На развилке их отряд ненадолго разошёлся с людьми клана Хванбо.
Те, похоже, собирались отдыхать в отдельной усадьбе чуть поодаль. А ещё немного пройдя по дороге, Чин Чхонхи увидел и дом, выделенный их группе.
Глава Отдела мануальной терапии Чу Данха окинула здание взглядом.
— Ого. В этот раз места побольше, чем в прошлый.
Усадьба и правда была просторной и богато обставленной.
Глава Отдела иглоукалывания Сама Бён ответила:
— Видимо, нам очень хотят угодить... А я уже начинаю тревожиться. Только бы не повторилось то, что было в прошлом году...
— От одной мысли уже хочется сбежать.
Все лекари Павильона вздохнули так тяжело, словно бездна морская была им мелка.
Чин Чхонхи подумал:
«Ну вот. Теперь и меня затянет в эти жернова».
А потом схватился за голову и тут же заставил себя думать о другом.
«Потом! Всё равно рано или поздно придётся. Да. Лучше вспомню великолепные потолки Союза Мурима. Я попал в мир мурима! Я в самом Союзе Мурима!»
И устроил здесь отделение неотложки.
Неотложка — ад в любой стране.
Корейская неотложка тоже была адом.
А какой окажется неотложка в муриме?
«Хо-хо. На Собрание Дракона и Феникса в основном молодёжь съедется. Значит, и привозить будут молодых».
Три секунды Чин Чхонхи убеждал себя, что он находится в мире уся, в Союзе Мурима, наслаждается мечтой детства... а потом вновь впал в уныние: работа-то у него оставалась всё той же.
Когда они уже раскладывали вещи, внутрь вошёл воин Павильона Белого Цилиня.
— Малый глава Павильона, вас кто-то ищет.
Чин Чхонхи вышел наружу, гадая, что случилось, — и увидел незнакомую девушку.
«Хм? Кто это?»
Он точно видел её впервые.
Девушка зарделась и сказала:
— Гага! Давно не виделись. Я слышала, пока мы были в разлуке, вы то и дело где-нибудь ранились. Вы даже не представляете, как я за вас переживала.
Говорила она так, словно обращалась к возлюбленному.
«Что... что происходит?»
Чин Чхонхи даже запустил Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона, пытаясь лихорадочно перебрать воспоминания, но такого лица в памяти не было.
Тем временем девушка подошла и взяла его под руку.
Он поспешил высвободиться — и не смог. Сила пальцев у неё оказалась чудовищной.
Чин Чхонхи уже задумался, не пустить ли в ход внутреннюю силу, когда незнакомка схватилась за живот и расхохоталась.
— Ха-ха-ха! Ты бы видел своё лицо!
— В-вы вообще кто?
Она всё ещё держала его под руку, застенчиво улыбнулась и прикрыла лицо свободной ладонью.
Миг.
Лицо девушки исчезло, а на его месте оказалось лицо красивого молодого мужчины.
Соблазнительный, насмешливый разрез глаз, яркие черты — настоящий молодой аристократ. Алые губы словно только что коснулись крови, а вот крепкая рука с мощными суставами осталась прежней.
— Сама Хён...?
— Ну и выражение, братец! Вот это да. Не думал, что ты так перепугаешься~
К счастью, в лице ещё сохранились детские черты, поэтому Чин Чхонхи узнал его.
— Что это сейчас было?
— Искусство Изменения Костей, Сухожилий и Облика. Оно меняет положение мышц и костей. С его помощью можно...
Сама Хён на миг прикрыл лицо рукавом, будто артист искусства смены масок.
Когда рукав опустился, перед Чин Чхонхи было уже другое лицо — снова тонкое девичье, но совсем не то, что прежде.
— Та-дам! Вот так можно довольно быстро менять внешность~
«Вот это да. Такое я только в романах видел...»
По крайней мере, живому человеку не приходилось сдирать кожу с лица и делать из неё маску. Но возможность когда угодно принять желаемый облик ничуть не уступала подобным методам.
Более того, здесь не требовалось никаких материалов: Сама Хён менял собственный скелет и мышцы. Техника была куда сложнее обычной маскировки.
В этот момент из дома выглянула Сама Бён, желая узнать, что происходит.
И, конечно же, Сама Хён тут же состроил девичье личико и сладким голосом пропел:
— Гага~ Я так по вам скучала~
Лицо главы Отдела иглоукалывания моментально побелело.
Чин Чхонхи уже собирался схватить Сама Хёна за шкирку, но вспомнил, что тот всё ещё вцепился в его руку и отпускать не собирается.
«Вот же безумная хватка...»
Так не пойдёт.
— Я ненадолго выйду проветриться!
С этими словами Чин Чхонхи поспешно унёсся прочь, фактически таща Сама Хёна на одной руке.
— П-проведите время хорошо, малый глава...
«Чёрт».
Теперь недоразумение станет ещё хуже.
Краем глаза Чин Чхонхи заметил несколько лекарей, которые уже возбуждённо перешёптывались.
Но что поделать — с этим проклятым младшим братцем всё равно следовало как следует «наговориться после разлуки».
***
Остановившись в безлюдном месте, Чин Чхонхи наконец остался с Сама Хёном один на один.
— Хён. Верни своё лицо.
— Раз братцу так неудобно~
Чин Чхонхи ожидал сопротивления, но Сама Хён на удивление послушно вернулся к настоящему облику.
— Брат, ты рассердился? Прости. Ладно?
Он даже сложил руки и с совершенно серьёзным видом принялся извиняться, словно нашкодивший ребёнок.
«Эх. Шутки у него, конечно, дурные, но он всё ещё ребёнок».
— Больше так не шути.
— Ага! Никогда больше~ Кстати, по реакции видно, что у братца до сих пор нет возлюбленной.
— С чего ты взял?
— Была бы — так легко тебе бы это с рук не сошло~
Лис.
— Сразу видно, что из неортодоксальных. Ну и ну.
Сама Хён вдруг торжественно заявил:
— В ортодоксальных школах денег не заработаешь, брат. Если хочешь по-настоящему разбогатеть, лучше неортодоксального пути ничего нет.
— Что?
— Я пошёл в контрабанду.
Кхе!
Чин Чхонхи закашлялся.
— В контрабанду?
— Угу. Силу я и сам могу нарастить. А потом важнее всего вот это.
Он согнул большой и указательный пальцы в жесте, обозначавшем деньги.
— Давай сначала зайдём в чайную в городе. Выпьем по чашке.
Они сменили место и отправились в чайный дом.
Союз Мурима был местом, где сходились самые разные школы. Естественно, людям постоянно требовалось обсуждать тайные дела.
Поэтому чайные комнаты Союза делали отдельными кабинетами и снабжали чем-то вроде формаций, не позволяющих разговору просачиваться наружу.
Они заказали чай Лунцзин и несколько закусок.
За беседой с Сама Хёном Чин Чхонхи совершенно не чувствовал вкуса чая.
«В оригинальном романе Сама Хён служил убийцей в Ветви Пяти Убийств...»
Чин Чхонхи не позволил этому случиться.
Благодаря этому Сама Хён получил право сам выбрать, куда отправиться.
И выбрал контрабанду и нелегальную торговлю.
Палату Золотой Крови, владевшую чёрными рынками.
Насколько помнил Чин Чхонхи, во главе её стоял Золотой Король.
— Я слышал, они даже человеческим мясом торгуют, но оказалось — нет. А мне было интересно. Жалко~
Всепожирающий нигилизм, заставлявший оригинального Сама Хёна мечтать сжечь весь мир, исчез, но лёгкая безуминка никуда не делась.
«Палата Золотой Крови... там и правда говорят, что в жилах течёт золото вместо крови».
Это было сборище неортодоксальных безумцев, помешанных на деньгах. Одной контрабандой они не ограничивались: ростовщичество, азартные игры...
И даже нечто отдалённо напоминающее банковское дело.
Там сходились все грязные деньги Поднебесной. Ходили слухи, что всего за один сезон через Палату Золотой Крови проходит сумма, сопоставимая с годовым бюджетом Союза Мурима.
Золотой Король почти никогда не выступал открыто, но поговаривали, что стоит ему пошевелиться — и цены во всём цзянху начинают лихорадить.
«В оригинале он тоже почти не выходил на сцену».
Где появлялись большие деньги, там неизменно возникал чёрный рынок.
На нём продавали то, чего нельзя было купить обычным путём: уникальные сведения, недоступные больше нигде, а порой даже тайные руководства, официально считавшиеся утраченными.
«И когда Сама Хён сражался с Ё Харюном, чёрный рынок сохранял нейтралитет».
Хаомэнь был союзом множества неортодоксальных фракций.
Золотой Король объявил нейтралитет.
Правда, Сама Хёну пообещали скидку в тридцать процентов.
Зная, насколько безумным был Сама Хён в оригинале, можно было бы решить, что такое предложение самоубийственно. Но ставший главой Хаомэня Сама Хён его принял.
Палата Золотой Крови служила ещё и финансовой опорой Хаомэня.
На всё нужны были деньги.
Палата ссужала их неортодоксальным мастерам, владела долями в предприятиях и даже выделяла средства на подкуп чиновников.
Оригинальный Сама Хён, возможно, втайне продумывал бы, как убить Золотого Короля, но исчезновение такого человека потрясло бы не только Хаомэнь — зашатался бы весь неортодоксальный мир.
Даже Небесный Демон Ё Харюн не раз пользовался этим чёрным рынком.
Поскольку он считался главным противником главы Хаомэня, ему приходилось платить на пятьдесят процентов дороже.
«Золотой Король — больной ублюдок».
Так тогда в один голос говорили бесчисленные неортодоксальные мастера и демонические культисты.
Если верить оригинальному роману, в войне неортодоксального пути против Демонического культа победителем стала именно Палата Золотой Крови.
Не потеряв ни одного из высших руководителей, она просто вытянула деньги из обеих сторон.
Да. Капитализм существовал и в цзянху.
Причём в мире без прав человека он был ещё беспощаднее.
«И вот в эту Палату Золотой Крови вступил маленький Сама Хён».
Ребёнок без чьего-либо совета сам выбрал такое место?
«А голова у него, зараза, работает просто чудовищно хорошо».
Обычно ребёнок, которого жизнь успела как следует повалять по грязи цзянху, мечтал попасть во фракцию, где прежде всего ценили силу.
Если он уже изучал боевые искусства, желание присоединиться к как можно более могущественной организации и стать мастером казалось почти инстинктивным.
Но Сама Хён в такой ситуации добровольно отправился в Палату Золотой Крови зарабатывать деньги.
Обычным человеком он точно не был.
— У кого ты учишься?
Сама Хён опустил веки и с озорной улыбкой ответил:
— У Золотого Короля~
Кхе!
Чин Чхонхи выплюнул чай.
— У З-Золотого Короля? Того самого, о котором я думаю?..
— Ага. Почему-то я понравился учителю. Говорит, в детстве был таким же и потому я очень милый~
— ...
— Брат? Ой. Поперхнулся, что ли?
Сама Хён достал платок.
«Шёлк высшего сорта, вышивка... Погоди. Это что, настоящая золотая нить?»
Блеск ткани был точь-в-точь таким же, как у шёлкового халата княгини Чу, который могли носить лишь члены императорской семьи.
А вышивка и вправду была сделана настоящим золотом.
— И как ты предлагаешь мне этим рот вытирать?
Чин Чхонхи испытал то же чувство, что в прошлой жизни, когда впервые узнал цену платка известного люксового бренда.
Такую вещь хотелось называть не «платком», а «господином Платком».
Как же пачкать его слюной?
Чин Чхонхи вытер рот рукавом.
— Фу, брат, грязнуля. Таких у меня полно.
— И всё равно как этим пользоваться?
— Ты мой благодетель. Мне для тебя ничего не жалко. Хочешь — забирай.
Теперь стало понятно, почему все подарки, которые Сама Хён присылал раньше, были до неприличия дорогими и неизвестно откуда взявшимися.
— Брат, если не возьмёшь, я сейчас стол им вытру.
И Сама Хён действительно потянулся платком к выплюнутому чаю.
— Псих! Ладно, отдавай!
— Так бы сразу~
Чин Чхонхи дрожащими руками принял платок.
Вблизи он выглядел ещё дороже.
«Зачем, зачем вообще делать такую роскошную вещь из тряпочки, которой вытирают грязь?.. Проще носить несколько дешёвых и чаще стирать...»
Хотя, если подумать, у Сама Хёна наверняка было много и таких платков.
Всё-таки ученик Золотого Короля.
— Тут моё имя... вышито?
— Угу. Вообще-то я и готовил его для тебя. Он из Шёлка Сотни Шелкопрядов.
— Что?
— Из Шёлка Сотни Шелкопрядов.
— Ч-чего?..
— Да это же не Шёлк Небесного Шелкопряда. Чего ты так?
Шелкопряд Сотни, конечно, был особым существом, но до Небесного Шелкопряда ему было далеко.
И всё же выращивать его было невероятно трудно, а в корм шли ингредиенты уровня полудуховных лекарств, поэтому расходы получались чудовищными.
Нить такого шелкопряда считалась неуязвимой для обычных клинков.
Атаку, усиленную мечевой ци, она уже не выдерживала, зато обычным ножом её было не перерезать.
Лёгкая, как перо, и такая тонкая, что через ткань можно было чувствовать прикосновение к другой стороне ладони.
— Почему... зачем вообще делать из такого материала обычный платок?
Голос Чин Чхонхи невольно задрожал.
— Потому что смешно и интересно~
Психологию сверхбогатых ему было не понять.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти:
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы):
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти:

Комментарии

Загрузка...