себе, уже одним тем, что настолько подробно обсуждал дела, делал нечто беспрецедентное.
— Итак, Хи. До какого объёма ты намерен довести медицинские труды?
— Думаю, я уже записал примерно семь десятых того, что знаю.
Наставник кивнул.
— Оставшиеся три десятых нельзя показывать посторонним?
— Отчасти. Но есть и вещи, которые люди просто не поймут, даже если я их покажу.
Ещё при жизни Чин Чхонхи на Земле в анатомии продолжали появляться новые открытия.
То объявляли о новом органе под кожей и поднимали шум во всём научном мире.
То находили лимфатические сосуды в оболочках мозга, получая ещё одну зацепку в исследованиях болезни Альцгеймера.
Он записывал всё медицинское знание, которое мог вспомнить, но не был уверен, сколько из этого вообще смогут осмыслить люди нынешней эпохи.
«А знания о трансплантации органов пока и передавать нельзя».
Даже в современном мире вокруг пересадки органов хватало мошенничества и преступлений. Что уж говорить о сословном обществе здесь.
Какой-нибудь влиятельный род мурима ради спасения собственного ребёнка не остановится ни перед чем.
Кто-то начнёт продавать органы ради денег, чтобы прокормить семью.
А кто-то, чего доброго, станет специально выращивать детей как убийц — только уже не для ремесла, а на органы.
Поэтому две категории знаний он сознательно исключил, а всё остальное постепенно превращал в полноценные медицинские книги.
Основы хирургии уже пустили корни в Павильоне Белого Цилиня.
Теперь оставалось ждать, пока со временем этот росток превратится в огромное тысячелетнее дерево.
— В любом случае основное почти закончено. Когда ещё систематизирую всё как следует, станет намного проще учить лекарей Павильона. Наставник, вы ведь всё поняли?
Чин Чхонхи поднял книгу и подул на свежие чернила.
На лице Чегаль Лина появилось лёгкое затруднение.
— Содержание я запомнил целиком. Но сказать, что понял абсолютно всё, не могу.
— Вы?
— Слишком многое расходится с медициной, которую я знал прежде. Нужно время, чтобы разложить всё по полкам. Впрочем, общую систему я уже начинаю понимать... Значит, на сегодня с работой закончил?
— Теперь обход палат. Вы же сами знаете...
Дни Чин Чхонхи были расписаны буквально по минутам.
На рассвете — тренировка боевых искусств.
До утра — работа над медицинскими книгами.
С началом рабочего дня — обход пациентов и проверка их состояния.
А между всем этим ещё постоянно возникали экстренные случаи.
— Зато с книгами я перевалил через большую гору. С завтрашнего дня появится немного свободного времени. Но почему вы спрашиваете, закончил ли я? Вы же мой распорядок знаете.
Наставник ответил:
— Хм. Недавно пришло письмо. Один весьма крупный человек попросил нас принять пациента.
Крупный человек.
Из уст наставника подобное определение звучало нечасто.
В главный павильон и без того приезжали главы школ, старейшины и высокие чиновники.
Каким бы влиянием человек ни обладал, пока он остаётся существом из плоти и крови, однажды всё равно заболеет.
И тогда захочет использовать всю свою власть, чтобы во что бы то ни стало найти лучшего лекаря.
Павильон Белого Цилиня, Павильон Хваджу, а у еретических и демонических сил — Павильон Хыкчон.
Люди такого уровня стремились попасть в один из этих трёх главных медицинских центров.
Если даже Чегаль Лин назвал кого-то «крупным человеком», значит, фигура и правда была серьёзная.
— Похоже, пациент очень... особенный.
Если пользоваться современным словом — VIP.
Такие пациенты оставляли огромные пожертвования.
А деньги шли на содержание Павильона и благотворительность.
В чём-то система напоминала современные больницы Земли, особенно американские.
«Когда-то мы уже конкурировали с Павильоном Хваджу за княгиню Чу».
Наставник спокойно продолжил:
— Жалобы прежде всего на снижение слуха и головокружение.
— А-а...
По этим двум симптомам можно было подозревать слишком многое.
Но если человек такого уровня добрался до главного павильона, значит, личные лекари уже не справились.
Следовательно, болезнь, скорее всего, непростая.
— В письме спрашивают, можем ли мы вылечить. Проблема в другом: нас хотят столкнуть в соревновании.
— В соревновании?
— Этого даже не скрывают. Из нас и Павильона Хваджу выберут того, кому доверят лечение. Если вылечим — вознаграждение будет очень щедрым.
Большинство лекарей, получив такого пациента, наверняка тут же принялись бы уверять, что обязательно справятся.
Чин Чхонхи, наоборот, нахмурился.
— Пока я не осмотрю пациента, как вообще можно что-то обещать?..
Снижение слуха и головокружение.
Для общего хирурга вроде него это была не профильная область.
«Тут нужен ЛОР. Хотя... какой ЛОР в этом мире? Никакого. Точно, никакого».
Базу он знал хорошо, несколько раз участвовал в совместном лечении.
Но не более того.
Не будучи специалистом этой области, тревожиться было естественно.
— Павильон Хваджу уверен в своих силах, — заметил Чегаль Лин.
— У них что, есть специалист по оториноларингологии?
«Вот бы кроме меня сюда свалился ещё какой-нибудь врач, хотя бы ординатор по ЛОР...»
Чин Чхонхи всё ещё не расстался с надеждой, что однажды с неба начнут падать врачи нужных специальностей.
Обычно он мечтал об ортопеде. Но прямо сейчас ему отчаянно требовался оториноларинголог.
— ...Я понятия не имею, о чём ты говоришь. Они сказали, что если пациента доверят им, попробуют вылечить отварами.
«Да. Реальность сурова».
Но отвары?
«Хм... Может, у местной медицины действительно есть способ? Или они просто хотят заполучить VIP и потому бросаются громкими обещаниями?»
В медицине мурима встречались вещи, которые современная наука объяснить не могла. Особенно по части естественного восстановления организма местные методы временами творили невероятное.
Даже на Земле XXI века встречались истории, когда пациенту с обморожением, которому уже собирались ампутировать конечность, помогало иглоукалывание.
А медицина мира мурима порой шла ещё дальше.
— Неважно, мы или Павильон Хваджу. Главное — здоровье пациента. Надеюсь, болезнь вообще можно вылечить.
— Ха-ха-ха. Пожалуй, во всей Поднебесной только ты способен так говорить, когда на кону пациент такого уровня.
Наставник тихо рассмеялся, будто не знал, что с ним делать.
— В любом случае пациент прибывает уже завтра. Сначала побывает в Павильоне Хваджу, а потом приедет к нам.
Взгляд Чин Чхонхи сразу стал холоднее.
— Значит, там подходящего лечения не нашли.
— Именно. «Соревнование» — лишь способ подстегнуть наше с Хваджу самолюбие. На деле за этим наверняка стоит какая-то иная причина.
На Земле тоже хватало врачей, работавших ради славы. Похоже, кто-то решил сыграть на этом.
Так поступает не воин — так действует политик.
— В любом случае... сначала надо осмотреть пациента.
Ему не нравилась вся эта история, но жизнь пациента важнее.
Если ничего серьёзного — выпишет лечение и отправит домой.
Хотя раз человек добрался до них, Чин Чхонхи сомневался, что всё окажется просто.
***
На следующий день, после полудня, в Павильон прибыла процессия.
Тридцать телохранителей и двадцать слуг сопровождали одного пациента.
Один больной — пятьдесят человек свиты.
Одно это уже давило на окружающих.
Чин Чхонхи спрятался за краем крыши, издалека наблюдая за процессией и доедая рисовый колобок.
«Говорили, это внучка чедок-тхэгама?»
Чедок-тхэгам — бывший евнух и глава Восточного ведомства.
Говорят, во дворец он попал ещё ребёнком.
А потом в ожесточённой борьбе за престол с поразительным чутьём выбрал нужную сторону и вошёл в самый центр власти.
Причём служил нынешним императорам-близнецам ещё тогда, когда их вообще никто не воспринимал как реальных претендентов.
Когда все вокруг говорили, что ставка безнадёжна, лишь он один кричал: «Этот выбор сработает! Сработает!»
И дело было явно не только в расчёте на будущего императора.
Когда-то, спасая близнецов, он лишился одной руки.
Иначе как преданностью это объяснить трудно.
В самые тяжёлые для них времена он оказался единственным евнухом, который без колебаний отдал ради них руку.
С чего бы им после этого его не любить?
Когда императоры взошли на престол, этот евнух стал олицетворением государева доверенного человека — буквально его рукой и сердцем.
Позже император даровал ему фамилию, а сам он усыновил мальчика и девочку и вырастил их.
Хотя собственных детей иметь не мог, обоих приёмных любил как родных. В Империи эту историю даже рассказывали как пример семейной добродетели.
«И теперь его внучка — моя пациентка... Да уж, это действительно крупная фигура».
Если он так любил детей, то насколько же должен был дорожить внучкой?
В столице даже ходила известная история о том, как он носил её на спине ещё до того, как она научилась ходить.
«Но все эти добрые истории вовсе не делают чедок-тхэгама мягким или хорошим человеком. Все примерно представляют, сколько дел он провернул в тени, пока императоры ещё боролись за власть».
Кровавые расправы, заговоры, интриги.
Как бы он ни любил семью, чедок-тхэгам оставался старым чудовищем императорского дворца.
Любовь к близким — одно.
Борьба за власть — совсем другое.
«Это уже совершенно другой мир».
Чин Чхонхи отправил в рот последний кусочек рисового колобка и стряхнул крошки с рук.
«С обедом кое-как разобрался».
Теперь пора было сделать вид, будто ему только что доложили, прибежать, соблюсти церемониал и встретить пациентку.
Как раз в этот момент один лекарь младшей ступени отчаянно позвал Чин Чхонхи.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...