«Но кто бы мог подумать, что всё изменится настолько безумным образом?!»
Впрочем, это всё равно было лучше, чем сжечь мир.
По крайней мере, Сама Хён не стал тем человеком, который поджигает города, а потом с одинаковым спокойствием убивает мужчин, женщин, стариков и детей... наверное.
И права человека тоже... были. По меркам Центральных Равнин.
И для должников это было лучше, чем до смерти гнить на соляных промыслах или в шахтах. Теперь их учили вести заведение, снабжали чистыми продуктами и давали шанс восстановиться.
А если особенно повезёт — даже получить собственную лавку.
Чин Чхонхи вдруг посмотрел на Сама Хёна.
Тот сложил большой и указательный пальцы в знак денег.
«Ну да. С оригинальным любителем сдирать кожу с человеческих лиц не сравнить. Это точно. Но...»
Кто бы мог подумать, что итогом станет внедрение почти современного капитализма!
— Золотой Король хорошо прислушивается к твоим предложениям.
— Этот человек выслушивает всё, что приносит деньги. Мы провели несколько проб — прибыль и правда оказалась намного выше. Ты ведь называл это «вин-вин», брат? Правильно употребил?
Сама Хён даже запомнил, как когда-то Чин Чхонхи вместо местного слова для хирургии употребил современное «операция».
И теперь, похоже, так же запомнил случайно брошенное «вин-вин».
— Да. Правильно.
— Хорошая штука~ Пусть мы и неортодоксальные, но сколько можно жить, постоянно проливая кровь? Княгиня Чу ведь стала громить каждое отделение, которое попадалось ей на глаза. Брат, человеку надо учиться. Поэтому я решил теперь жить по-доброму.
Основатель франчайзинга цзянху благородно сложил ладони, будто в молитве.
— По возможности соблюдать закон, по возможности не применять насилие и по возможности решать всё разговором. Палате Золотой Крови тоже нужна реформа. Насилие — пережиток старого поколения. Фух. Терпеть не могу тупиц. А вдруг, разбивая череп какой-нибудь безмозглой сволочи, я поцарапаю свои нежные руки?
— ...
Куда же движется Палата Золотой Крови?
Тем не менее Золотой Король явно благоволил Сама Хёну, и тот уже стал прямым учеником.
— Но боевые искусства тебе всё равно придётся изучать, разве нет?
Сама Хён кивнул.
— К сожалению, этот мир полон тупиц. Что поделать — собственные деньги надо уметь защищать самому. Поэтому я очень хочу, чтобы брат сшил мне перчатки. И себе тоже.
Будущий демон Палаты Золотой Крови произнёс это мечтательным голосом.
«Сама Хён... Чувствую, в твоём будущем прозвище обязательно будут одновременно слова „золото“ и „чудовище“».
Так или иначе, младший брат выбрал неортодоксальный путь, но при этом соблюдал некое подобие человеческой морали.
Пусть слегка тронутой.
И всё же масштабы происходящего были слишком велики, чтобы просто списать это на хитрость. Это уже вполне походило на талант.
Не успели они пройти мимо очередной лавки, как несколько хозяев почтительно поклонились Сама Хёну с настоящим уважением и даже благоговением.
Популярность почти как у политика во время предвыборной кампании.
— Хорошей торговли. Процветания вам. До свободы осталось совсем немного.
Сама Хён благословлял их добрыми словами.
— ...
Чин Чхонхи, душой уже перешагнувший сорокалетний рубеж, почувствовал, будто только сейчас увидел ещё одну грань этого мира.
***
Купив целую гору еды, они разложили всё на столе, который поставили хозяева уличных лавок.
Наверное, и сюда дотянулась рука Сама Хёна — владелец одной лавки бесплатно добавил ещё целую тарелку.
— Благодарю за эту кровно заработанную чашу, брат. Свобода. Свобода близка. Я знаю, вам осталось совсем немного до полного расчёта.
Торговля здесь действительно шла бойко. Покупатели не прекращали подходить ни на минуту.
— Обычно неортодоксальные кредиторы первым делом переворачивают столы и требуют деньги, разве нет?
— Тогда весь рабочий день пропадёт, брат. Производительность снизится, а значит, и мои деньги придут позже. Глупость~
Но выкрикивать «Свобода!» как лозунг какой-то секты было тоже довольно странно.
— С теми, кто вот-вот закроет долг, лучше дружить. Потом их можно использовать как рекламу, они продолжат заказывать продукты у наших нижестоящих эскортных бюро, а когда понадобится информация — станут нашими глазами и ушами.
Сама Хён подхватил лапшу палочками и отправил в рот.
— Вот же. Реально вкусно~
Он не преувеличивал.
Лапша, будто припущенная в наваристом бульоне, прекрасно сочетала вкус морепродуктов и острое послевкусие.
В этот момент раздался знакомый голос:
— Ха-ха-ха! А я-то думаю, кто там! Явился наконец, искатель крови и тьмы!
Чин Чхонхи обернулся и увидел человека в маске, а рядом — брата и сестру Намгун Уна и Намгун Ён.
На поясе у человека в маске висел огромный хлыст. Одного взгляда на него хватило, чтобы Чин Чхонхи вспомнил прозвище «Король Кровавого Хлыста».
— Госпожа Тан... это вы?
— Я Король Кровавого Хлыста!
Намгун Ун поспешно вмешался:
— Этот период ещё не прошёл. Старшие сказали, судя по темпам роста внутренней силы, к следующему году всё должно закончиться. И, как ты знаешь, это не демоническое искусство!
Его речь была отточена до блеска.
Так говорит человек, повторивший одно и то же десятки, а то и сотни раз.
«Значит, слухи правдивы. Клан Тан и правда при любой возможности спихивает Тан А на Намгун Уна».
Чин Чхонхи не ошибся.
Ради дружбы между кланом Тан из Сычуани и родом Намгун Намгун Уна приносили в жертву.
По приказу старших всякий раз, когда Тан А выходила в цзянху, он должен был сопровождать её, мгновенно объяснять странности и улаживать последствия.
Для рода Намгун сделка была выгодной.
Клан Тан ясно помнил и добро, и зло. Если «перемолоть» Намгун Уна, можно было дешевле получать часть сычуаньских лекарственных трав и чая и хорошо на этом зарабатывать.
К тому же путешествия с Тан А изменили и Намгун Ён, которая прежде постоянно запиналась.
— Здравствуйте, молодой герой Чин. Давно... не виделись.
Говорила она всё ещё тихо, но почти перестала заикаться.
Подруга.
Пусть немного чудаковатая, зато ровесница, всегда стоящая на её стороне.
Возможно, дело было в этом. Или просто рядом с Тан А Намгун Ён стала чаще разговаривать.
Как бы то ни было, теперь она больше не запиналась.
«Да и взгляд стал намного светлее».
Хороший знак.
Чин Чхонхи слышал, что в роду Намгун на Намгун Ён раньше смотрели свысока, и она постоянно страдала и робела.
Иногда то, чего не может исправить старший брат, неожиданно исправляет друг.
Чин Чхонхи сложил ладонь и кулак перед троицей.
— Рад видеть, что у вас всё хорошо. Хён, познакомься. Это Меч Лазурного Дракона Намгун Ун, его сестра Намгун Ён и Король Кровавого Хлыста Тан А.
— Рад встрече со всеми троими~
— А это мой названый младший брат... Сама Хён.
Строго говоря, «кандидат в названые младшие братья номер два», но эту часть Чин Чхонхи опустил.
Сама Хён довольно улыбнулся, услышав, что его представили именно братом.
— Я прибыл как представитель Палаты Золотой Крови.
— Палаты Золотой Крови?!
Глаза Намгун Уна слегка расширились.
— Так это вы тот самый новый ученик Золотого Короля?..
— Как и ожидалось от рода Намгун — новости у вас быстрые. Да, это я.
Чин Чхонхи впервые увидел фирменную деловую улыбку Сама Хёна.
Она выглядела очень отработанной.
— Завидую, брат Чин. Как тебе удалось сделать прямого ученика Золотого Короля названым младшим братом?
Чин Чхонхи горько усмехнулся.
— Долгая история.
— Кстати, наш род недавно открыл новый трактир. Не хотите заглянуть вместе?
Еду они уже доели.
Но возраст был такой, что в желудке ещё вполне оставалось место.
[Что думаешь?]
Сама Хён усмехнулся на переданный голос Чин Чхонхи.
[Трактиры рода Намгун славятся кухней. Давай зайдём — хотя бы для изучения рынка, брат~]
Чин Чхонхи кивнул.
— Тогда с удовольствием.
Так компания добралась до нового трактира рода Намгун.
Здание и правда недавно построили — дерево ещё пахло свежестью.
А сквозь этот запах тянулся густой аромат мясного бульона.
Служка сразу узнал Намгун Уна и Намгун Ён и почтительно сложил руки.
— Молодой господин!
— Ха-ха-ха, давно не виделись.
Похоже, они были знакомы.
«Как всегда, знает людей повсюду».
— Провожу вас к лучшему столу.
Их усадили на почётное место, и каждый заказал себе блюда.
Чин Чхонхи на этот раз взял свинину хуэйго и утку в остром соусе. Уже от одной мысли хотелось есть.
— Брат Чин, всякий раз как встречаю тебя, ощущение от тебя становится другим.
— Вы мне льстите.
— Я слышал, что произошло в Удане. Говорят, ты там совершил большой подвиг. Знаешь, как после этого отец меня изводит? Придётся тебе отвечать.
С этого Намгун Ун и начал, а дальше разговор естественно перешёл на последние события и дела каждого.
«Вот она — дружба людей цзянху».
Сцена, которой Чин Чхонхи втайне всегда завидовал, читая уся.
Кто-нибудь другой, наверное, посмеялся бы, но он действительно мечтал когда-нибудь сидеть с друзьями из мурима за одним столом и обсуждать всё происходящее в мире.
Одно за другим начали подавать блюда.
Тан А могла есть только приподняв маску.
В прошлую встречу её лицо ещё казалось совсем юным, а теперь, если сравнивать с Кореей, выглядела она уже как старшеклассница последнего класса.
«Сильно выросла».
Кажется, до полного возвращения в нормальное состояние оставался ещё год.
Чин Чхонхи спросил:
— Значит, вы все трое участвуете в Собрании Дракона и Феникса?
— Мы с Ён участвовать не хотели. А отец госпожи Тан, услышав про её намерение, расплакался и спросил, не лучше ли ей больше не создавать позорных воспоминаний. Мы приехали просто для массовки.
— П-плакал?..
Тан А недовольно фыркнула.
— Я сказала, что на этом Собрании в последний раз сожгу пламя своей жизни — и он разрыдался!
Чин Чхонхи быстро посмотрел на Намгун Уна взглядом: «Это точно не демоническая техника?»
Намгун Ун движением глаз ответил: «Точно нет».
— Госпожа Тан... Вы ведь не имеете в виду, что собираетесь покончить с собой?
— Разумеется, нет. Я на такое не способна. Но чёрный дракон внутри меня шепчет, что моей жизни осталось недолго!
Намгун Ун быстро проговорил:
— Говорят, ночь темнее всего перед рассветом. Один из старших нашего рода подсказал, что сейчас у неё самый пик. Да и Тан А — редкий талант, рождённый кланом Тан. Неудивительно, что сердечный демон так силён.
...К слову, в оригинальном романе Король Кровавого Хлыста был одним из тех, кто дожил до самого конца.
Во всём том аду она цеплялась за жизнь с такой яростью, что в цзянху прославилась невероятной живучестью.
Безумной живучестью.
«Значит, у Короля Кровавого Хлыста был и такой период».
В романе этого не показывали. Увидев неизвестную сторону знакомого персонажа, Чин Чхонхи подхватил кусок мяса и положил в миску Тан А.
— Ты меня жалеешь?
Чин Чхонхи спокойно ответил:
— Нет. Я просто знаю: людям, которые носят в груди чёрного дракона, нужно хорошо есть.
— Верно. Сестра Тан, возьми и моё.
Намгун Ён спокойно положила ей ещё кусок мяса.
Король Кровавого Хлыста посмотрела на свою названую сестру и удовлетворённо кивнула.
— Принимается. Кровь и плоть делают меня сильнее! Это красное мясо. Именно то, что мне нужно!
В этот момент сзади раздался голос:
— О, да это же великий герой Намгун!
— А, люди из клана Он из Чинчжу. И из хэбэйского клана Пхэн тоже здесь.
Намгун Ун приветливо поздоровался.
За соседними столами, судя по всему, выпивали смешанные группы клана Он из Чинчжу, клана Пхэн из Хэбэя и нескольких малых и средних школ.
Двое, выглядевшие лидерами своих компаний — один из клана Он из Чинчжу, другой из Хэбэй Пхэн, — узнали Намгун Уна и подошли поприветствовать.
Оба уже успели прилично выпить среди бела дня: лица раскраснелись.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти:
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы):
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти:

Комментарии

Загрузка...