— Может, заночуем здесь?
— Гав!
— Хвангу тоже за.
Чин Чхонхи потрепал пса под подбородком. Нведжин уже устроилась у него на голове и мирно спала, используя хозяина как переносную кровать.
Чегаль Лин распорядился разбить лагерь, и Призрачный Лучник вместе с охраной занялся ночлегом.
Чин Чхонхи быстро спрыгнул с коня, занял один из костров, поставил на огонь большой котёл и принялся готовить.
— Что готовишь?
В Павильоне его кулинарные способности давно пользовались известностью. Несколько человек уже откровенно облизывались.
— Да что получится. Обычный суп, рис и жареные бараньи рёбрышки.
— Звучит вкусно.
— Хе-хе.
Если Чегаль Лин был мастером лечебной кухни, то Чин Чхонхи прекрасно умел готовить домашнюю еду.
— Ртов много. Придётся делать сразу огромную порцию, так что без особых изысков.
— Без изысков? Тогда тем более интересно.
В Павильоне даже существовали поклонники его «ленивой» кухни. Некоторые утверждали, что блюда, приготовленные между делом, отчего-то получаются аппетитнее тщательно выверенных банкетных.
Чин Чхонхи поставил вариться бульон и принялся разбирать сушёные овощи.
В этот момент Хвангу повернул голову в сторону дороги и залаял.
— Гав! Гав!
— Похоже, гости.
— И кто же бродит здесь посреди ночи?
Чегаль Лин посмотрел вперёд с холодной улыбкой.
Тот, кто посмеет помешать его ужину с учеником, рисковал оказаться закопанным в землю.
Призрачный Лучник мгновенно уловил настроение начальства и поднялся первым.
— Проверю.
Незачем было портить такой хороший вечер, ещё и раздражая хозяина.
Дядюшка Призрачный Лучник явно был ветераном служебной жизни.
Он подал знак рукой, и за ним последовали трое братьев Трёх Убийственных Крыс и Бидо.
Четверо скрылись в темноте, но вскоре вернулись уже в сопровождении целой группы людей.
Чегаль Лин расплылся в светлой улыбке.
— Клан Хванбо.
— Увидели свет и решили подойти. Не ожидал встретить здесь именно вас...
Люди клана Хванбо сложили кулаки перед Божественным Врачом Белого Цилиня. Тот ответил тем же.
— Если не сочтёте за невежливость, мы хотели бы разбить лагерь рядом.
Призрачный Лучник взглянул на Чегаль Лина.
— ...
Ответ, казалось бы, был очевиден.
Они всего лишь хотели погреться у тех же костров. Отказывать клану Хванбо без причины выглядело бы странно.
И всё же Чегаль Лин на мгновение задумался, прежде чем кивнуть.
— Будем только рады.
— Ха-ха-ха! Вот уж не думал, что мне выпадет честь провести ночь рядом с одним из Трёх Великих Божественных Врачей Поднебесной!
Люди Хванбо дружно рассмеялись.
Клан Хванбо.
Один из тех великих родов, что неизменно появлялись и в старых, и в новых уся-романах.
Они славились саблей и кулаком, а ещё выдающимся телосложением. И мужчины, и женщины в их роду обычно были высокими, ширококостными и физически мощными.
На этом природном преимуществе строились их мощные, подавляющие кулачные и сабельные искусства.
Особенно знаменит был Божественный Грозовой Кулак — искусство, которое по одной лишь кулачной силе считалось одним из пяти лучших в цзянху.
При этом клан Хванбо заметно отличался от большинства других великих семей: многие его родственники служили в армии.
За это в цзянху за спиной их порой называли «императорскими псами».
Основными источниками дохода клана были огромные сельскохозяйственные владения, морская торговля и оружейное дело. Хванбо содержали несколько больших мастерских и поставляли армии значительные партии вооружения.
В новых уся-романах детали постепенно менялись, но сам клан почти всегда оставался заметной силой.
Наверное, потому что его положение само по себе давало авторам много интересных возможностей.
«Около двадцати человек. Две повозки, остальные верхом».
Похоже, они тоже искали место для ночлега и поднялись к огням.
Темнота ещё не успела окончательно опуститься. К тому же Хванбо сами выращивали и продавали военных лошадей — узкая горная дорога едва ли могла их остановить.
Когда два отряда окончательно решили ночевать вместе, настало время представиться по всем правилам.
— Хванбо Чунхон приветствует Божественного Врача Белого Цилиня. Давно не виделись.
— И правда давно, Тэхогвон.
Чегаль Лин ответил мягко.
Люди Хванбо вместе с Боевым отделом Павильона принялись обустраивать общий лагерь.
Сила многое упрощала.
У входа в лагерь крест-накрест вывесили знамёна клана Хванбо и Павильона Белого Цилиня.
Не для путников — для Зелёного Леса.
Даже самый безбашенный главарь разбойников не рискнул бы жизнью ради добычи, увидев элиту двух таких сил.
Смысл был прост: давайте не будем устраивать кровопролитие по недоразумению.
«Даже мастерам, наверное, быстро надоедает каждый день рубить головы бандитам и купаться в крови».
Резать мирных жителей весело только в видеоигре. В реальности это массовое убийство.
Люди этого мира тоже по-своему берегли психику.
Да и если совсем уж не повезёт, можно не от случайного клинка погибнуть, так от случайного столбняка. Чем меньше бессмысленных драк — тем лучше.
«Может, я просто слишком цинично на это смотрю».
Подумав так, Чин Чхонхи закончил готовку.
Суп был простейший. Дальше оставалось только дать ему провариться и разлить по мискам. Мясо тоже было подготовлено: людям оставалось самим поджарить рёбрышки над огнём.
Чин Чхонхи огляделся.
Одних костров было уже семь. Палатки стояли, люди расселись небольшими группами, а бойцы Боевого отдела и Хванбо, похоже, уже распределили ночные дежурства и весело переговаривались.
Чин Чхонхи подсел к костру Чегаль Лина.
— Готовить ты стал ещё лучше.
— Я сегодня всё делал кое-как. Не знаю, насколько вкусно вышло.
— Хм. Не припомню, чтобы приготовленное тобой хоть раз было невкусным.
Чин Чхонхи улыбнулся.
«Людей вокруг стало больше... И это тоже неплохо».
Первоначальная настороженность к Хванбо быстро рассеялась. Он легко втянулся в общую атмосферу.
Через некоторое время к их костру подошёл Хванбо Чунхон. После коротких приветствий разговор быстро перешёл к делу.
— Это мои дети. Оба участвуют в Собрании Дракона и Феникса. Представьтесь.
— Приветствуем главу Павильона Белого Цилиня.
— Приветствуем главу Павильона Белого Цилиня.
Перед ними стояли юноша и девушка примерно одного возраста.
Одинаково густые брови, почти одно лицо. Не отличайся одежда, их легко можно было принять не за брата и сестру, а за двух братьев или двух сестёр.
Теперь Чегаль Лин представил Чин Чхонхи.
— Мой наследник и малый глава Павильона. Хи, поприветствуй старшего.
— Приветствую Тэхогвона.
— Ха-ха-ха! Так это и есть знаменитый Малый Белый Дракон. Наслышан!
От Чегаль Лина словно повеяло довольством. Чистейшая энергия безнадёжно гордого учителя.
— Вы слишком добры. Моё скромное имя разнеслось дальше, чем я того заслуживаю. Не хотите присесть?
— Какое там «дальше, чем заслуживаете»! О ваших подвигах в Удане уже знает вся Поднебесная. Да ещё вы стали внешним учеником Удана и получили одно из их высших искусств! Передать такое внешнему ученику — разве это не беспрецедентно?
«У Хванбо неплохая разведка. Про внешнего ученика и случившееся в Удане ещё можно было узнать, но они даже знают о передаче высшего искусства... Правда, похоже, без подробностей. И как же он умеет льстить! Выбирает именно то, что учитель любит слышать!»
Оценка клана Хванбо в голове Чин Чхонхи мгновенно выросла на две ступени.
На самом деле он получил целых три великих искусства: Сердечное Искусство Двух Начал, Саньшоу Великой Чистоты и Меч Мудрости Тайцзи.
Но причиной столь резкого роста рейтинга были не эти подробности.
А язык Хванбо Чунхона.
Удивительное умение выбирать слова, которые наносили прямой критический удар по учительской гордости.
Чегаль Лин прикрыл лицо веером. Глаза мягко изогнулись — значит, под веером наверняка сияла широкая улыбка.
«А-а-а! Почему стыдно в итоге мне?!»
Чин Чхонхи слегка покраснел.
— Тэхогвон слишком щедро покрывает моего ученика золотом, — сказал Чегаль Лин. — Но и ваши двое детей выглядят совсем не простыми.
— Ха-ха! Какое там золото. Всё это давно известно каждому в цзянху.
Чин Чхонхи слушал, как два старших мастера по очереди расхваливают молодёжь, и краснел всё сильнее.
— Раз уж глава Павильона столь высоко оценил моих детей, представлю их ещё раз как следует. Они близнецы, родились в один день и в один час. Старший — Хванбо Мухви, младшая — Хванбо Муа.
Хванбо Чунхон уселся у костра вместе с детьми.
Мухви. Муа.
Насколько помнил Чин Чхонхи, в обоих именах использовался иероглиф «воин» — 武.
«Кажется, я слышал, что оба очень талантливы и позже пойдут на военную службу».
Хванбо Мухви — Кулак Бешеного Ветра.
Кулачный мастер, чьё прозвище прекрасно описывало его яростный стиль. Говорили, что в таком возрасте он уже подбирается к Трансцендентной Вершине.
Хванбо Муа — Сабля Алого Ветра.
Она была мастером быстрого клинка. Говорили, что в одиночку уничтожила разбойничью крепость за четверть часа и тоже стояла у самого порога Трансцендентной Вершины.
«Подобраться к Трансцендентной Вершине в таком возрасте — невероятный талант».
Просто сам Чин Чхонхи шёл по совершенно ненормальному пути развития и потому перестал воспринимать собственную скорость как ориентир. Для обычного мира даже такие достижения уже заслуживали титула новой звезды мурима.
— Я тоже много слышал о вас обоих.
В этот момент начали разносить приготовленную Чин Чхонхи еду.
Яичный суп, жареный рис и бараньи рёбрышки по-сычуаньски.
После долгой дороги хотелось острого, но одним острым легко испортить желудок, поэтому к мясу он приготовил мягкий яичный суп.
В жареный рис пошли яйца и масло.
Дорожная еда должна быть калорийной. Энергетических батончиков здесь не существовало, а силы в пути расходовались быстро.
Хванбо Чунхон откусил рёбрышко и удивлённо распахнул глаза.
— О-о! Я слышал, что и в кулинарии Малый Белый Дракон настоящий мастер. Теперь вижу, что слухи не лгут.
— Вы опять заставляете меня краснеть. Ха-ха. Возьмите ещё одно.
Учитель, явно довольный очередной похвалой ученику, собственноручно подложил гостю ещё кусок.
«Учитель... А-а...»
Чин Чхонхи не выдержал и крепко зажмурился.
Ужин продолжался.
Хванбо Муа, сидевшая рядом с отцом, тоже заговорила:
— Никогда не думала, что в походном лагере можно съесть такое. Очень вкусно.
Она расправлялась с рёбрышками по одному за укус.
Чегаль Лин ответил:
— Мне, Чегалю, остаётся только радоваться, что вам понравилось.
— Дым костра сливается с ночным воздухом, встреча в дороге становится новой связью, а рядом ещё вино и хорошее мясо — чего желать больше?
Подогретый вином Хванбо Чунхон тут же сочинил несколько строк.
«Всё-таки вкусная еда — лучший способ подружиться».
Чин Чхонхи слегка кивнул и тоже принялся за мясо.
И только один Хванбо Мухви всё это время хмурился, ел без особого желания, а потом и вовсе отставил тарелку.
Чегаль Лин, с интересом наблюдавший за ним, улыбнулся.
— Молодому господину Хванбо не по вкусу?
— Вовсе нет. Просто...
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...